MITRAL VALVE in Russian translation

• митральный клапан
• митрального клапана
• митральному клапану

Examples of using Mitral valve in English and their translations into Russian

Often the authors combine mitral valve insufficiency and narrowing atrioventricular holes under the term"mitral disease,
Нередко авторы объединяют недостаточность митрального клапана и сужение предсердно- желудочкового отверстия под термином" митральная болезнь",

Mitral valve prolapse(MVP) is the most common valve abnormality,
Пролапс митрального клапана( ПМК)- наиболее распространенная клапанная аномалия,

All of our operators are… If the mitral valve had been properly fixed, the kidney should be getting better.
В настоящий момент все операторы… Если митральный клапан хорошо вылечили, то состояние почек должно улучшаться.

Mitral valve(MV) repair using mitral valve fibrous ring(MVFR)
Реконструкция митрального клапана( МК) путем аннулопластики фиброзного кольца митрального клапана( ФКМК)

Then it goes through the mitral valve, a bioprosthesis is being released from a delivery system.
Далее следуют прохождение через митральный клапан и начало высвобождения биопротеза из устройства доставки.

I will have to replace the mitral valve, so don't move.
придать правильное положение митральному клапану, так что не двигайтесь.

In recent years, transcatheter mitral valve implantation(TMVI) related to the development of such type bioprostheses is growing dramatically.
В последние годы активно развивается направление, связанное с созданием биопротезов для транскатетерной замены митрального клапана TMVI- transcatheter mitral valve implantation.

It's spread to my mitral valve, but Avram says it can be managed with nitrate injections.
Инфекция попала в митральный клапан, но Аврам сказал, что можно лечиться с помощью инъекций нитроглицерина.

The current state of the problem of concomitant atrial fibrillation(AF) in patients with mitral valve defects was considered.
Рассмотрено современное состояние проблемы сопутствующей фибрилляции предсердий у больных с пороками митрального клапана.

Two times mitral valve was replaced and a pacemaker wasimplanted to prevent heart failure.
Два раза был заменен митральный клапан, и для предотвращения остановки сердца был имплантирован кардиостимулятор сердца.

Midline image(red color) placed on mitral valve fibrous ring image of patients blue color.
Изображение средней линии( красный цвет), наложенной на изображения фиброзного кольца митрального клапана пациентов синий цвет.

The mitral valve controls the flow of the blood, which, loaded with oxygen, flows from your lungs through the mitral valve into the left ventricle.
Митральный клапан регулирует ток крови, обогащенной кислородом, из легких через митральный клапан в левый желудочек.

condition of the vessels and mitral valve.
состояние сосуда и митрального клапана.

functional characteristics of athletes with mitral valve prolapse MVP.
функциональных особенностей спортсменов с пролапсом митрального клапана ПМК.

Timely reduction of hemodynamic load on the mitral valve leaflets in genetically predisposed individuals can prevent progression of MVP
Своевременное уменьшение гемодинамической нагрузки на створки митрального клапана у генетически предрасположенных лиц может предотвратить прогрессирование ПМК

22] that makes transvessel access to the mitral valve unfeasible, and determines the choice in favor of a mini-thoracotomic approach:
автоматически делает невыполнимым транссосудистый доступ к митральному клапану и детерминирует выбор в пользу мини- торакотомического доступа- трансапикального

The most principal changes in MVP diagnosis are connected with establishing a three-dimensional saddle-like shape of the mitral valve annulus, which made mandatory the assessment of the valve condition from the parasternal longitudinal position during ultrasound examination.
Наиболее принципиальные изменения, касающиеся диагностики ПМК, связаны с установлением трехмерной- седловидной- формы митрального клапанного кольца, что сделало обязательным при проведении ультразвукового исследования оценку состояния клапана из парастернальной продольной позиции.

allowed the physicians to establish that a mitral valve annulus was saddle-shaped,
позволила установить, что митральное клапанное кольцо имеет седловидную форму,

Modern medicine defines MVP as a systolic bulging of one or both mitral valve leaflets by no less than 2 mm beyond the mitral annulus plane with its obligatory long-axis registration 5.
Современная медицина трактует ПМК как систолическое выбухание одной или обеих створок митрального клапана не менее чем на 2 мм над плоскостью митрального кольца при обязательной его регистрации по длинной оси сердца 5.

in 2013 Czech doctors performed the first ever mitral valve surgery using a catheter to introduce tools into the heart via an artery, eliminating the need to open the chest.
в 2013 голу чешские врачи провели первую в мире операцию по замене митрального клапана методом катетеризации, вводя тем самым инструменты в сердце через артерии без вскрытия грудной клетки.