MONITORING FUNCTION in Russian translation

• функцию контроля
• функцией мониторинга
• контрольные функции
• функции наблюдения
• надзорные функции
• функции контроля
• функция контроля
• функции мониторинга
• контрольной функции
• функцией контроля
• контрольная функция
• функция наблюдения
• функция мониторинга
• контрольную функцию

Examples of using Monitoring function in English and their translations into Russian

The monitoring function of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat
В этой связи важное значение приобретают также функции контроля Департамента по координации политики

However, the Department's monitoring function is not adequately structured,
Несмотря на это, функция контроля Департамента структурирована неадекватно,

The Headquarters Committee on Contracts is now starting to implement the monitoring function, including field assessment missions.
Комитет Центральных учреждений по контрактам теперь приступил к осуществлению функции мониторинга, предусматривающей проведение миссий по оценке на местах.

The administrative instructions assigning the monitoring function to the Headquarters Committee on Contracts is currently under consideration.
В настоящее время административные инструкции о возложении функции контроля на Комитет Центральных учреждений по контрактам находятся на этапе рассмотрения.

The permanent unit imbalance monitoring function highlights any imbalance
Постоянная функция контроля дисбаланса устройства выявляет любой дисбаланс

The administrative instructions assigning the monitoring function to the Headquarters Committee on Contracts is expected to be issued by the end of 2009.
Ожидается, что административные инструкции о возложении функции контроля на комитет Центральных учреждений по контрактам будут выпущены к концу 2009 года.

The Board was concerned as to how a project of this magnitude was being effectively managed without this important monitoring function, during the period that the post was vacant.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу того, насколько эффективным может быть управление столь масштабным проектом без выполнения этой важной контрольной функции в период, на протяжении которого указанная должность оставалась вакантной.

Where vehicles or machines are fitted with on-board diagnostic systems those systems shall not be affected with respect to their monitoring function after the retrofit system has been installed.
В том случае, если транспортные средства или иные механизмы оснащены бортовыми диагностическими системами, работа таких систем в части их функции мониторинга не должна нарушаться после установки модифицированной системы.

The monitoring function in each organizational unit should be conceived as part of an internal oversight mechanism responsible for the efficiency
Функции контроля в каждом организационном подразделении должны восприниматься в качестве части внутреннего надзорного механизма, обеспечивающего эффективность

for ways to contribute, in addition to its monitoring function, in a practical manner to the fight against drug abuse.
МККН искал пути к тому, чтобы, не ограничиваясь функцией контроля, принимать практические шаги по борьбе с злоупотреблением наркотиками.

module had not been activated and hence there was no monitoring function performed by various users of the asset module.
не была активирована функция контрольного слежения и поэтому функция контроля не выполнялась различными пользователями этого модуля.

This has determined the necessity for a creative approach to the establishment of a methodology for monitoring function, to building schemes for its carrying out at different levels of regulation.
Это обусловило необходимость креативного подхода к созданию методологии функции мониторинга, к построению схемы ее проведения на различных уровнях регулирования.

Such a monitoring function has already been mentioned in the report of the Secretary-General on human resources management reform of August 2002 A/57/293, para. 54 a.
Такая контрольная функция уже упоминается в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами от августа 2002 года A/ 57/ 293, пункт 54a.

via external Lock Node with added door monitoring function.
через внешний замочный узел с дополнительной функцией контроля двери.

they also often fulfil a monitoring function, drawing public attention to acts of environmental degradation.
нередко выполняют функции контроля, обращая внимание общественности на деятельность, вызывающую деградацию окружающей среды.

The distinctive feature of the given type is the monitoring function of the time in operation with the possibility of programmed operation lock.
Особенностью данного типа светильников является функция контроля отработанного времени с возможностью программного блокирования работы.

In light of the above, the monitoring function of compliance with minimum security standards by the head office of the Division of Headquarters Security
Учитывая сказанное выше, следует признать, что контрольная функция проверки соблюдения минимальных стандартов безопасности выполняется<< головной конторой>>

The monitoring function includes a preventive aspect to bring about the progressive eradication of public practice that is arbitrary
Функция наблюдения включает и превентивный аспект, ибо она способствует постепенному преодолению и устранению тех государственных процедур

He therefore urged States parties to present their reports without delay in order to enhance the monitoring function of the Committee.
В связи с этим оратор обращается с настоятельным призывом к государствам- участникам безотлагательно представить свои доклады, что позволит укрепить контрольную функцию Комитета.

In relation to process indicators as well as impact indicators relevant to the goals for children, the monitoring function is now mainly a technocratic responsibility spread over government departments.
Применительно к показателям, характеризующим деятельность в интересах детей и ее результативность, контрольная функция в настоящее время является чисто технократической ответственностью, разделяемой государственными ведомствами.