MONITORING OF THE QUALITY in Russian translation

• мониторинг качества
• контроль качества
• мониторинга качества
• контроля качества

Examples of using Monitoring of the quality in English and their translations into Russian

hydraulic testing and daily monitoring of the quality of water is being performed.
внутригородских теплотрасс, гидравлические испытания, ежедневный мониторинг качества воды.

Regular training of registrars and monitoring of the quality of the procedures used for data collection
Регулярное обучение регистраторов и контроль качества процедур, используемых для сбора

conclusions it draws from their detailed monitoring of the quality of execution obtained on the execution venues where it executed all client orders in the previous year.
составленный по результатам подробного мониторинга качества исполнения с итогами по площадкам исполнения, где в завершившемся году исполнялись все распоряжения Клиентов.

As a result, we proposed a working model of an assessment tool for the quality of preschool education that will allow monitoring of the quality of preschool education at the regional level under the conditions of the federal state educational standards for preschool education.
В результате предложена действующая модель инструмента оценки качества дошкольного образования, которая позволит вести мониторинг качества дошкольного образования на региональном уровне в условиях введения федеральных государственных образовательных стандартов дошкольного образования.

types of social services institutions available, monitoring of the quality of such services etc.
контроль качества социальных услуг семье, контроль качества социальных услуг детям и другие.

municipal health protection authorities that are responsible for frequent monitoring of the quality of drinking water are obliged to notify all suspected waterborne outbreaks to the National Institute for Health
муниципальные органы здравоохранения, отвечающие за проведение регулярного контроля качества питьевой воды, обязаны сообщать обо всех подозрениях на водную вспышку в Национальный институт здравоохранения

The WHO water quality monitoring component of GEMS has laid the basis for more comprehensive monitoring of the quality of freshwater, internationally and nationally, in support of water pollution control.
Осуществляемый ВОЗ компонент контроля за качеством воды в рамках ГСМОС заложил основу для более полного мониторинга качества пресной воды на международном и национальном уровнях в рамках контроля за загрязнением вод.

water and soil)-- which in practice means monitoring of the quality of those media-- is financially covered by the State Governments.
финансовое покрытие расходов на мониторинг загрязняющих веществ в компонентах окружающей среды( воздух, вода и почва), который на практике означает мониторинг качества этих ее компонентов, обеспечивают правительства государств.

One part of the programme is devoted to ensuring strict monitoring of the quality and safety of food products,
Одна часть программы посвящена обеспечению строгого контроля качества и безопасности пищевых продуктов

on water pollution, as regards the monitoring of the quality of the surface and underground waters.
в отношении загрязнения воды в том, что касается мониторинга качества поверхностных и грунтовых вод.

tracking of budget spending to key sectors and monitoring of the quality of public services at the national level.
контроля за бюджетными ассигнованиями, направляемыми в основные сектора, и мониторинга качества государственных услуг на национальном уровне.

In the reporting period, LLP"research centre"Bilim" was conducted public monitoring of the quality of public services,
В отчетном периоде ТОО« Научно-исследовательский центр« Білім» был проведен общественный мониторинг качества оказания государственных услуг,

To ensure regular and independent monitoring of the quality, permanence, accountability
Осуществлять регулярный и независимый контроль качества, стабильности, подотчетности

the State Sanitary Inspectorate" and the Decision of the Council of Ministers No 145 dated"> 26. 02. 1998 On the Hygienic Sanitary Regulation On the Control of the Quality of Drinkable Water, conducts the monitoring of the quality of drinkable water.
решения совета министров№ 145 от 26 февраля 1998 года о санитарно-гигиеническом контроле за качеством питьевой воды осуществляет мониторинг качества питьевой воды.

while the quality or the monitoring of the quality seem to vary more in some of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
в то время как качество или мониторинг качества в некоторых странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии характеризуются большими различиями.

the Cabinet of Ministers adopted resolution No. 1312 on 31 December 2005 on urgent measures to introduce a system of external independent assessment and monitoring of the quality of education, and ratified the statute of the Ukrainian Education Quality Assessment Centre.
Украины от 31 декабря 2005 года№ 1312<< О безотлагательных мероприятиях по введению внешней независимой оценки и мониторинга качества образования>>, утверждено Положение об Украинском центре оценки качества образования.

1312 of 31 December 2005 on urgent measures for the introduction of external and independent evaluation and monitoring of the quality of education; and approved a Blueprint for a Government Programme for the Development of Education,
Кабинетом министров Украины принято постановление" О безотлагательных мероприятиях по внедрению внешнего независимого оценивания и мониторинга качества образования"( от 31 декабря 2005 года№ 1312); одобрена концепция Государственной программы

Results of public monitoring of the quality of public services.
Результаты общественного мониторинга качества оказания государственных услуг.

The process of the monitoring of the quality of drinkable water is basically composed of five elements.
Процесс мониторинга качества питьевой воды состоит из следующих основных пяти элементов.

The Committee is also concerned that adequate and effective monitoring of the quality of these facilities is lacking.
Комитет также озабочен отсутствием адекватного и эффективного контроля за качеством этих учреждений.