MONITORING OF ITS IMPLEMENTATION in Russian translation

• мониторинг ее осуществления
• контроля за ее осуществлением
• отслеживание хода его осуществления
• мониторинга его реализации
• мониторинга ее осуществления
• контроль за его выполнением
• наблюдения за ходом ее осуществления

Examples of using Monitoring of its implementation in English and their translations into Russian

resource mobilization for recovery and development, including monitoring of its implementation, revision of the work plan based on new needs assessments,
мобилизации ресурсов на цели восстановления и развития, включая контроль его выполнения, пересмотр рабочего плана с учетом новых потребностей

will allocate the sum of $5 million for the monitoring of its implementation.
намерены выделить около 5 млн. долл. США на цели мониторинга ее выполнения.

resource mobilization for recovery and development, including monitoring of its implementation, revision of the workplan based on new needs assessments
мобилизации ресурсов на цели восстановления и развития, включая контроль его выполнения, пересмотр плана работы с учетом новых оценок потребностей

regular monitoring of its implementation with indicators set out in the Action Plan
регулярного контроля за его осуществлениям по показателям, установленным в плане действий,

in the Master Plan, including monitoring of its implementation and updating when necessary and appropriate.
рекомендованных в Генеральном плане, включая отслеживание хода его осуществления и обновления, если это будет сочтено необходимым и целесообразным.

in the Master Plan, including monitoring of its implementation and its revision in 2008-2009.
рекомендованных в Генеральном плане, включая отслеживание хода его осуществления и его пересмотр в 2008- 2009 годах.

initiate the corresponding drafts of normative legal acts, and organize monitoring of its implementation by involving all deputies.
но и организации мониторинга его реализации со стороны органов исполнительной власти путем задействования всех приданных депутатам полномочий.

by the Master Plan, including monitoring of its implementation and updating when necessary and appropriate.
рекомендованных в Генеральном плане, включая отслеживание хода его осуществления и обновления, если это будет сочтено необходимым и целесообразным.

Preparation of the annual United Nations workplan for the Sudan in collaboration with the United Nations country team, including monitoring of its implementation, according to its related recovery and development benchmarks; and revision of the workplan based
Подготовка в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций ежегодного плана работы Организации Объединенных Наций для Судана, включая контроль за его осуществлением в соответствии с установленными в нем показателями восстановления

disseminating best practices, as well as in the preparation of the strategic plan and the monitoring of its implementation.
распространении отчетов о передовой практике и в разработке стратегического плана и наблюдении за его осуществлением.

as well as in the preparation of the Mission's strategic plan and monitoring of its implementation.
также в разработке стратегического плана Миссии и контроле за его осуществлением.

The New Agenda states that the United Nations system should contribute to ensuring efficient follow-up and monitoring of its implementation; specifically,
В Новой программе отмечается, что системе Организации Объединенных Наций следует также вносить свой вклад в обеспечение эффективных последующих мер и контроля за ее осуществлением; в частности,

particularly by comparing national experiences in monitoring of its implementation for which work is currently underway in the framework of a UNDP financed project executed by the ECE Statistical Division.
в частности путем сопоставления национального опыта в области мониторинга ее осуществления, работа по которому уже проводится в рамках финансируемого ПРООН проекта, исполнителем которого является Отдел статистики ЕЭК.

of Action"), in paragraph 155, elaborated on,"> inter alia, the mandates and responsibilities of the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in assisting the Secretary-General in the effective follow-up to and monitoring of its implementation.
и малым островным развивающимся государствам по оказанию Генеральному секретарю помощи в целях эффективного принятия последующих мер в связи с Программой действий и контроля за ее осуществлением.

in the Master Plan, including monitoring of its implementation and its revision in 2008-2009.
рекомендованную в Генеральном плане, включая мониторинг его реализации и его пересмотр в 20082009 годах.

This regulation, and incidentally, monitoring of its implementation, was not justified by economic
Это законодательство, а попутно и контроль за его применением, являются оправданными в силу не только экономических

by the Master Plan, including monitoring of its implementation, updating when necessary
рекомендованных в генеральных планах, включая наблюдение за их выполнением, их обновление, если это необходимо

Benchmarks are established to facilitate joint monitoring of its implementation.
Определены базисные показатели, которые призваны содействовать совместному мониторингу осуществления этого документа.

Monitoring of its implementation is done in the context of the Sudan Consortium.
Контроль за их выполнением ведется в рамках Консорциума по Судану.

The Convention provides for monitoring of its implementation both at the international and national levels.
Конвенция предусматривает контроль за ее осуществлением как на международном, так и национальном уровнях.