MONITORING AND ACCOUNTABILITY in Russian translation

• контроля и подотчетности
• мониторинга и подотчетности
• контроля и отчетности
• мониторинга и отчетности
• наблюдения и подотчетности
• мониторинга и привлечения к ответственности
• контроль и ответственность
• надзора и отчетности
• мониторинга и учета
• наблюдения и отчетности

Examples of using Monitoring and accountability in English and their translations into Russian

Monitoring and accountability.
Мониторинг и подотчетность.

transparency, monitoring and accountability.
транспарентность, контроль и подотчетность.

However, it is critical to increase the monitoring and accountability of such mechanisms.
Вместе с тем крайне важно повысить мониторинг и подотчетность таких механизмов.

Article 30: Monitoring and Accountability.
Статья 30: Контроль и подотчетность.

policy implementation, monitoring and accountability.
осуществление политики, контроль и подотчетность.

Efforts were also made to enhance monitoring and accountability for gender mainstreaming.
Предпринимались также усилия по усилению контроля и ответственности за актуализацию проблематики пола.

Third, there was a need to strengthen monitoring and accountability by women on the ground.
В-третьих, существует необходимость в укреплении мониторинга и подотчетности силами женщин на местах.

CEDAW must remain the framework for monitoring and accountability of BPA commitments.
КЛДЖ должна по-прежнему служить основой для мониторинга и подот- четности применительно к обязательствам по ППД.

That body may be the monitoring and accountability mechanism referred to in Guideline 14.
Этим органом может быть механизм контроля и подотчетности, о котором упоминалось в рамках Руководящего принципа 14.

In the context of access to medicines, internal monitoring and accountability mechanisms have a vital role to play, but they should also be supplemented by
В контексте доступа к медицинским препаратам важную роль призваны играть механизмы внутреннего контроля и подотчетности, но они должны также дополняться механизмом,

including monitoring and accountability mechanisms, are critical to the effective implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
в том числе механизмы мониторинга и подотчетности, имеют исключительно важное значение для эффективного достижения целей развития тысячелетия в интересах женщин и девочек.

Efficient monitoring and accountability mechanisms to ensure sustainability of positive changes in the situation and the role of women in conflict
Создание эффективных механизмов контроля и отчетности для обеспечения устойчивого процесса внесения позитивных изменений в положение

Guideline 14 addresses the issue of an external, independent monitoring and accountability mechanism regarding access to medicines.
Руководящий принцип 14 касается внешнего независимого механизма контроля и подотчетности с точки зрения доступа к медицинским препаратам.

Nor have countries established monitoring and accountability mechanisms for the achievement of the Millennium Development Goals with clearly designated responsibilities for implementation.
Кроме того, страны не создали механизмов мониторинга и подотчетности в части достижения целей развития тысячелетия, в которых были бы четко установлены обязанности по осуществлению.

Importantly, monitoring and accountability mechanisms are needed in relation to both national actors(e.g. Government)
Важно отметить, что механизмы мониторинга и отчетности необходимы как для национальных( например, правительство), так и международных участников например,

Additionally, it will strengthen internal monitoring and accountability systems to better assess
Кроме того, он укрепит системы внутреннего контроля и отчетности в целях повышения эффективности оценки

Effective monitoring and accountability frameworks are needed across the entire post-2015 development agenda.
Эффективный механизм контроля и подотчетности необходим в рамках всей повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Improved planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations,
Совершенствование планирования, мониторинга и подотчетности в связи с бедствиями

obligations, monitoring and accountability empowers disadvantaged and marginalized individuals and communities.
обязательств и требований мониторинга и отчетности позволяет обеспечить права обездоленных и маргинализированных лиц и общин.

Monitoring and accountability mechanisms should be in place to assess gender mainstreaming and its impact.
Необходимо обеспечить функционирование механизмов контроля и отчетности для оценки процесса актуализации гендерной проблематики и его последствий.