Examples of using Midwestern in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This will be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign.
Это будет одной из остановок на Среднем Западе в рамках набирающей обороты предвыборной кампании президента.perhaps a result of her modest Midwestern upbringing.
The sample of her hair indicated that she had lived at least seven to ten months in the Midwestern or Northeastern United States.
Образец волос показал, что Принцесса прожила семь- десять месяцев на среднем западе или на северо-западе США.Regions with declining sulphate that fail to show recovery in alkalinity in the 1990s(Adirondacks/Quebec, Midwestern North America)
В регионах, в которых концентрации сульфатов уменьшаются и в которых не отмечается восстановления нормальной щелочности в 90- х годах( Адирондак/ Квебек, среднезападная часть Северной Америки),a chain of eleven Irish-themed bars& restaurants operating in 8 Midwestern states in the United States.
Restaurants- сетью из одиннадцати ирландских баров и ресторанов, работающих в 8 штатах Среднего Запада в США.mostly in the northeastern, midwestern, and southwestern United States.
в основном на северо-востоке, среднем западе и юго-западе США.In the 1960s Ruscio left Los Angeles to create the drama department at the newly formed Midwestern College in Denison, Iowa.
В 1960 году Руссо покинул Лос-Анджелес и переехал в Денисон*, штат Айова, где создал факультет драмы в новообразованном Колледже Среднего Запада.ignorant lives of the residents of a Midwestern town.
невежество жителей городка на Среднем Западе.The remaining regions(Adirondacks and Quebec, Midwestern North America,
В остальных регионах( Адирондак и Квебек, средний запад Северной Америки,Shirley stopped using real tofu and replaced it with a midwestern tofu substitute called"meatfu"?
Ширли перестала использовать настоящий тофу и заменила его западным заменителем тофу, называющимся" мясофу"?gossiping behind her back like some kind of Midwestern teenager.
сплетничать у нее за спиной, как какой-то среднезападный подросток.extended eastward to connect with the old sea basin of the midwestern region.
соединяясь с более древним морским бассейном среднезападного региона.Most people know Minnesota as a Midwestern state with over 10,000 lakes and spectacular scenery.
Большинство людей знают Миннесоту как штат на Среднем Западе с более чем 10 тысячами озер и живописными пейзажами.All right, Christopher, take our recent Midwestern transplant and introduce her to the Coast Guard,
Ладно, Кристофер, бери нашу недавнюю переселенку из Среднего Запада и познакомь ее с береговой охраной,The social environment is more conservative, somewhat more in line with that of the Midwestern and Southern United States,
Культура в этих областях более консервативна по сравнению с некоторыми областями США, а явления вроде однополых браков, абортовWheat Belt, northern midwestern states where most of North America's grain
Пшеничный пояс- северные штаты Среднего Запада США, в которых производится большая часть зерновых культурBy Lauren Monsen Most people know Minnesota as a Midwestern state with over 10,000 lakes
По ShareAmerica Большинство людей знают Миннесоту как штат на Среднем Западе с более чем 10 тысячами озерCondé Montrose Nast was born in New York City to a family of Midwestern origin.
своего дяди Конде Бенуа, Конде Монтроз Наст, родился в Нью-Йорке в семье, происходившей со Среднего Запада.He left SMU in 1951 and entered academia as an assistant professor at Midwestern University(now Midwestern State University) in Wichita Falls.
В 1951 году он бросает ЮМУ и поступает в качестве доцента в Университет Среднего The series is set in the 1980s at Camp Stillwater, a Midwestern summer camp.
Действие сериала происходит в конце 1980- х годов в летнем лагере« Стиллуотер» на Среднем Западе.
