Examples of using Mightiest in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was very difficult for the mightiest power of the world not to succumb to the temptation of setting up one of its military bases there,
Было очень трудно, чтобы самая могущественная держава мира устояла перед искушением образовать там, к югу от Советского Союза,The Avengers: Earth's Mightiest Heroes was not renewed for a third season
Beta Ray Bill appeared in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode"The Ballad of Beta Ray Bill".
В мультсериале« Мстители: Могучие герои Земли» появился в серии« Баллада О Бета Рэй Билле» 8 серия 2 сезона.The world's mightiest power was appropriating the right to determine the only correct perspective on human rights
Самая могущественная держава в мире присваивает себе право определять единственно правильный взгляд на права человекаMalekith the Accursed appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode"The Casket of Ancient Winters",
Малекит Проклятый появился в Мстители: Величайшие герои Земли в серии" Ларец Древнейших зим",He was one of Morgoth's most powerful servants, bred to be the greatest and mightiest of all dragons, and the first of the winged"fire-drakes.
Ancalagon,« стремительные челюсти»- величайший и сильнейший из всех драконов, первый из крылатых« огненных змеев».Bucky Barnes appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, voiced by Scott Menville(Bucky) and by Jon Curry Winter Soldier's animated debut.
Мстители: Могучие Герои Земли»( 2010)- озвучен актерами Скоттом Мэнвилом( молодой Баки) и Джоном Карри Зимний Солдат.Earth's Mightiest Heroes, though it is only seen in a few episodes since the team is based out of the Avengers Mansion in the series.
Величайшие герои Земли, хотя видна только в нескольких эпизодах, так как команда базируется в Особняке Мстителей.Vision appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, voiced by Peter Jessop.
В мультсериале« Мстители: Могучие герои Земли» Вижен появился во втором сезоне, где его озвучил Питер Джессоп.Before the First world war the battery Konstantin was amongst other things equipped with 2 13,5" weapons- the mightiest in the whole fortress of Kronshtadt.
Перед Первой мировой войной батарея« Константин» была вооружена, помимо орудий других калибров, двумя орудиями калибра 13, 5»- самыми мощными в Кронштадтской крепости.Lastly, Ameri allies herself with Ouryu, the last of the Three Mightiest, out of jealousy from the amount of attention Mashiro receives from Yuri.
Амэри вступает в союз с Орю( последним из Three Mightiest), хотя недовольна тем, сколько внимания Масиро уделяет Юри.Hela appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episodes"The Fall of Asgard" and"A Day Unlike Any Other",
Величайшие герои Земли» в эпизоде« Падение Асгарда» и« День,The Guardians of the Galaxy appear in the episode"Michael Korvac" of the animated series The Avengers: Earth's Mightiest Heroes.
Бойд Кирклэнд был упомянут в финальных титрах эпизода" Майкл Корвак" сериала Мстители: Могучие герои Земли.The Shi'ar are briefly referenced in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode"Live Kree or Die.
Ши' ары кратко упоминаются в мультсериале« Мстители: Величайшие герои Земли» в серии« Живи как Крии, или умри» как одна из вражеских расы Крии.Earth's Mightiest Marksman 1 1998.
Earth' s Mightiest Marksman 1 1998.But MY mightiest warriors are not found there
Но МОИ самые могущественные воины не найдены там, и Я посылаю МОИХ Valentina Allegra de Fontaine makes a cameo appearance in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode"Winter Soldier.
Валентина Аллегра де Фонтейн делает миниатюрное появление в Мстителях: Величайшие герои Земли, в эпизоде" Зимний Солдат.It will become the noble House of Ashur, where I shall train the mightiest gladiators in ALL the Republic.
Это станет началом благородного дома Ашура, где я буду тренировать самых могущественных гладиаторов во всей республике.as even the mightiest marine creatures give them a wide berth.
так как, даже самые могущественные морские существа дают им широкое место.We have tried every weapon in the arsenals of the mightiest armies on Earth.
