MONITORING THE EFFECTIVENESS in Russian translation

• мониторинга эффективности
• контроль эффективности
• мониторинг эффективности
• мониторинг результативности

Examples of using Monitoring the effectiveness in English and their translations into Russian

designate those responsible for monitoring the effectiveness of the lessons learned process both at Headquarters
назначать ответственных за контроль эффективности процесса извлечения уроков

That role includes supporting domestic initiatives, acting as a catalyst to promote appropriate action, monitoring the effectiveness of such measures, and recommending appropriate measures to the Commission when Governments clearly fail in their responsibilities.
Эта роль предполагает поддержание внутренних инициатив, выполнение функций катализатора с целью поощрения надлежащих действий, мониторинг эффективности таких мер и представление рекомендаций Комиссии о принятии соответствующих мер в тех случаях, когда правительства явно не выполняют свои обязательства.

regional profiles), while'performance indicators' should serve to measure progress against the operational objectives of The Strategy monitoring the effectiveness of The Strategy.
в то время как" показатели результативности" должны применяться при измерении прогресса в реализации оперативных целей Стратегии мониторинг эффективности Стратегии.

including through monitoring the effectiveness of the Sami language law,
в том числе посредством мониторинга эффективности закона о языке саами,

health literacy in schools, while monitoring the effectiveness of such programmes; he requested more details on ways and means to gauge the effectiveness of such initiatives,
охраны здоровья, обеспечивая при этом мониторинг результативности таких программ; оратор просит более подробно рассказать о механизмах оценки эффективности таких инициатив,

Monitoring the effectiveness of IP management
Мониторинг эффективности управления ИС

Ideally, monitoring the effectiveness of aid should take the form of human rights impact assessments based on the normative components of human rights as recognized in international law;
В идеальном варианте мониторинг эффективности внешней помощи должен принимать форму оценки воздействия на права человека на основе нормативных компонентов прав человека в том виде,

subregional organizations; monitoring the effectiveness of United Nations interventions in coordinating support to NEPAD;
субрегиональными организациями; мониторинг эффективности усилий Организации Объединенных Наций по координации поддержки НЕПАД;

member States in monitoring the effectiveness and impact of their work,
государствам- членам в осуществлении контроля за эффективностью и результативностью их работы,

member States in monitoring the effectiveness and impact of their work,
государствам- членам отслеживать эффективность и результативность его работы,

not exhaustive, for monitoring the effectiveness and sufficiency of emission reductions with respect to adverse effects over the UNECE geographic area(see annex II). Selected key parameters also refer to indicators developed for integrated assessment modelling carried out by the Task Force on Integrated Assessment Modelling in collaboration with the centres of EMEP.
но не исчерпывающими, для мониторинга эффективности и достаточности сокращения выбросов в отношении негативного воздействия в географическом районе ЕЭК ООН( см. приложение II). Избранные ключевые параметры также относятся к числу параметров, подготавливаемых для деятельности по разработке моделей для комплексной оценки, проводимой Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки в сотрудничестве с центрами ЕМЕП.

possibly eliminating gaps and monitoring the effectiveness of the adopted measures;
возможного устранения недостатков и контроля за степенью эффективности принятых мер;

subregional organizations; monitoring the effectiveness of United Nations interventions in coordinating support to the African Union/NEPAD;
субрегиональными организациями; контролю эффективности усилий Организации Объединенных Наций по координации поддержки,

The Government is monitoring the effectiveness of these arrangements.
Правительство, со своей стороны, занимается мониторингом эффективности новых процедур.

Adopting measures and monitoring the effectiveness of the response.
Принятие мер и контроль над их эффективностью.

Describe the process of monitoring the effectiveness of such communication measures and actions.
Указать процедуры контроля эффективности таких мер по обеспечению коммуникации и соответствующих мероприятий.

e.g. monitoring the effectiveness of regulatory regimes;
например, путем наблюдения за эффективностью режимов регулирования;

Develop an approach for monitoring the effectiveness of adaptation efforts in LDCs to reduce vulnerability to climate change;
Разработка подхода мониторинга эффективности действий по адаптации в НРС в целях снижения уровня уязвимости к изменению климата;

This will provide a more comprehensive method of comparison and assist in monitoring the effectiveness of mitigation solutions.
Это даст возможность использовать более всесторонний метод сопоставления и поможет следить за эффективностью предлагаемых решений.

The Office of Human Resources Management is monitoring the effectiveness of the implementation of this delegation of authority.
Управление людских ресурсов отслеживает результативность делегирования полномочий.