MERCURYCONTAINING in Russian translation

• ртутьсодержащих
• содержащих ртуть
• ртутьсодержащие
• ртутьсодержащими

Examples of using Mercurycontaining in English and their translations into Russian

Each party to take measures to prevent the transport of mercurycontaining wastes across international boundaries in violation of relevant international rules,
каждая из Сторон принимает меры по предотвращению транспортировки ртутьсодержащих отходов через международные границы в нарушение соответствующих международных норм,

proper disposal of mercurycontaining thermostats.
надлежащему удалению ртутьсодержащих термостатов.

compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of mercurycontaining wastes(Basel Convention article 12);
компенсации за ущерб в результате трансграничного перемещения и удаления ртутьсодержащих отходов( статья 12 Базельской конвенции);

The work on mercurycontaining products and processes and the consideration of effective substitutes has also built,
В качестве основы для работы по продуктам и процессам, содержащим ртуть, и рассмотрению эффективных заменителей,

Implementation of technology transfer activities targeted at key sectors with the goal of introducing technologies that would assist countries in reducing releases from mercurycontaining products and processes is a prerequisite for phasing out outdated mercury based technologies;
Осуществление предназначенных для основных секторов мероприятий по передаче технологии с целью внедрения технологий, которые помогли бы странам в деле сокращения выбросов, источником которых являются продукты и процессы, содержащие ртуть, является необходимым предварительным условием для ликвидации устаревших технологий, основанных на использовании ртути;.

On the guidance on production, to prepare an updated paper on the major mercurycontaining products and processes that have effective substitutes,
В отношении руководства по производству- подготовить обновленный документ по основным видам ртутьсодержащей продукции и процессам, эффективные заменители которых существуют,

and mercury or mercurycontaining sources were also recorded, with comparatively less activity being reported for chemicals with widedispersive uses
также ртутью и ртутьсодержащими источниками, и относительно более низкий уровень активности наблюдается по химическим веществам с широко дисперсивными видами применения

the Rotterdam Convention for international trade in elemental mercury and possibly mercurycontaining compounds and the Stockholm Convention for methyl mercury.
Роттердамской конвенции- к международной торговле элементарной ртутью и, возможно, ртутьсодержащими соединениями, а Стокгольмской конвенции- применительно к метилртути.

which may include, for example, step-by-step guidance on how to handle mercurycontaining waste and methods to reduce such waste.
могли бы войти руководящие указания с последовательным изложением процедуры обращения с отходами, содержащими ртуть, и методов сокращения таких отходов.

the Rotterdam Convention for international trade in elemental mercury and possibly mercurycontaining compounds and the Stockholm Convention for methyl mercury.
международной торговли элементарной ртутью и, возможно, соединениями, содержащими ртуть, и Стокгольмской конвенции в отношении метилртути.

in addition to preparing an updated paper on the major mercurycontaining products and processes that had effective substitutes(in accordance with section(g) of the programme of intersessional work), the Secretariat should also attempt to gather and make available to the Working Group at its second meeting available information on mercurycontaining products and processes for which effective substitutes were not available.
в дополнение к подготовке обновленного документа, посвященного основным видам ртутьсодержащей продукции и процессам, для которых существуют эффективные заменители( в соответствии с разделом g) программы межсессионной работы, секретариат попытается также собрать и представить Рабочей группе на ее втором совещании информацию о ртутьсодержащей продукции и процессах, эффективные заменители которых в настоящее время отсутствуют.

Mercury removed from natural gas is generally captured and recovered as mercurycontaining sludge.
Ртуть, удаленная из природного газа, как правило, захватывается и извлекается в виде ртутьсодержащего шлама.

This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product(electrical, electronic equipment, and mercurycontaining button cell battery) should not be placed in municipal waste.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что этот продукт( электрическое, электронное оборудование и содержащий ртуть аккумулятор) не следует утилизировать с бытовым мусором.

Development of an action plan that provides a comprehensive strategy for addressing the identified uses and releases of mercurycontaining products and processes would be an important next step.
Следующим важным шагом станет разработка плана действий, определяющего комплексную стратегию решения вопросов, связанных с установленными видами применения и выбросами, обусловленными использованием продуктов и процессов, в которых присутствует ртуть.

obsolete stocks of pesticides and mercurycontaining and asbestos-containing wastes.
устаревшие запасы пестицидов, отходы, содержащие ртуть и асбест.

the phaseout of such products would reduce the dumping of mercurycontaining products in developing countries
ликвидация таких продуктов приведет к сокращению вывоза ртутьсодержащих продуктов в развивающиеся страны

best environmental practices to support the environmentally sound recycling of mercury from mercurycontaining products and specified processes that use mercury Stockholm Convention article 5 d.
наилучших видов природоохранной деятельности для обеспечения экологически рационального рециклирования ртути из ртутьсодержащих продуктов и конкретно указанных процессов, сопряженных с использованием ртути Стокгольмская конвенция, статья 5 d.

would be in a position to carry out proper environmental management of end-of-life mercurycontaining products when recently approved projects would allow access to the required distillation technology.
технологий обеззараживания ртути и сможет осуществлять надлежащее экологическое регулирование ртутьсодержащих продуктов, срок жизни которых закончился, когда недавно одобренные проекты обеспечат доступ к необходимой дистилляционной технологии.

recycling and reuse of mercurycontaining effluent; collection of mercury-containing sludge;
повторное использование ртутьсодержащих стоков; сбор ртутьсодержащих шламов,

mercurycontaining compounds and mercurycontaining products, suggesting that control of users
соединений и продуктов, содержащих ртуть, и высказали мнение,