MONITORING OF POLICIES in Russian translation

• мониторингу политики
• мониторинга стратегий
• контроль за политикой
• мониторинг политики
• мониторинга политики
• мониторинге политики
• мониторинг стратегий

Examples of using Monitoring of policies in English and their translations into Russian

implementation, and monitoring of policies and programmes.
проведение и мониторинг политики и программ.

indispensable tools for the formulation and monitoring of policies in support of sustainable development.
необходимыми средствами для разработки и мониторинга политики в поддержку устойчивого развития.

The cross-sectoral dimension and the monitoring of policies and institutions have been strengthened in recent years under the joint integrated programme of work of the Timber Committee and European Forestry Commission.
В последние годы в рамках совместной комплексной программы работы Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии были приняты меры по укреплению кроссекторального подхода и мониторинга политики и деятельности учреждений.

design of social programmes and the implementation and monitoring of policies and measures with a view to achieving the Millennium Development Goals.
разработки социальных программ и осуществления и мониторинга политики и мер, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

evaluates all aspects of the Ministry, including the monitoring of policies and programmes undertaken by governmental
оценке применительно ко всем аспектам деятельности министерства, включая контроль за реализацией политики и программ, влияющих на положение женщин,

implementation and monitoring of policies at the national, regional
осуществлении и контроле за реализацией политики на национальном, региональном

coordination and monitoring of policies, strategies and standards on an organization-wide basis.
координации и контроля за реализацией политики, стратегий и соблюдением стандартов в масштабах всей Организации.

implementation and monitoring of policies designed for promoting development(Articles 2(3), 8(2));
осуществлении и контроле за политикой, разработанной для поощрения развития( статьи 2. 3, 8. 2);

The participation of women's organizations in the determination and monitoring of policies and programmes is still scant
Участие женских организаций в разработке и осуществлении политики и программ действий пока еще ограничено

implementation and monitoring of policies and programmes for children living with HIV/AIDS.
осуществления и оценки политики и программ по оказанию помощи детям, затронутым ВИЧ/ СПИДом.

implementation and monitoring of policies and strategies to promote sustainable industrial development.
осуществления и контроля политики и стратегий с целью содействия устойчивому промышленному развитию.

coordination and monitoring of policies, strategies and standards on an organization-wide basis.
координации и наблюдения за осуществлением политики, стратегий и стандартов в масштабах всей Организации.

policy coordination; and monitoring of policies and legislation for implementation of international conventions.
координация политики; и оценка стратегий и законодательства на предмет их соответствия международным конвенциям.

implementation and monitoring of policies designed to prevent corruption.
осуществлению и мониторингу политики в области предупреждения коррупции.

implementation and monitoring of policies and programmes on disability.
осуществлению и мониторингу мер и программ по проблеме инвалидности.

the implementation of regulations and market incentives/restrictions, the monitoring of policies and corrective action.
рыночных стимулов/ ограничений, контроль за проводимой политикой и принятие мер по исправлению положения.

design of social programmes and the implementation and monitoring of policies and measures with a view to achieving the Millennium Development Goals;
также на повышение эффективности работы по осуществлению и мониторингу политики и мер для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

representation as regards people of African descent, and that that information be the basis for the creation and monitoring of policies and practices that address any discrimination found.
представленности лиц африканского происхождения, а также использовать эту информацию в качестве основы для принятия и мониторинга стратегий и практики устранения какой-либо обнаруженной дискриминации.

implementation and monitoring of policies and programmes in all areas of public
осуществление и контроль за политикой и программами во всех областях общественной и частной жизни;

which should be used for the creation, implementation and monitoring of policies and programmes for children.
осуществления и мониторинга стратегий и программ, осуществляемых в интересах детей.