METHODS FOR MONITORING in Russian translation

• методов мониторинга
• методов контроля
• методы мониторинга

Examples of using Methods for monitoring in English and their translations into Russian

The experts develop methods for monitoring and verifying energy savings
При этом эксперты разрабатывать методики мониторинга и проверки экономии энергии

EECCA and SEE countries would need to jointly develop a common methodology and reference methods for monitoring of emissions and air quality,
Странам ВЕКЦА и ЮВЕ необходимо будет на совместной основе разработать общую методологию и эталонные методы для мониторинга выбросов и качества воздуха,

They suggested improvements to the integrated framework, including reducing the indicators to a manageable number and enhancing methods for monitoring gender results.
Они предложили улучшить сводную таблицу, в том числе сократить количество показателей до приемлемого уровня и усовершенствовать методы контроля за результатами деятельности в области улучшения положения женщин.

Elaboration of an operational framework for the realization of the right to adequate housing is inextricably linked to the issue of developing indicators and methods for monitoring and measuring the development process from a rights perspective.
Разработка практической методической основы для реализации права на достаточное жилище неразрывно связана с вопросом о разработке показателей и методов мониторинга и оценки процесса развития с точки зрения защиты прав.

that addressing this issue could lead to improved methods for monitoring and evaluating the performance of capacity and capacity-building.
рассмотрение этого вопроса могло бы привести к улучшению методов мониторинга и оценки результативности потенциала и деятельности по укреплению потенциала.

knowledge transfer as well as appropriate methods for monitoring and evaluating the action taken.
обмен знаниями и внедрение надлежащих методов контроля и оценки проводимых мероприятий.

Develop joint or harmonized methods for monitoring and assessment of waste water discharges including processing,
Разрабатывают совместные или согласованные методы мониторинга и оценки сбросов сточных вод, включая обработку,

The elaboration of an operational framework for the realization of the right to education is also linked to the issue of developing indicators and methods for monitoring and measuring the development process from a rights perspective.
Формирование функциональной базы для целей реализации права на образование касается также вопроса о разработке показателей и методов мониторинга и оценки процесса развития в контексте соблюдения прав человек.

At its 3rd meeting, on 23 September, the special segment convened Working Group I on the topic"Integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers.
На 3- м заседании 23 сентября в рамках специальной части сессии была созвана Рабочая группа I по теме" Комплексные методы мониторинга и оценки процессов и движущих факторов опустынивания/ деградации земель.

develop up-to-date methods for monitoring and conserving saiga including radio collaring;
разработать современные методы мониторинга и сохранения сайгака, в том числе с использованием

tools and methods for monitoring, evaluating and reporting progress in sound life-cycle management of harmful substances and hazardous waste developed and tested(1);
тестирования средств и методов для мониторинга, оценки и составления отчетности по вопросам рационального управления жизненным циклом вредных веществ и опасных отходов( 1);

A useful contribution of future NHDRs would be to develop practical methods for monitoring and evaluating policies and programmes with respect
Будущие доклады о развитии человеческого потенциала могли бы принести пользу в случае разработки практических методов контроля за осуществлением политики и программ

an inventory of the relevant treaties should be drawn up, and methods for monitoring compliance with commitments
составить перечень соответствующих договоров и провести оценку методов наблюдения за выполнением обязательств

A potentially useful contribution of future NHDRs would be to help develop practical methods for monitoring and evaluating policies
Будущие доклады о развитии человеческого потенциала могли бы принести существенную пользу, если бы они способствовали разработке практических методов контроля за осуществлением политики и программ

The objectives were to(a) develop new methods for monitoring progress in raising levels of living,(b)
Цели этого обследования заключались в a разработке новых методов контроля за прогрессом в повышении уровня жизни,

and developing methods for monitoring the IPs'performance.
также разработки методов контроля за работой ПИ.

on the measures adopted to ensure that the rights of persons in custody are respected in practice and on the methods for monitoring custody conditions.
принятых для обеспечения соблюдения на практике прав задержанных лиц, а также о методах контроля за условиями предварительного содержания под стражей.

implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification
внедрению научно обоснованных и рациональных методов мониторинга и оценки опустынивания

integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes
а комплексные методы мониторинга и оценки процессов опустынивания/ деградации земель

The priority tasks include establishing internationally agreed standard methods for monitoring and mapping natural hazards and related societal vulnerabilities,
В число приоритетных задач входит разработка согласованных на международном уровне стандартных методов мониторинга и картографирования зон стихийных бедствий