MENTIONED IN CHAPTER in Russian translation

• упомянутых в главе
• указано в главе
• упоминается в главе
• говорится в главе
• упомянутые в главе
• упоминаемых в главе
• указывалось в главе
• отмечалось в главе

Examples of using Mentioned in chapter in English and their translations into Russian

As part of the exercise of human resources planning and skills inventory mentioned in Chapter IV, therefore, the establishment of staff profiles
Поэтому частью упомянутой в главе IV работы по планированию людских ресурсов

Also, as mentioned in chapter 2 of the review,
Так же, как упомянуто в главе 2 настоящего Обзора,

Paragraph 1 of article 6.01 of CEVNI subdivides the waterways mentioned in chapter 6 into two categories, whereby"Class I normally comprises rivers,
Пункт 1 статьи 6. 01 ЕПСВВП подразделяет упоминаемые в главе 6 водные пути на две категории, причем" категория І в принципе включает реки,

Regulation 54 in its amended version in accordance with the resolutions mentioned in Chapter II-2, Regulation 1,
правило 54, с изменениями, внесенными в соответствии с резолюциями, упомянутыми в главе II- 2, правило 1,

contracting parties to ADR, when it comes to allowing the use of LNG as fuel for the vehicle categories mentioned in Chapter 9.1.
обоснованную позицию в отношении разрешения использования СПГ в качестве топлива для категорий транспортных средств, указанных в главе 9. 1.

Part of this new US supply is a result of timber stand improvement operations on national forests in response to the Healthy Forests Restoration Act mentioned in chapter 2 of the current Review.
Отчасти рост предложения в США вызван операциями по улучшению древостоя, которые проводятся в национальных лесах в соответствии с Законом об улучшении санитарного состояния лесов который упоминался в главе 2 настоящего Обзора.

though in a way that responds to the challenges mentioned in chapter II above.
в определенном смысле это соответствует задачам, перечисленным в разделе II выше.

without prejudice to other means mentioned in Chapter VI of the Charter,
разрешения конфликтов без ущерба для других средств, упомянутых в главе VI Устава,

As mentioned in chapter III, the lack of easily accessible data on IPs that have performed work in the past either for the organization conducting the selection
Как указано в главе III, отсутствие легкодоступных данных о ПИ, которые в прошлом выполняли работу либо для организации, проводящей отбор, либо для иных организаций системы Организации

In addition to the risks mentioned in chapter IV of the Scientific Committee's report,
Помимо рисков, о которых говорится в главе IV доклада Научного комитета, пагубные последствия облучения

it should also be recalled that the cube formula for calculating equivalent wall thicknesses mentioned in Chapter 6.7 already differs from the one in Chapter 6.8,
следовало бы также забывать, что кубическая формула для расчета эквивалентной толщины стенок, упомянутая в главе 6. 7, отличается от формулы, приведенной в главе 6. 8, и что в главе 6.

Also requests the Secretary-General to distribute the final report of the Special Rapporteur to each of the entities mentioned in chapter VIII, with a view to informing them of the recommendations contained therein
Просит также Генерального секретаря препроводить окончательный доклад Специального докладчика всем органам, упомянутым в главе VIII, для информирования их о содержащихся в нем рекомендациях

As mentioned in Chapter II, the Special Rapporteur attended the Inter-Agency meeting on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity,
Как указывалось выше в главе II, Специальный докладчик принял участие в Межучрежденческом совещании по вопросу о безопасности журналистов

As mentioned in Chapter 4 an embankment on peat consolidates(settles) in 2 stages;
Как уже было упомянуто в Главе 4 осадка/ консолидация насыпи на торфе происходит в две стадии:

searching for solutions to the challenges mentioned in chapter III, including through joint activities
поиском решений проблем, о которых говорится в разделе III, в том числе в рамках совместных действий

should be resorted to only when all the pacific means mentioned in Chapter VI had been exhausted. The imposition of
к ним следует прибегать только после того, как будут исчерпаны все мирные средства, упомянутые в главе VI. Санкции должны вводиться на основе четких

in particular excluding the goods mentioned in chapter I.B.2 above(goods to be excluded)
в частности, не включая в статистику товары, указанные в главе I. B. 2, выше( товары,

As mentioned in chapter 1, this programme is aimed at maintaining the momentum towards freer trade based on the concepts of deeper integration and"contestability of markets",
Как уже упоминалось в главе 1, эта программа нацелена на сохранение набранных темпов в деле либерализации торговли на базе концепций углубленной интеграции и" состязательности рынков",

Focussed discussions: Given that there are many water issues that require considered attention by the international community, as mentioned in chapter II above, and recognizing that there are many recommendations, emerging from international conferences, that warrant further operationalization, as mentioned in chapter II above, it is proposed that,
Целенаправленное обсуждение: с учетом того, что международному сообществу необходимо уделять внимание многим вопросам в области водных ресурсов, как об этом говорится в главе II выше, а также многим рекомендациям, сформулированным на международных конференциях, которые необходимо реализовать, как об этом говорится в главе II выше,

As already mentioned in chapter 4.4., it is necessary to apply weightings to the emissions results of the different cycle parts
Как уже указывалось в главе 4. 4, представляется необходимым применять весовые коэффициенты к результатам по выбросам на различных частях цикла,