MONITORING AND EVALUATION FUNCTIONS in Russian translation

• функций контроля и оценки
• функции мониторинга и оценки
• функции контроля и оценки
• функций мониторинга и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation functions in English and their translations into Russian

programme formulation; monitoring and evaluation functions; and technical support functions..
разработка программ; функции контроля и оценки; и функции технической поддержки.

strengthened monitoring and evaluation functions, more optimal use of travel
укрепления функций контроля и оценки, более оптимального использования средств,

A certification process, performance monitoring and evaluation functions and complaint procedures would be implemented,
Будет осуществляться процесс сертификации, функции мониторинга и оценки результатов деятельности и процедуры подачи жалоб,

In September 2012, in response to the increasing expectations of Member States with regard to the monitoring and evaluation functions of the Development Account,
В сентябре 2012 года в ответ на растущие ожидания государств- членов в отношении функций контроля и оценки, выполняемых по линии Счета развития,

should strengthen its monitoring and evaluation functions and increase efforts to disseminate lessons learned from its experience in implementing its portfolio of projects
укрепить свои функции в области мониторинга и оценки и активизировать свои усилия по распространению опыта, накопленного в ходе осуществления комплекса своих проектов,

editorial, monitoring and evaluation functions.
редакторских, контрольных и оценочных функций.

as well as its monitoring and evaluation functions.
также укрепить его функции по контролю и оценке.

the Committee is concerned with the lack of a clear distinction between the monitoring and evaluation functions of the Secretariat and those of the implementing partners.
осуществления такой деятельности ФМПООН, однако обеспокоен отсутствием четкого разграничения функций по контролю и оценке между Секретариатом и партнерами- исполнителями.

partners were involved at the formulation stage of the next phase of programming, and monitoring and evaluation functions were better articulated in the work plans.
следующей фазы составления программ, и в планах работы были более внятно сформулированы функции по мониторингу и оценке.

Budgetary Questions which called for continued improvements to the monitoring and evaluation functions of the Account, through establishing common standards
в которых содержался призыв к обеспечению постоянного совершенствования функций контроля и оценки Счета путем установления общих стандартов

the support of programme managers and their commitment to using the monitoring and evaluation functions as a management tool for improving the efficiency
готовности руководителей программ использовать функции контроля и оценки в качестве инструментов управления для повышения эффективности

The secretariat has also been working to enhance its monitoring and evaluation functions by identifying and adapting to good practices from other organizations,
Секретариат работает также над укреплением функций по мониторингу и оценке, заимствуя соответствующий передовой опыт у других организаций и участвуя в двух обзорах, проводимых надзорными органами

further develop the monitoring and evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR in the biennium 2012-2013 ibid., para. 24.53 e.
связанную с осуществлением функций по наблюдению и оценке в Управлении, и оказывать поддержку во внедрении в УВКПЧ системы оценки показателей работы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов там же, пункт 24. 53е.

and the difficulty in identifying precise resource requirements for those departments and"> offices that did not have discrete monitoring and evaluation functions, the translation of those plans into concrete actions is not assured.
на которые не возложены конкретные функции по контролю и оценке, воплощение планов в конкретные действия не гарантировано.

strengthened monitoring and evaluation functions; rationalization of the use of resources for travel;
укрепление функций мониторинга и оценки; рационализация использования финансовых ресурсов на поездки

spend less than 20 per cent of their time on monitoring and evaluation functions, or learning from experiences,
занимающихся программами( 56 процентов), расходует менее 20 процентов своего времени на выполнение функций по наблюдению и оценке или же на изучение накопленного опыта,

Have independent monitoring and evaluation function;
Независимые функции мониторинга и оценки;

It was suggested that the monitoring and evaluation function be strengthened,
Было предложено укреплять функцию контроля и оценки, особенно сбора

The adoption of proposals to enhance and strengthen the monitoring and evaluation function in UNDP will also require a review of the quality
Принятие предложений по совершенствованию и укреплению функции контроля и оценки в ПРООН потребует также анализа вопросов квалификации

The Executive Committee agreed that the monitoring and evaluation function should continue at the current budgetary level
Исполнительный комитет постановил, что финансирование функции мониторинга и оценки следует продолжать в текущем объеме,