METHODS OF WORK OF THE WORKING GROUP IN SPANISH TRANSLATION

• métodos de trabajo del grupo de trabajo
• métodos de trabajo de el grupo de trabajo

Examples of using Methods of work of the working group in English and their translations into Spanish

in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, and as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Subcommittee A/AC.105/1001,
de conformidad con el mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, y conforme a lo acordado por el Grupo de Trabajo en el 49º período de sesiones de la Subcomisión A/AC.105/1001,

The Working Group informed the Government of the Sudan that it had decided that the information contained in the report of the Special Committee is insufficient to consider the cases clarified under the methods of work of the Working Group because more detailed information needs to be provided,
El Grupo de Trabajo informó a el Gobierno de el Sudán que había decidido que la información que figuraba en el informe de el Comité Especial era insuficiente para considerar los casos aclarados conforme a los métodos de trabajo de el Grupo de Trabajo, debido a que se requería información más detallada,

According to the methods of work of the Working Group, the analysis of the case should have included:(a)
En cumplimiento de los métodos de trabajo de el Grupo de Trabajo, el proceso de análisis de el caso debió incluir:

procedures established by the Division for the Advancement of Women relating to communications; and methods of work of the Working Group.
los procedimientos establecidos por la División para el Adelanto de la Mujer relativos a las comunicaciones y los métodos de trabajo de el Grupo de Trabajo.

Revised methods of work of the Working Group on.
Métodos de trabajo revisados del grupo de trabajo.

The mandate and methods of work of the Working Group.
Mandato y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre.

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Attamleh is maintained pending for further information, in keeping with paragraph 14.1(c) of the revised methods of work of the Working Group.
de conformidad con lo previsto en el inciso c del apartado 1 del párrafo 14 de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo.

The view was also expressed that the expert groups should be subject to the adopted methods of work of the Working Group, in order not to privilege commercial interests to the detriment of the social interests of humanity.
Se opinó también que los grupos de expertos debían ceñirse a los métodos de trabajo aprobados por el Grupo de Trabajo, a fin de que no se antepusieran los intereses comerciales a los intereses sociales de la humanidad.

in accordance with paragraph 33(a) of the revised methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention.
de conformidad con el párrafo 33 a de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

The Committee noted with appreciation that a proposal for the terms of reference and methods of work of the Working Group, as contained in document A/AC.105/L.277,
La Comisión observó con reconocimiento que el Presidente del Grupo de Trabajo había presentado una propuesta relativa al mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, que figuraban en el documento A/AC.105/L.277,

adopted the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific
la Comisión aprobó el mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre,

That the expert groups would, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, agree on the appropriate status,
Que los grupos de expertos, de conformidad con el mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, convendrían en la condición,

The present Methods of Work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances are based on the mandate of the Working Group,
Los presentes métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias se basan en el mandato del Grupo de

The Working Group refers the allegations of torture and cruel, inhuman and degrading treatment of Mr. Turgunov to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in accordance with paragraph 33(a) of the revised methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention.
El Grupo de Trabajo remite las denuncias de torturas y de trato cruel, inhumano o degradante contra el Sr. Turgunov al Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 33 a de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

III of the revised methods of work of the Working Group.
III previstas en los métodos de trabajo revisados de el Grupo de Trabajo.

taking account of experience acquired, describes the revised methods of work of the Working Group, and annex II, which contains statistical data regarding the number of cases dealt with by the Working Group during the period covered by the present report
teniendo en cuenta la experiencia adquirida, los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo, y en el anexo II los datos estadísticos acerca del número de casos examinados por el Grupo de Trabajo en el período correspondiente al presente informe

which would allow the expert groups to commence their work in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities,
Add.1), lo que permitiría que los grupos de expertos iniciaran su labor de conformidad con el mandato y los métodos de trabajo de el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre,

The Working Group agreed that the revised text of document A/AC.105/C.1/L.307 should be transmitted to all member States of the Committee as document A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1, inviting member States to provide comments by the end of April 2011, with a view to adopting the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities at the fifty-fourth session of the Committee, in 2011.
El Grupo de Trabajo convino en que el texto revisado de el documento A/AC.105/C.1/L.307 se transmitiera a todos los Estados miembros de la Comisión como documento A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1, invitando se a los Estados miembros a presentar observaciones para finales de abril de 2011, con miras a aprobar el mandato y los métodos de trabajo de el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre en el 54º período de sesiones de la Comisión, en 2011.

Presentation and adoption of the methods of work of the Working Group.
Presentación y aprobación de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.