MONITORING AND EVALUATION ACTIVITIES in Russian translation

• деятельность по контролю и оценке
• мероприятий по мониторингу и оценке
• деятельность по мониторингу и оценке
• мероприятий по контролю и оценке
• деятельности по контролю и оценке
• мероприятия по мониторингу и оценке

Examples of using Monitoring and evaluation activities in English and their translations into Russian

The Regional Director referred the delegation to the monitoring and evaluation activities described in paragraphs 27,
Региональный директор обратил внимание этой делегации на мероприятия в области мониторинга и оценки, которые описываются в пунктах 27,

Traditionally, monitoring and evaluation activities were confined mainly to projects,
Традиционно мониторинг и оценка деятельности ограничились главным образом проектом,

The indicator mapping exercise was linked with other ongoing monitoring and evaluation activities at the global and regional levels.
Деятельность по определению показателей была связана с текущей деятельностью в области мониторинга и оценки на глобальном и региональном уровнях.

in the identification of resources earmarked for monitoring and evaluation activities in 2006-2007.
в определении ресурсов, предназначенных для осуществления деятельности по контролю и оценке в 2006- 2007 годах.

A national forestry programme is a cyclic process comprising planning as well as implementation, monitoring and evaluation activities.
Реализация национальной программы лесопользования- это цикличный процесс, включающий в себя планирование, а также практическую деятельность, контроль и оценку.

A comprehensive monitoring and evaluation system requires an appropriate balance between routine monitoring and other essential monitoring and evaluation activities such as programme evaluation..
Комплексная система контроля и оценки требует правильного соотношения между текущим контролем и другими важными видами деятельности по контролю и оценке, такими, как оценка программ.

as well as monitoring and evaluation activities.
а также для осуществления деятельности по мониторингу и оценке.

to better define its role in the monitoring and evaluation activities of the GEF.
яснее определить его функции при мониторинге и оценке деятельности ГЭФ.

Functional guidance will be provided in relation to the execution of project activities through the review of regular reports and monitoring and evaluation activities.
Функциональное руководство в отношении выполнения работы по проекту будет обеспечиваться путем анализа регулярных отчетов, мониторинга и деятельности по проведению оценки.

education, gender issues and monitoring and evaluation activities in emergency situations.
проблемы социально- полового характера и мониторинг и оценка мероприятий в условиях чрезвычайных ситуаций.

quality indicators, and monitoring and evaluation activities.
показателями качества и деятельностью по осуществлению мониторинга и оценки.

In the country programme, UNICEF will support national efforts to achieve tangible results for children and carry out monitoring and evaluation activities.
В рамках этой страновой программы ЮНИСЕФ будет поддерживать национальные усилия в целях достижения ощутимых результатов в интересах детей и осуществления деятельности в области контроля и оценки.

information dissemination, monitoring and evaluation activities, documentation, awarenessraising and capacitybuilding.
распространение информации, мероприятий по мониторингу и оценке, представления документации, повышения информированности общественности и создания потенциалов.

During the training, the CST advisers emphasized the need to plan monitoring and evaluation activities, as well as secure necessary financial
В ходе подготовки советники СГП обращали внимание на необходимость планирования мероприятий по контролю и оценке, а также на выделение требуемых финансовых

top priority was given by UNFPA to the comprehensive revision of the Fund's programming procedures with special attention to project objectives and enhanced monitoring and evaluation activities.
первоочередное внимание ЮНФПА уделяет комплексному пересмотру процедур разработки программ Фонда с особым акцентом на цели проектов и повышение эффективности мероприятий по контролю и оценке.

strengthening capacity: providing guidance to local government; monitoring and evaluation activities; and for regulation.
оказание консультативной помощи местным органам управления; осуществление деятельности по контролю и оценке; и меры регулирования.

both fully engaged and resourced in order to meet its primary responsibilities of supporting and undertaking monitoring and evaluation activities and providing an assessment on topics of greatest strategic importance to the Organization.
обеспечена ресурсами с целью выполнения ее основных задач по поддержке и проведению деятельности по контролю и оценке и обеспечению оценки по вопросам, представляющим большую стратегическую важность для Организации.

programme data and that monitoring and evaluation activities strengthen health information systems.
программных данных и чтобы мероприятия по мониторингу и оценке усиливали системы информации в секторе здравоохранения.

indicators and priority monitoring and evaluation activities-- has been further intensified.
планов для выявления пробелов в знаниях, показателей и приоритетных направлений деятельности по контролю и оценке.

guide monitoring and evaluation activities at the global level.
могут направлять мероприятия по мониторингу и оценке на глобальном уровне.