Examples of using Verbale dated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of Brazil requested the postponement of the visit twice and, by note verbale dated 3 February 2005,
El Gobierno del Brasil solicitó dos veces el aplazamiento de la visita; por nota verbal de 3 de febrero de 2005,By note verbale dated 21 January 2004,
En una nota verbal de 21 de enero de 2004,In a note verbale dated 26 March 1999,
En una nota verbal de fecha 26 The Secretary-General consulted Member States through a note verbale dated 29 May 1996,
El Secretario General consultó a los Estados Miembros mediante una nota verbal de fecha 29 Also related to that subject is a note verbale dated 16 October 2007 from the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General A/62/494.
El 16 de octubre de 2007, la Misión Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas dirigió una nota verbal al Secretario General(A/62/494) que también estaba relacionada con esta cuestión.In a note verbale dated 24 March 2004,
En nota verbal con fecha 24 de marzo de 2004,By note verbale dated 20 August 2009 the Working Group sent a reminder regarding its request for information to the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office
En una nota verbal de fecha 20 By a note verbale dated 11 May 2001,
En una nota verbal de 11 de mayo de 2001,By note verbale dated 20 November 2012,
En una nota verbal de 20 de noviembre de 2012,By a note verbale dated 10 September 1996 the Government transmitted its observations on the report on his visit to Chile which the Special Rapporteur submitted to the fifty-second session of the Commission on Human Rights E/CN.4/1996/35/Add.2.
En una nota verbal de fecha 10 By a note verbale dated 30 September 2003
En una nota verbal de fecha 30 By note verbale dated 14 February 2013,
En una nota verbal de fecha 14 In a note verbale dated 7 August 1998,
En una nota verbal de fecha 7 By a note verbale dated 30 January 2002,
En una nota verbal de fecha 30 In a note verbale dated 31 July,
En una nota verbal de 31 de julio,The Mission further addressed a note verbale dated 12 September 1986 to Mr. Javier Pérez de Cuéllar,
La Misión envió una nota verbal de fecha 12 taking into account replies received in response to a note verbale dated 10 July 2009.
teniendo en cuenta las respuestas recibidas a una nota verbal del 10 de julio de 2009.the Occupied Syrian Golan, a note verbale dated 17 August 2005 was received from the Government of Lebanon, which is summarized below.
el Golán sirio ocupado, el Gobierno del Líbano envió una nota verbal de fecha 17 which was transmitted by note verbale dated 2 November 2009 by the Secretariat.
que fue transmitido por la Secretaría mediante nota verbal de 2 de noviembre de 2009.Note verbale dated 13 April 1993 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration on Bananas issued on 2 April 1993 in Panama City by the Ministers for Foreign Affairs of Colombia,
Nota verbal de fecha 13 
