METHODS OF WORK OF THE WORKING GROUP in Russian translation

• методами работы рабочей группы
• методов работы рабочей группы
• методы работы рабочей группы
• методах работы рабочей группы
• в методах работы рабочей группы

Examples of using Methods of work of the working group in English and their translations into Russian

He proposed that there be a joint preparatory meeting to further discuss the methods of work of the working group and to plan the organization of work of the next session.
предложил провести совместное подготовительное совещание в целях дальнейшего обсуждения методов работы рабочей группы и планирования работы следующей сессии.

The Committee agreed to invite member States to nominate their points of contact to facilitate further intersessional progress towards developing the terms of reference and methods of work of the Working Group in preparation for the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Комитет решил предложить государствам- членам назначить своих координаторов для содействия дальнейшему прогрессу межсессионной работы по разработке круга ведения и методов работы Рабочей группы в контексте подготовки к сорок восьмой сессии Научно-технического подкомитета.

This case was only recently transmitted and, in accordance with the methods of work of the Working Group, it must be understood that the Government could not respond prior to the adoption of the present report.
Оно было направлено совсем недавно, и поэтому, согласно методам работы Рабочей группы, необходимо учитывать, что правительство не может представить ответ до утверждения настоящего доклада.

Although the methods of work of the Working Group provide that the case will be filed if the detained person has been released,
Хотя в соответствии с методами работы Рабочей группы в случае освобождения задержанного лица рассмотрение дела прекращается, вместе с тем согласно им за Рабочей

That the expert groups would, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, meet on the margins of and/or during the sessions of the Scientific
Группы экспертов в соответствии с кругом ведения и методами работы Рабочей группы будут проводить совещания" на полях" сессий и/

Political Rights falling into categories II and III of the methods of work of the Working Group.
относится к категориям II и III из тех, что указаны в методах работы Рабочей группы.

in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, and noted with appreciation that three expert groups had presented their working reports for consideration by the Working Group..
в соответствии с кругом ведения и методами работы Рабочей группы и с удовлетворением отметил, что три группы экспертов представили свои рабочие доклады на рассмотрение Рабочей группы..

The view was expressed that the adoption of the terms of reference and methods of work of the Working Group would enable the Scientific and Technical Subcommittee to conduct a pragmatic analysis of
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности,

The Subcommittee welcomed the adoption of the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities at the meeting of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in June 2011
Подкомитет приветствовал принятие круга ведения и методов работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности на сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в июне 2011 года,

The Sudan believed that the mandate and methods of work of the Working Group should not be extended
Судан выразил мнение о том, что мандат и методы работы Рабочей группы не следует продлевать и что необходимо обсудить вопрос о том,

which suggested the need for a consensual approach to the methods of work of the working group.
свидетельствует о необходимости выработки единого подхода к методам работы рабочей группы.

with a view to adopting the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities at the fifty-fourth session of the Committee, in 2011.
утвердить круг ведения и методы работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности на пятьдесят четвертой сессии Комитета в 2011 году.

procedures established by the Division for the Advancement of Women relating to communications; and methods of work of the Working Group.
установленные Отделом по улучшению положения женщин в отношении сообщений, и методы работы Рабочей группы.

in that it falls into Category III as set forth in the methods of work of the Working Group, inasmuch as it violates the human rights established in articles 3,
включенных в категорию III, описанную в методах работы Группы, ввиду нарушения прав человека, закрепленных в статьях 3,

The Working Group informed the Government of the Sudan that it had decided that the information contained in the report of the Special Committee is insufficient to consider the cases clarified under the methods of work of the Working Group because more detailed information needs to be provided,
Рабочая группа сообщила правительству Судана о том, что по ее заключению информация, содержащаяся в докладе Специального комитета, является недостаточной для того, чтобы считать эти случаи проясненными в соответствии с методами работы Рабочей группы, поскольку необходимо представить более подробную информацию,

In accordance with the methods of work, of the Working Group, since the cases occurred in Lebanon,
В соответствии с методами работы Рабочей группы, поскольку эти случаи имели место в Ливане,

Some delegations expressed the view that the method of work of the Working Group, setting clear objectives to be achieved within set time frames
Некоторые делегации высказали мнение, что метод работы Рабочей группы, в рамках которого определяются четкие задачи, подлежащие решению в течение установленного срока,

Revised methods of work of the Working Group Contents.
Пересмотренные методы работы Рабочей группы.

Revised methods of work of the Working Group 68.
Пересмотренные методы работы Рабочей группы 87.

III of the revised methods of work of the Working Group.
III пересмотренных методов работы Рабочей группы.