MONITORING OF POLICIES in French translation

• suivi des politiques
• au contrôle des politiques
• surveillance des politiques

Examples of using Monitoring of policies in English and their translations into French

ensure the mechanisms for the coordination and monitoring of policies related to enforcement of children's rights.
pour renforcer les mécanismes de coordination et de surveillance des politiques liées au respect des droits de l'enfant, le plan individuel devrait être transformé en obligation juridique.

including the stage of implementation and monitoring of policies, programs and agreements.
y compris l'étape de la mise en œuvre et du suivi des politiques, des programmes et des accords.

implementation and monitoring of policies and programmes on disability.
d'exécuter et de suivre les politiques et les programmes pour les personnes handicapées.

implementation and monitoring of policies, programmes and services that aim to realize children's right to health is the availability of relevant and reliable data.
fiables est au cœur de l'élaboration, de la mise en œuvre et du suivi des politiques, programmes et services établis pour réaliser le droit de l'enfant à la santé.

implementation and monitoring of policies, programmes and legislation related to the right to health.
à l'application et au suivi des politiques, programmes et législations portant sur le droit à la santé.

other institutions are consulted in the process of design, implementation and monitoring of policies by Governments, with ESCWA assistance.
d'autres institutions sont consultées par les autorités en vue de l'élaboration de l'application et du suivi de politiques, avec l'appui de la CESAO.

implementation and monitoring of policies, and thus received the full support of the people.
à la mise en œuvre et au suivi des politiques et a donc bénéficié de son appui sans réserve.

implementation and monitoring of policies, programmes and legislation.
à l'exécution et au suivi des politiques, des programmes et des lois, les progrès ont été réguliers.

feminist associations has been of great importance for the formulation and monitoring of policies and initiatives implemented by the Ministry of Health.
des associations professionnelles et féministes ont été déterminants pour formuler et suivre les mesures et initiatives prises par le Ministère de la santé.

Ms. Ortiz said that the NGOs working with the Government on child protection issues regretted not being more closely involved in the development and monitoring of policies and programmes, particularly those concerning child trafficking.
Mme Ortiz(Rapporteuse pour le Mexique- OPSC) fait remarquer que les ONG qui coopèrent avec le Gouvernement mexicain à la protection de l'enfance regrettent de ne pas être davantage associées à l'élaboration et au suivi des politiques et des programmes, notamment de celles concernant la traite.

implementation and monitoring of policies and programmes is crucial.
d'exécution et de suivi des politiques et des programmes est essentiel.

their organizations can fully participate in the design and monitoring of policies and programmes.
des personnes handicapées et de leurs organisations à l'élaboration et au suivi des politiques et programmes.

implementation and monitoring of policies and programmes that affect their lives.
à la mise en œuvre et au suivi des politiques et programmes qui les concernent.

stakeholders in needs assessment, implementation and monitoring of policies and programmes.
qu'à la mise en œuvre et au suivi des politiques et programmes.

as their participation in the design and monitoring of policies relating to their well-being is still inadequate.
toujours pas associés comme il le faudrait à l'élaboration et au suivi des politiques intéressant leur bien-être.

implementation and monitoring of policies aimed at protecting children and adolescents.
à l'exécution et au contrôle des politiques de protection des mineurs.

implementation and monitoring of policies, plans, and programmes.
à l'application et au suivi des politiques, des plans et des programmes.

implementation and monitoring of policies and programmes that affect them;
à la mise en œuvre et au suivi des politiques et des programmes qui les concernent;

implementation and monitoring of policies affecting them.
de la mise en œuvre et du suivi des politiques qui les concernent.

implementation and monitoring of policies is essential for accelerated implementation of the Platform for Action.
l'application et le suivi des politiques, est essentielle à la mise en œuvre accélérée du Programme d'action.