MONITORING GROUP ON SOMALIA AND ERITREA in Russian translation

• группа контроля по сомали и эритрее
• группой контроля по сомали и эритрее
• группы контроля по сомали и эритрее
• группу контроля по сомали и эритрее

Examples of using Monitoring group on somalia and eritrea in English and their translations into Russian

the Panel of Experts on the Central African Republic, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea and the Analytical Support
Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, Группой контроля по Сомали и Эритрее и Группой по аналитической поддержке

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea provided evidence relating to storage facilities in Mogadishu containing a significant quantity of various types of ammunition for light
Группа контроля по Сомали и Эритрее представила данные о складских помещениях в Могадишо, в которых содержится значительное количество различных видов боеприпасов для легких

the Panel of Experts on the Sudan, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea and the Analytical Support
Группой экспертов по Судану, Группой контроля по Сомали и Эритрее и Группой по аналитической поддержке

used only by SNSF; and ensure adherence to the terms of the lifting of the arms embargo with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
обеспечить соблюдение положений относительно отмены эмбарго на поставки оружия с помощью Группы контроля по Сомали и Эритрее.

In 2013, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the territorial arms embargoes on Somalia
В 2013 году, краткая информация о прогнозируемых потребностях на который изложена в настоящем докладе, Группа контроля по Сомали и Эритрее будет продолжать следить за соблюдением территориальных эмбарго в отношении оружия,

In paragraph 27 of the resolution, the Council requested the Secretary-General to re-establish the Monitoring Group on Somalia and Eritrea for a period of 16 months,
В пункте 27 резолюции Совет просил Генерального секретаря воссоздать Группу контроля по Сомали и Эритрее на срок 16 месяцев в составе восьми экспертов,

the Panel of Experts on Libya, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, and the Panel of Experts on the Central African Republic.
Группой экспертов по Ливии и Группой контроля по Сомали и Эритрее и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике.

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea worked closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia
Группа контроля по Сомали и Эритрее тесно сотрудничала со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea was able to provide credible information to the Security Council Committee
Группа контроля по Сомали и Эритрее успешно справлялась с задачей предоставления Комитету Совета Безопасности

In 2014, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the arms embargoes on Somalia
В 2014 году, прогнозируемые потребности на который вкратце представлены в настоящем докладе, Группа контроля по Сомали и Эритрее будет продолжать следить за соблюдением режимов эмбарго на поставки оружия,

in particular the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, for example by holding a joint meeting in Uganda for the security
в частности с Группой контроля по Сомали и Эритрее, например, путем проведения совместного заседания для служб безопасности

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea cooperates with similar groups established by the Security Council
Группа контроля по Сомали и Эритрее сотрудничает с аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности,

In its most recent report(S/2012/544), the Monitoring Group on Somalia and Eritrea similarly notes the absence of control and inspection of armed activities(para. 74)
В с воем самом последнем докладе( S/ 2012/ 544) Группа контроля по Сомали и Эритрее аналогичным образом отмечает" отсутствие контроля и что несмотря на руководящие принципы, рекомендации и типовые контракты, выпущенные ИМО и Балтийским и международным морским советом, деятельность этой отрасли остается" неконтролируемой и в значительной степени нерегулируемой пункт 72 и приложение 5. 4.">

That the Monitoring Group is in cahoots with United States authorities is a well-known fact and reinforced by the statement of the United States Ambassador to the United Nations when she stated that"the United States will work with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea and the Sanctions Committee regarding Somalia and Eritrea to develop voluntary guidelines for companies from the United States and other Member States.
То, что Группа контроля действует в сговоре с властями Соединенных Штатов, является хорошо известным фактом, который подтверждается заявлением Посла Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций, которая заявила, что<< Соединенные Штаты будут сотрудничать с Группой контроля по Сомали и Эритрее и с Комитетом по санкциям в отношении Сомали и Эритреи с целью разработки добровольных руководящих указаний для компаний из Соединенных Штатов и других государств- членов.

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea cooperates with similar groups established by the Security Council
Группа контроля по Сомали и Эритрее сотрудничает с аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности,

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the proposed Political Affairs Officer would provide the experts in the Monitoring Group on Somalia and Eritrea with the analytical support required to fulfil the Group's expanded mandate,
Консультативный комитет на основании предоставленной ему дополнительной информации отмечает, что предлагаемая должность сотрудника по политическим вопросам предназначена для аналитической поддержки экспертов в составе Группы контроля по Сомали и Эритрее в целях выполнения расширенного мандата Группы, как об этом говорится

In paragraph 27 of the resolution, the Council requested the Secretary-General to re-establish the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, consisting of eight experts, for a period of 16 months,
В пункте 27 постановляющей части резолюции Совет просил Генерального секретаря воссоздать Группу контроля по Сомали и Эритрее в составе восьми экспертов на период в 16 месяцев,

the 2008 report of the Secretary-General, including the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, the Office of the Ombudsman,
представленный в докладе Генерального секретаря 2008 года, включая Группу контроля по Сомали и Эритрее, представительство Омбудсмена,

calls upon all States to fully cooperate with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, including on informationsharing regarding possible arms embargo violations;
призывает все государства в полной мере сотрудничать с Группой контроля по Сомали и Эритрее, включая обмен информацией относительно возможных нарушений эмбарго на поставки оружия;

Preliminary remarks by Yemane Ghebreab, Political Adviser to the President of the State of Eritrea, on the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Предварительные замечания Политического советника Президента Государства Эритрея Йемане Гебреаба относительно доклада Группы контроля по Сомали и Эритрее.