MEMORANDUM DATED in Russian translation

• меморандуме от
• меморандум от
• меморандумом от

Examples of using Memorandum dated in English and their translations into Russian

In a memorandum dated 20 September 2013, the Office confirmed its opinion of 2007
В меморандуме от 20 сентября 2013 года Управлением было подтверждено сделанное им в 2007 году заключение о том,

With reference to your memorandum dated 29 July 1994,
Ссылаясь на Ваш меморандум от 29 июля 1994 года,

In a memorandum dated 12 May 1988,
В меморандуме от 12 мая 1988 года,

Thank you for your memorandum dated 28 February inviting our comments on the draft report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)
Выражаю благодарность за ваш меморандум от 28 февраля, в котором предлагается представить наши замечания по проекту доклада Управления служб внутреннего надзора( УСВН)

In a memorandum dated 7 November 2007,
Контролер в меморандуме от 7 ноября 2007 года отметил опасения,

In response to the above-mentioned report from British-Irish Rights Watch, the Independent Commissioner for the Holding Centre for Northern Ireland submitted a memorandum dated 17 January 1997 to the Special Rapporteur.
В связи с вышеупомянутым докладом Британско- ирландской организации по наблюдению за осуществлением прав Независимый уполномоченный координационного центра Северной Ирландии представил Специальному докладчику меморандум от 17 января 1997 года.

Two years after his death, in a memorandum dated October 15,
Через два года после его смерти, в меморандуме от 15 октября 1950 года,

In that respect, the Executive Director of the Institute recalled, in a memorandum dated 11 April 2006 addressed to the programme coordinators,
В связи с этим Директор- исполнитель Института в меморандуме от 11 апреля 2006 года напомнил координаторам программ о том,

In its memorandum dated 10 November 2003, the Administration stated that it decided to grant
В своем меморандуме от 10 ноября 2003 года Администрация заявила,

In addition to the memorandum dated 17 January 2011 sent by the Under-Secretary-General for Management to all heads of department,
В дополнение к меморандуму от 17 января 2011 года, направленному заместителем Генерального секретаря по вопросам

This memorandum is a follow-up to the memorandum dated 31 August 1998 on the armed aggression by the Rwandan-Ugandan coalition against the Democratic Republic of the Congo, addressed to the President of the Security Council S/1998/827.
Настоящий меморандум представляется в дополнение к меморандуму от 31 августа 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности по вопросу о вооруженной агрессии руандийско- угандийской коалиции против Демократической Республики Конго S/ 1998/ 827.

the Secretary/CEO, in a memorandum dated 17 December 2007,
секретарь/ ГАС в меморандуме, датированном 17 декабря 2007 года,

In a memorandum dated 11 June 1999, the United Nations Legal Counsel informed
В меморандуме от 11 июня 1999 года Юрисконсульт Организации Объединенных Наций информировал Председателя КМГС о том,

By memorandum dated 3 March 1995 addressed to the Chairman of the fifty-first session of the Commission on Human Rights, the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations requested that 17 telefaxes received from indigenous non-governmental organizations in various parts of the world be circulated to the members of the Commission.
В меморандуме от 3 марта 1995 года на имя Председателя пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека Председатель Рабочей группы по коренным народам просил распространить среди членов Комиссии 17 факсимильных сообщений от неправительственных организаций коренных народов из различных частей мира.

the Working Group had before it the Information Note dated 28 November 2001 prepared by the secretariat, the memorandum dated 15 November 2001 submitted by the Palestinian Authority,
просьбы Рабочая группа располагала информационной запиской от 28 ноября 2001 года, которая была подготовлена секретариатом, меморандумом от 15 ноября 2001 года от палестинской администрации и заявлением,

on measures taken by OSCE; and a memorandum dated 14 April 1998 submitted by the Russian Federation.
принятых ОБСЕ, и меморандум от 14 апреля 1998 года, представленный Российской Федерацией.

In his earlier memorandum, dated 25 July 2005, the Special Representative declined accountability by stating:"No further action planned.
В своем предыдущем меморандуме от 25 июля 2005 года Специальный представитель отказался принять на себя ответственность, заявив:<< принятия дальнейших мер не планируется.

Considering also that the two hosting countries have jointly signed a memorandum, dated 30 September 1999,
Учитывая также, что эти две принимающие страны подписали меморандум от 30 сентября 1999 года относительно условия проведения Ассамблеи

I refer to your memorandum, dated 24 February 2012, addressed to Mr. Ladsous
Имею честь сослаться на Ваш меморандум от 24 февраля 2012 года на имя гна Ладсуса

Since the Memorandum date Russian debt claims are to acquire the status of debt claims of Paris Club members.
Начиная с даты подписания Меморандума российские долговые требования приобретают тот же статус, что и аналогичные требования членов Парижского клуба.