MEMORANDUM DATED IN SPANISH TRANSLATION

• memorando de fecha
• memorándum de fecha

Examples of using Memorandum dated in English and their translations into Spanish

she drew attention to a memorandum dated 4 September 2007 that JIU had sent to the Director of the Programme Planning and Budget Division after
señala a la atención de la Comisión un memorando de fecha 4 de septiembre de 2007 enviado por la Dependencia Común de Inspección al Director de la División de Planificación de Programas

The Division reported to the Executive Director in a memorandum dated 13 March 2008 that,
La División informó a la Directora Ejecutiva en un memorando de fecha 13 de marzo de 2008 de

A memorandum dated 9 March 1994 from the Chairman of the Headquarters Committee on Contracts to the Director, Office of General Services, recommended that financial rule 110.17(a)(ii)
En un memorando de fecha 9 de marzo de 1994 dirigido al Director de la Oficina de Servicios Generales por el Presidente del Comité de Contratos de la Sede se recomendaba

Extract from a memorandum dated 29 September 2009 from the United Nations Office of Legal Affairs transmitting the response to the request for a legal opinion from Parties concerning the recommendation of the Joint Inspection Unit to the Conference of the Parties regarding the Global Mechanism.
Fragmento de un memorando de fecha 29 de septiembre de 2009 por el que la oficina de asuntos jurídicos de las naciones unidas transmite la respuesta a la solicitud de una opinión jurídica de las partes sobre la recomendación de la dependencia común de inspección a la conferencia de las partes en relación con el mecanismo mundial.

Following the audit, the Board was informed by the Pension Fund, in a memorandum dated 11 June 2012,
Tras la auditoría, en un memorando de fecha 11 de junio de 2012, la Caja informó a la Junta de

the Committee had before it the memorandum dated 23 November 2011 from Mr. Bantan Nugroho,
la Comisión tuvo ante sí el memorando de fecha 23 de noviembre de 2011 del Sr. Bantan Nugroho,

contract for additional cells, the Tribunal, by a memorandum dated 10 August 1998,
el Tribunal concertó el contrato de alquiler en un memorando de fecha 10 de agosto de 1998,

of the Security Council, transmitting the text of a memorandum dated 17 February 1997 from the Deputy Prime Minister of Zaire addressed to the joint United Nations/OAU Special Representative for the Great Lakes region.
por la que se transmitía el texto de un memorando de fecha 17 de febrero de 1997 dirigido al Representante Especial conjunto de las Naciones Unidas y la OUA para la región de los Grandes Lagos por el Viceprimer Ministro del Zaire.

Annex Memorandum dated 30 March 2006 from the Office of Legal Affairs, United Nations,
Memorando de fecha 30 de marzo de 2006 de la oficina de asuntos jurídicos de las naciones unidas,

I have the pleasure to provide you, with reference to your memorandum dated 29 July 1994,
En relación con los párrafos 15 a 17a de su memorando de fecha 29 de julio de 1994,

In a memorandum dated 11 June 1999,
En un memorando de fecha 11 de junio de 1999,

In a memorandum dated 1 June 1995(S/1995/448),
En un memorando de fecha 1º de junio de 1995(S/1995/448),

In a memorandum dated 29 June(S/1995/527),
En un memorando de fecha 29 de junio( S/1995/527),

Rights Watch to the Special Rapporteur, the Independent Commissioner for the Holding Centre for Northern Ireland transmitted a memorandum dated 17 January 1997 to the Special Rapporteur expressing the view,
el Comisionado Independiente de los Centros de Detención de Irlanda del Norte envió al Relator Especial un memorando de fecha 17 de enero de 1997 en que, entre otras cosas, declaraba que podía estar a de toda intimidación de los abogados de la defensa" E/CN.4/1997/32, párr. 178.">

the Officer-in-Charge of the Service, in a memorandum dated 6 January 1995,
el funcionario encargado de el servicio, en memorando de fecha 6 de enero de 1995,

In a memorandum dated 21 May 2008,
En un memorando de fecha 21 de mayo de 2008,

Memorandum dated 9 March 2012 from the Assistant Secretary-General for Field Support addressed to the Director of the Inspection
Memorando de fecha 9 de marzo de 2012 dirigido a el Director de la División de Inspección y Evaluación de la Oficina de

the Panel received a copy of a memorandum dated August 2002 from the Defence Minister, Sidney Sekeramayi, to President Robert Mugabe,
el Grupo recibió la copia de un memorando con fecha de agosto de 2002 dirigido al Presidente Robert Mugabe por el Ministro de Defensa,

By a memorandum dated 16 February 2005, the Assistant Secretary-General for Central Support Services delegated the authority for field mission procurement to the Assistant Secretary-General for Mission Support, Department of Peacekeeping Operations, who accepted the delegation by a memorandum dated 7 June 2005,
En memorando de fecha 16 de febrero de 2005, el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo delegó la autoridad en materia de adquisiciones para las misiones sobre el terreno al Subsecretario General de Actividades de Apoyo a las Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, quien aceptó dicha delegación en memorando de fecha 7 de junio de 2005

As it was more specifically pointed out in the Memorandum dated 6 May 1993,
Como se señaló más concretamente en el memorándum de fecha 6 de mayo de 1993,