РТУТЬСОДЕРЖАЩИЕ in English translation

• mercury-containing
• mercurycontaining

Examples of using Ртутьсодержащие in Russian and their translations into English

Ртутьсодержащие продукты по-прежнему производятся,
Products containing Hg are still manufactured

Ртутьсодержащие продукты в конечном итоге по завершении срока их эксплуатации
Hg-containing products will eventually reach the end of their useful life

Запрет на ртутьсодержащие продукты был введен в Дании с 1994 года с некоторым запозданием и изъятиями.
A ban on mercury in products has been in place in Denmark since 1994 with some delays and exemptions.

Брызги ртути должным образом не зачищаются, а ртутьсодержащие отходы не отделяются от других отходов
Mercury spills are not properly cleaned, and mercury waste is not segregated

Во многих развивающихся странах ртутьсодержащие отходы сжигаются вместе с инфекционными отходами
In many developing countries, mercury waste is either incinerated with infectious waste

Многие заявили, что документ должен охватывать ртутьсодержащие продукты, особенно в том, что касается здравоохранения,
Many said that the instrument should cover products containing mercury, especially in connection with the health-care sector,

технического обслуживания транспортных средств- ртутьсодержащие компоненты.
vehicle maintenance- components containing mercury.

Для импортеров дополнительные затраты, связанные с применением безртутных альтернатив, могут иметь значение в тех случаях, когда импортные ртутьсодержащие продукты используются в качестве вводимых ресурсов при производстве более сложных готовых изделий.
For importers, the additional cost of mercury-free alternatives may have an impact where imported mercury products are used as inputs in the production of larger final goods.

с истечением срока изъятия никакие ртутьсодержащие продукты к обращению допускаться не будут.
because it will not allow any mercury-added products after its listed exemptions expire.

ртутные лампы и люминесцентные ртутьсодержащие трубки- является несущественной и совокупно составляет сотые доли процента.
are mainly found in mercury lamps and luminescent tubes containing mercury.

II классов опасности)- это в основном ртутные лампы и люминесцентные ртутьсодержащие трубки- является несущественной и совокупно составляет сотые доли процента.
cumulatively comprise hundredths of a percent and are mainly found in mercury lamps and luminescent tubes containing mercury.

ртутные лампы и люминисцентные ртутьсодержащие трубки.
luminescent tubes containing mercury.

Один представитель заявил, что нужно определить, какие ртутьсодержащие продукты являются основными
One representative said that there was a need to determine which mercury-containing products were essential

В приложении VII к Протоколу конкретно перечислены содержащие ртуть электротехнические компоненты и ртутьсодержащие батареи, к которым рекомендуется применить меры по регулированию продуктов,
Annex VII to the Protocol specifically lists mercury-containing electrical components and mercurycontaining batteries for recommended product management measures,

В соответствии с требованиями общеканадского стандарта( ОКС) на ртутьсодержащие лампы члены Канадской ассоциации производителей ламп в период 1990- 2006 годов сократили среднее содержание ртути в лампах всех видов, проданных в Канаде, с 43 мг до 7, 9 мг.
Under Canada-wide Standards(CWS) on mercury lamps, members of the Canadian association for the lamp industry had reduced the average mercury content in lamps of all kinds sold in Canada from 43 mg to 7.9 mg from 1990 to 2006.

Более разнообразные ртутьсодержащие отходы и в более крупных количествах, чем это имело место в прошлом,
A greater variety and greater quantities of mercury waste are being treated for recovery than previously,

Ртутьсодержащие лампы потребляют меньше энергии, чем обычные лампы накаливания,
Mercury containing lamps require less energy than conventional incandescent lamps

Согласно первому подходу- полный запрет с ограниченными по времени исключениями- ртутьсодержащие продукты не допускаются к обращению, если они не включены в приложение к подготавливаемому для утверждения документу по ртути.
Under the first of these approaches, a total ban with time-limited exemptions, no mercury-added products would be allowed unless they were listed in an annex to the mercury instrument to be adopted.

Например, присутствие категории" аккумуляторы" означает, что ртутьсодержащие аккумуляторы не допускаются к обращению;
For example, a product category such as"batteries" would mean that no mercuryadded batteries would be allowed;

связанные с трансграничной перевозкой и экологически обоснованным удалением опасных отходов, включая ртутьсодержащие отходы, а Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата содержит положения, касающиеся сжигания ископаемого топлива, которое является одним из основных источников выбросов ртути.
environmentally sound disposal of hazardous wastes, including wastes containing mercury, and the United Nations Framework Convention on Climate Change has provisions that address fossil fuel combustion, a major source of mercury emissions.