MONITORING AND TRACKING MECHANISM in Russian translation

• механизм наблюдения и отслеживания
• механизма контроля и отслеживания
• механизма наблюдения и отслеживания

Examples of using Monitoring and tracking mechanism in English and their translations into Russian

October to review the Monitoring and Tracking Mechanism but the outcome of that exercise was not endorsed by all the stakeholders.
октябре для обзора Механизма наблюдения и отслеживания, хотя результаты этого обзора были одобрены не всеми заинтересованными сторонами.

The Monitoring and Tracking Mechanism had been designed in such a way as to facilitate coordination,
Механизм наблюдения и отслеживания составлен так, чтобы облегчить координацию, не допустить дублирования

Mr. Doraiswami(India), stressing that the Monitoring and Tracking Mechanism was a living document,
Г-н Дораисвами( Индия), подчеркивая тот факт, что Механизм наблюдения и отслеживания предполагает возможность внесения изменений,

fulfilling the engagements reflected in the Strategic Framework and in the Monitoring and Tracking Mechanism and(b) monitoring the peacebuilding process
a выполнении обязательств, отраженных в Стратегических рамках и в Механизме наблюдения и отслеживания, и b наблюдении за процессом миростроительства

as reflected in the Strategic Framework and in the Monitoring and Tracking Mechanism, and on monitoring the peacebuilding process
зафиксированных в Стратегических рамках и в Механизме наблюдения и отслеживания, и наблюдение за процессом миростроительства

We have the honour to refer to the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi(PBC/2/BDI/4), jointly developed by
Имеем честь сослаться на Механизм наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди( PBC/ 2/ BDI/ 4),

together with its accompanying Monitoring and Tracking Mechanism, is the primary instrument for engagement
которые вместе с прилагающимся к ним механизмом наблюдения и отслеживания являются главным инструментом взаимодействия

Mr. Ney(Germany) observed that the report on the Commission's second session showed clearly that the Monitoring and Tracking Mechanism was of tremendous significance for adequately reviewing the implementation of the Integrated Peacebuilding Strategy both in Burundi
Г-н Ней( Германия) отмечает, что в докладе Комиссии по миростроительству о работе ее второй сессии убедительно показано, что создание Механизма наблюдения и отслеживания имеет огромное значение для надлежащего контроля за осуществлением комплексной стратегии миростроительства

the Commission adopted a Monitoring and Tracking Mechanism(see PBC/2/BDI/4) to facilitate regular
Комиссия одобрили создание Механизма наблюдения и отслеживания( см. PBC/ 2/ BDI/ 4)

The Monitoring and Tracking Mechanism consists of three components:(a) the Partners Coordination Group in Burundi, which is the monitoring structure;(b) the matrix and progress reports; and(c) the Monitoring and Tracking Mechanism review meetings of the Peacebuilding Commission and other follow-up activities.
Деятельность механизма наблюдения и отслеживания сосредоточена на трех направлениях-- это: а работа Координационной группы партнеров в Бурунди, которая представляет собой структуру наблюдения; b подготовка матрицы и докладов о достигнутом прогрессе; и с проведение обзорных заседаний Механизма наблюдения и отслеживания Комиссии по миростроительству и других последующих мероприятий.

They will need to be complemented by agreed monitoring and tracking mechanisms with regard to the commitments of both the countries concerned
Их необходимо дополнить согласованными механизмами мониторинга и отслеживания в отношении обязательств, взятых как соответствующими странами,

Commitment to improved aid coordination and monitoring through establishment of joint Monitoring and Tracking Mechanism for Poverty Reduction Strategy Paper and Strategic Framework.
Повышать эффективность координации помощи и наблюдения за ее предоставлением на основе создания совместного Механизма наблюдения и отслеживания в отношении документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и Стратегических рамок.

Update on the development of the Monitoring and Tracking Mechanism in Burundi.
Обновленная информация относительно создания Механизма наблюдения и отслеживания в Бурунди.

Discussion of the development of the Monitoring and Tracking Mechanism for the Burundi Strategic Framework.
Обсуждение вопроса о создании Механизма наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.

Adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi 3.
Утверждение Механизма наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди 3.

Adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism for the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi PBC/2/BDI/4.
Утверждение Механизма наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди PBC/ 2/ BDI/ 4.

A monitoring and tracking mechanism for the Strategic Framework is being elaborated with BINUB support.
При поддержке ОПООНБ в настоящее время разрабатывается механизм наблюдения и отслеживания для стратегических рамок.

The Monitoring and Tracking Mechanism jointly developed by Burundi and the Commission was the first of its kind.
Разработанный совместно Бурунди и Комиссией Механизм наблюдения и отслеживания не имеет прецедента.

PBC/2/BDI/4 Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi A C E F R S.
PBC/ 2/ BDI/ 4 Механизм наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди А Ар. И К Р Ф.

The Council looks forward to the establishment of the monitoring and tracking mechanism of the Strategic Framework.
Совет ожидает создания механизма наблюдения и отслеживания Стратегических рамок.