Examples of using Miscavige in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center
And Miscavige kind of had this song composed by the musician group they had up at the studio.
И Мискевидж заказал сочинить эту песню группе, которую они пригласили в студию.Your ex-husbands have made charges against David Miscavige, saying that they have seen repeated acts of physical violence perpetrated by Mr. Miscavige.
Ваши бывшие мужья выдвинули обвинения против Дэвида Мискевиджа, утверждая, что неоднократно подвергались физическому насилию со стороны м-ра Мискевиджа.Miscavige ordered the top officers of the Sea Org to the Scientology's Gold Base in southern California.
Мискевидж приказал высшим чинам МОРГ приехать на базу" Голд" на юге Калифорнии.Mr. David Miscavige stood before 7,000 Scientologists congregated in Los Angeles' Shrine Auditorium.
Г-н Дэвид Мицкевич выступил перед семью тысячами саентологов, собравшимися в концертном зале Шрайн- аудиториум в Лос-Анджелесе.We were told we needed to come up with what each other's crimes were against Miscavige and Hubbard, so that we could eventually get out of the Hole.
Нам сказали, что нам нужно признаться в наших преступлениях против Мискевиджа и Хаббарда, чтобы когда-нибудь выбраться из" Дыры.Crowning the Kaohsiung grand opening was the first visit to Taiwan by Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center.
Венцом торжественного открытия Гаосюна стал первый приезд на Тайвань г-на Дэвида Мицкевича, председателя правления Центра религиозной технологии.Miscavige slapped me across the face,
Мискевидж отвешивал мне пощечины наотмашь,Mr. David Miscavige stood before Scientologists gathered from around the world for the much-heralded occasion.
Г-н Дэвид Мицкевич выступил перед саентологами, собравшимися со всего мира, чтобы услышать о событии, которого давно ждали.As Mr. Miscavige announced to an international audience of Scientologists,"These films are not about Dianetics.
Как объявил г-н Мицкевич на международном саентологическом празднике:« Эти фильмы не о Дианетике.So I was there when they were setting it up, and Miscavige was directing it.
Я как раз был там, когда они все это устанавливали, и Мискевидж координировал весь процесс.To meet that demand, Mr. Miscavige announced a series of Book One services utilizing the new films.
Г-н Мицкевич объявил о выпуске серии дианетических услуг с использованием нового фильма по Книге Один, что позволило удовлетворить этот возрастающий интерес.and of course, Miscavige wanted to milk it for everything he had.
и, конечно же, Мискевидж хотел" выдоить" его досуха.As the standard-bearer for these broad-scale humanitarian movements, Mr. Miscavige has overseen Church sponsorship of international headquarters for these initiatives.
Будучи лидером этих масштабных гуманитарных движений г-н Мицкевич следил за тем, как Церковь Саентологии спонсировала международные административные центры для этих инициатив.By 2004, Tom Cruise was the most gung-ho Scientologist in the world, and Miscavige wanted to recognize him for it.
К 2004 г. Том Круз был самым ревностным сайентологом в мире, И Мискевидж захотел его за это поощрить.Mr. Miscavige underscored the meaning of the new Church.
г-н Мицкевич подчеркнул значение этой новой церкви.In these, and a myriad of other ways, Mr. Miscavige is realizing I.
Посредством этих кампаний и программ, а также множеством других способов г-н Мицкевич воплощает в жизнь намерение Л.Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion.
Торжественное открытие новой церкви провел Председатель правления Центра религиозной технологии и духовный лидер саентологической религии Дэвид Мицкевич.because he was telling me what he read on the Internet about David Miscavige.
он рассказывал мне то, что прочел в интернете о Дэвиде Мискевидже.Mr. Miscavige continued:"Let's be clear,
