MONITORING AND PROMOTING in Russian translation

• мониторинг и поощрение
• отслеживание и поощрение
• мониторинга и содействия
• отслеживать и поощрять
• мониторинга и поощрения
• мониторинге и поощрении
• отслеживании и поощрении
• наблюдение и поощрение
• контроля и поощрения

Examples of using Monitoring and promoting in English and their translations into Russian

to assist the Counter-Terrorism Committee in its work of monitoring and promoting the implementation of resolutions 1373(2001)
для поддержки работы Контртеррористического комитета по отслеживанию и поощрению осуществления резолюции 1373( 2001),

is a body charged with the task of protecting, monitoring and promoting the rights and interests of children pursuant to the Constitution,
является органом, на который возложена задача по защите, мониторингу и поощрению прав и интересов детей в соответствии с Конституцией,

Arctic Cultures and Languages: Assessing, Monitoring and Promoting the Vitality of Arctic Indigenous Languages(2013-2015);
Культуры и языки Арктики:« Оценка, мониторинг и продвижение коренных языков Арктики( 2013- 2015);« Гендер

support the work of the Committee on the Rights of the Child in monitoring and promoting the rights of children with disabilities.
поддержке работы Комитета по правам ребенка в области наблюдения и содействия соблюдению прав ребенка с физическими и умственными недостатками.

The main elements of the core Executive Directorate mandate include assessing Member States' counter-terrorism capacities, monitoring and promoting implementation of resolutions 1373(2001)
Главные элементы основного мандата Исполнительного директората включают оценку потенциала государств- членов в области борьбы с терроризмом, отслеживание и поощрение осуществления резолюций 1373( 2001)

as well as monitoring and promoting the implementation of the international and technical projects that provide expert
а также мониторинга и содействия в реализации проектов международно- технической помощи,

affirms its commitment to continue monitoring and promoting the effective implementation of its decisions, in order to avoid conflict,
он твердо намерен и впредь отслеживать и поощрять эффективное выполнение своих решений в целях избежания конфликтов,

affirms its commitment to continue monitoring and promoting the effective implementation of its decisions, in order to avoid conflict,
он твердо намерен и впредь отслеживать и поощрять эффективное выполнение своих решений в целях избежания конфликтов,

Speed up the establishment of a National Institution for Human Rights as a new independent concerned party involved in monitoring and promoting human rights in accordance with the Paris Principles, enact laws against
Ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека в качестве новой независимой заинтересованной стороны, участвующей в мониторинге и поощрении прав человека в соответствии с Парижскими принципами,

would focus on supporting government efforts in consolidating peace; monitoring and promoting human rights,
сосредоточить свое внимание на поддержке усилий правительства по укреплению мира, мониторинге и поощрении прав человека,

Consequently, in his work the Special Rapporteur will seek a holistic approach to examining, monitoring and promoting the right to education, one that includes guarantees of the financing,
С учетом вышеизложенного Специальный докладчик намеревается применять в рамках своей работы целостный подход для целей рассмотрения, контроля за соблюдением и поощрения права на образование,

one in which national actors assume full responsibility for monitoring and promoting the implementation of the peace accords.
на котором национальные субъекты возьмут на себя всю полноту ответственности за осуществление контроля и содействие осуществлению мирных соглашений.

and especific ways" in which to accomplish common objectives, even as UNESCO realises the importance of collaborative work,"> with the"the hope that this will impart synergy to our common endeavour in monitoring and promoting the right to education in all its dimensions.
и конкретных методов" достижения общих целей, именно в силу того, что ЮНЕСКО осознает важное значение"> совместной работы и" надеется, что это приведет к активизации совместной деятельности в области контроля и поощрения права на образование во всех его аспектах.

Social Council(CESCR) in monitoring and promoting the right to education could be further strengthened.
Социальным Советом( КЭСКП) в части, касающейся мониторинга и поощрения права на образование.

It has also sought to consolidate its work in that connection by establishing mechanisms for monitoring and promoting work in those domains
В этой связи он также стремился усилить свою работу, создавая механизмы по мониторингу и поощряя деятельность в этих областях,

appreciating the Executive Directorate's contribution to the Counter-Terrorism Committee in monitoring and promoting the implementation of resolutions 1373(2001)
отметил вклад Исполнительного директората в усилия Контртеррористического комитета по обеспечению мониторинга и содействию осуществлению резолюций 1373( 2001)

including the development of a national plan of action for human rights;(b) monitoring and promoting human rights,
действий по защите прав человека; b осуществлять мониторинг и поощрять соблюдение прав человека,

Social Council(CESCR) in monitoring and promoting the right to education could be further strengthened.
культурным правам( КЭСКП) в части, касающейся мониторинга и поощрения права на образование.

Social Council in monitoring and promoting the right to education could be further strengthened, and encourages continued collaboration between these two bodies;
Социальным Советом в деле мониторинга и поощрения права на образование, и призывает продолжать сотрудничество между этими двумя органами;

Monitor and promote single transport regulations of dangerous goods for multimodal transport.
Осуществлять мониторинг и содействовать применению единых правил перевозки опасных грузов в процессе мультимодальных перевозок.