Examples of using Note verbale in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Togo has communicated to the Secretary-General by means of a note verbale information regarding their appointment of representatives to the Conference.
El Togo ha comunicado al Secretario General, en una nota verbal, información sobre su nombramiento de representantes para participar The information provided by our note verbale dated 22 June 2005(S/AC.47/2005/1),
Por consiguiente, la información facilitada en nuestra nota verbal de fecha 22 de junio de 2005(S/AC.47/2005/1)The note verbale to Member States asking for membership nominations for 2012 was accordingly revised with special emphasis on gender
La nota verbal dirigida a los Estados Miembros en la que se solicitaban candidaturas de miembros para 2012 se revisó en consonancia, haciendo especial hincapié en la diversidad geográficaA sample note verbale requesting early collection of conference access cards is contained in annex II.
En el anexo II figura un modelo de nota verbal para solicitar la recogida anticipada The latest such note verbale was sent by the Mission on 5 May 2010.
A note verbale requesting car access should be forwarded to the Policymaking Organs Secretariat,
Para solicitar dicho acceso, deberá enviarse una nota verbal a la Secretaría de los Órganos Normativos, oficina D2209, dirección de correo electrónico:I should like to request that the note verbale be circulated as a document of the General Assembly.
Member States were advised of my decision to institute this policy by means of a note verbale dated 25 October 2011.
Ya había informado a los Estados Miembros de mi decisión de establecer esa política en una nota verbal de fecha 25 de octubre de 2011.The traineeship in chemical engineering was re-announced in a new draft note verbale which was submitted to the General Committee in document LOS/PCN/BUR/R.28.
La pasantía en ingeniería química fue anunciada the Committee on Contributions took note of a payment plan submitted by Iraq under cover of a note verbale dated 11 April 2005.
la Comisión de Cuotas tomó non-parties, to the 1988 Convention in his note verbale dated 25 May 2000.
no partes en la Convención de 1988 por nota verbal de fecha 25 de mayo de 2000.the Legal Counsel has also addressed a note verbale to the Permanent Mission of Morocco.
el Asesor Jurídico también ha enviado una nota verbal a la Misión Permanente de Marruecos.In a note verbale dated 9 March 2016,
En una nota verbal fechada el 9 de marzo de 2016,With its Note Verbale of 17 February 2017, the Czech Republic informed the Government of the Federal Republic of Germany,
Mediante una Nota Verbal el 17 de febrero de 2017 la República Checa informó al Gobierno de la República Federal de AlemaniaOn 21 December 2004, OHCHR sent a note verbale to all Governments seeking comments on the draft plan of action by 31 January 2005.
El 21 de diciembre de 2004, la Oficina del Alto Comisionado envió notas verbales a todos los gobiernos en las que solicitaba que le hicieran llegar sus observaciones sobre el proyecto de plan de acción el 31 de enero a más tardar.Accordingly, the Secretariat sent a note verbale to States parties and observers on 20 May 2015,
En consecuencia, el 20 de mayo de 2015 la Secretaría envió una nota verbal a los Estados partes y observadores en la que se les invitaba a presentarShe also indicated that her Mission had promptly reported problems to the United States Mission by note verbale, as permanent missions were not obliged to communicate with local authorities.
También indicó que su Misión había notificado rápidamente los problemas a la Misión de los Estados Unidos mediante notas verbales, ya que las misiones permanentes no tenían la obligación de comunicarlos a las autoridades locales.In 2006, a note verbale from the Ministry of External Affairs and Cooperation in Spain to the Secretariat recalling
En 2006, se transmitió al Consejo Ejecutivo una nota verbal del Ministerio de Asuntos ExterioresThe secretariat had immediately sent a note verbale to the permanent missions concerned
La Secretaría envió inmediatamente notas verbales a las misiones permanentes correspondientestransmitted a note verbale to Member States on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of the resolution.
envió una nota verbal a los Estados Miembros, en nombre del Secretario General, por la que solicitaba información sobre la aplicación de la resolución.
