MOBILIZING SUPPORT in Russian translation

• мобилизации поддержки
• мобилизовать поддержку
• мобилизации помощи
• мобилизация поддержки
• мобилизацию поддержки

Examples of using Mobilizing support in English and their translations into Russian

subregional organizations play a critical role in mobilizing support and advancing collective action.
субрегиональные организации играют важнейшую роль в деле мобилизации поддержки и содействия принятию коллективных мер.

Regional and subregional intergovernmental organizations play an important role in identifying common insecurities, mobilizing support and advancing collective action.
Региональные и субрегиональные межправительственные организации играют важную роль в выявлении общих ситуаций отсутствия безопасности, мобилизации поддержки и содействии коллективным действиям.

Regional bodies play an important role in identifying common insecurities, mobilizing support and advancing collective action.
Региональные органы играют важную роль в выявлении общих ситуаций отсутствия безопасности, мобилизации поддержки и содействии коллективным действиям.

My Government acknowledges the important role played by the United Nations in mobilizing support and resources for the development process in the poor countries.
Мое правительство признает важную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в мобилизации поддержки и ресурсов для процесса развития в бедных странах.

The work informs the world community of the human rights situation in the country, mobilizing support for the promotion and protection of those rights;
Эта работа позволяет информировать мировое сообщество о положении в данной стране в области прав человека, мобилизуя поддержку деятельности по поощрению и защите упомянутых прав;

Mobilizing support for resolutions concerning the question of Palestine in the General Assembly
Заручаться поддержкой резолюций по вопросу о Палестине в Генеральной Ассамблее

Mobilizing support for indigenous capacity-building
Мобилизацию содействия созданию местного потенциала,

The involvement of the Secretary-General has been sought in mobilizing support for an early resumption of the negotiations.
Участие Генерального секретаря рассматривается под ракурсом мобилизации поддержки в пользу скорейшего возобновления переговоров.

See"Mobilizing support and resources for the United Nations funds and programmes: Study 2000:1", commissioned by the project Development Financing 2000,
См." Mobilizing Support and Resources for the United Nations Funds and Programmes: Study 2000: 1",

The Information Unit is responsible for implementing the ECE information strategy aimed at raising awareness and mobilizing support for ECE.
Группа информационного обслуживания отвечает за осуществление информационной стратегии ЕЭК, направленной на повышение осведомленности о деятельности ЕЭК и на мобилизацию поддержки этой деятельности.

Major progress was made in placing children on the global rule of law agenda and in mobilizing support from United Nations entities.
Серьезных успехов удалось достичь во включении проблем детей в глобальную повестку дня обеспечения верховенства закона и в привлечении помощи со стороны учреждений Организации Объединенных Наций.

tasked specifically with mobilizing support from the authorities in their respective subregions,
которым было поручено мобилизовать поддержку властей в своих субрегионах

promoting transparency, mobilizing support and stimulating contacts between recipients
содействие транспарентности, мобилизация поддержки и стимулирование контактов между получателями

Mobilizing support for indigenous capacity-building
Мобилизация поддержки для наращивания местного потенциала,

a shared responsibility for facilitating and mobilizing support and action on adaptation.
совместной ответственности за содействие и мобилизацию поддержки и действий в области адаптации.

This commitment would involve mobilizing support for the Global Strategy within the world parliamentary community,
Эта приверженность будет выражаться в мобилизации поддержки Глобальной стратегии со стороны мирового парламентского сообщества

further mobilizing support at all levels.
позволяет продолжать мобилизовывать поддержку на всех уровнях.

the outstanding leadership and courage in mobilizing support networks for peace, justice
в том числе женщинами- беженцами, в деле мобилизации оказывающих помощь сетей в интересах обеспечения мира,

skills education, mobilizing support, and empowerment.
обучение навыкам, заручение поддержкой и расширение возможностей.

means that political demagogues have little difficulty finding targets of opportunity and mobilizing support for chauvinist causes.
означает, что политическим демагогам не составляет труда найти подходящую аудиторию и обеспечить поддержку шовинистических целей.