MODIFY EXISTING in Russian translation

• изменять существующие
• изменение существующих
• модифицировать существующие
• модификации существующих
• изменить действующие
• изменить существующие

Examples of using Modify existing in English and their translations into Russian

analyse and modify existing policies but rather to design
анализа и видоизменения существующей политики, а о разработке

primarily for good managers who can respond quickly to market changes and modify existing ideas for their own production.
в первую очередь, для хороших менеджеров, способных быстро реагировать на изменение рынка и видоизменять уже существующие идеи под собственное производство.

Modify existing regulations governing funding for governments of the territories to participate in the sessions of the Special Committee to include experts
Изменение существующих положений, регулирующих финансирование органов управления территорий, с тем чтобы они участвовали в заседаниях Специального комитета,

as well as modify existing systems for specific user needs.
а также модифицировать существующие системы в зависимости от потребностей конкретных пользователей.

Local authorities may lack the financial means to establish new or modify existing green spaces, or municipally owned land
Городским органам власти может, например, не хватать финансовых средств для создания новых или модификации существующих зеленых зон

test the"real" CMM situation virtually and modify existing programs quickly on-site
виртуально моделировать" реальные" КИМ CMM и модифицировать существующие программы оперативно,

as well as modify existing systems for specific user needs.
а также для модификации существующих систем в зависимости от потребностей конкретных пользователей.

the United Nations system, and derive policies and procedures from them or modify existing policies and procedures;
разработать на их основе новую политику и процедуры или модифицировать существующие политику и процедуры;

You can modify existing Telephone Numbers,
Вы можете изменить существующие Телефонные Номера,

insert additional or modify existing parts of the questionnaire on national experiences
включить дополнительные или изменить существующие части вопросника о национальном опыте

Modify existing legislation so that children aged 16 or 17 at the time of commission
Изменить действующее законодательство, с тем чтобы детей в возрасте 16- 17 лет на момент совершения преступления не судили

central to strategic concepts, particularly in the light of plans to develop new nuclear weapons or modify existing ones for new uses.
особенно в контексте планов разработки новых ядерных вооружений или новых модификаций существующего оружия в целях расширения диапазона возможностей его применения.

Any proposal to introduce into Appendix 3 model forms according to article 12 bis of this Agreement or modify existing forms shall be submitted, for adoption, to the Working Party on Road Transport of the Economic Commission for Europe.
Любое предложение по включению в добавление 3 образцов типовых бланков в соответствии со статьей 12- бис настоящего Соглашения или изменению существующих бланков передается для принятия Рабочей группой по автомобильному транспорту Европейской экономической комиссии.

However, it would be particularly dangerous to weaken the increasingly fine weave of erga omnes treaty obligations through expedients that would modify existing treaties by means of a mere General Assembly resolution see paragraph 64.
Вместе с тем было бы крайне неосмотрительно ослаблять все более плотную систему договорных обязательств типа egra omnes поспешными решениями, позволяющими изменять действующие международные договоры с помощью одной резолюции Генеральной Ассамблеи см. пункт 64.

very young children;(2) modify existing legislation concerning the birth benefit.
детей младшего возраста; 2 изменить существовавшее законодательство в отношении пособий по родам.

When examining whether subsequent practice in the application of a treaty could modify existing treaty obligations,
Изучая вопрос о том, может ли последующая практика применения договора изменить действующие договорные обязательства,

assess and, if necessary, modify existing national legislation
оценки и, при необходимости, изменения существующих национальных законов

particularly the troublesome evidence that some nuclear-weapon States were planning to develop new nuclear weapons or significantly modify existing ones.
которые свидетельствуют о том, что некоторые государства, обладающие ядерным оружием, планируют разработку новых ядерных вооружений или существенную модификацию существующих вооружений.

select the necessary research methods, modify existing methods and develop new methods based on the objectives of a specific study;
выбирать необходимые методы исследования, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы, исходя из задач конкретного исследования;

given the magnitude of the reality system investment, modify existing software.
вложенных в разработку системы" Reality", модифицировать имеющееся программное обеспечение.