MONTEVIDEO in Russian translation

• монтевидео
• монтевидейский
• монтевидейская
• монтевидейской

Examples of using Montevideo in English and their translations into Russian

Time zone identifier America/Montevideo.
Название часового пояса America/ Montevideo.

The Montevideo Treaty(1984), the Bustamante Code(1928) and the Caracas Extradition Agreement(1911)
На многостороннем уровне также применяются Монтевидейский договор( 1984 год),

The Montevideo Consensus is centred on the full integration of population dynamics into rights-based sustainable development with equality.
Монтевидейский консенсус ориентирован на обеспечение всестороннего учета демографической динамики в процессе устойчивого развития, основанного правах человека и равенстве.

Declaration of Montevideo 18 in which immediate actions were requested to ensure the safety of children on the road.
Монтевидейская декларация 18, в которой содержится призыв незамедлительно принять меры для обеспечения безопасности детей на дорогах.

where they adopted the Montevideo Call to Action.
10 мая 2012 года и приняли Монтевидейский призыв к действиям.

The possibility of forming a special-purpose group(which could be called the Montevideo Group) drawing inspiration from the existing coordination mechanisms was also discussed.
Была также обсуждена возможность создания специальной группы( которая могла бы называться Монтевидейской группой) наподобие уже существующих координационных механизмов.

States should incorporate the agreements on indigenous peoples in the outcome of the Montevideo Consensus on Population and Development and the post-2015 development agenda.
Государства должны отразить достигнутые договоренности по вопросам коренных народов в итоговом документе Монтевидейского консенсуса по вопросам народонаселения и развития и в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Caribbean region drew attention to the importance of the Montevideo Consensus on Population
Карибского бассейна обратили внимание на важность Монтевидейского консенсуса по вопросам народонаселения

The Summit was preceded in October 1996 by a Preparatory Meeting on Asylum held in Montevideo, Uruguay, where UNHCR participated as an observer.
Накануне этой встречи в октябре 1996 года в Монтевидео( Уругвай) было проведено Подготовительное совещание по вопросу об институте убежища, в котором УВКБ приняло участие в качестве наблюдателя.

Montevideo has the highest proportion of poor people(16.7 per cent), although this has
Наиболее высокий процент бедного населения зарегистрирован в Монтевидео( 16, 7%),

There are four specialized courts in Montevideo with two offices, each working two shifts.
В Монтевидео функционируют четыре специализированных суда, которые размещаются в двух помещениях и работают в две смены.

Montevideo resolution on shaping the future of social protection: access, financing and solidarity.
Резолюция, принятая в Монтевидео по вопросу об определении характера системы социальной защиты в будущем: доступ, финансирование и солидарность.

Experience Montevideo to the fullest, with stunning views of the waterfront
Откройте для себя лучшее в Монтевидео, наслаждаясь захватывающими видами на побережье

the Civil Courts of First Instance in Montevideo and in the interior handle all the civil aspects of serious offences in amparo proceedings.
гражданские суды первой инстанции в столице и в остальных районах страны рассматривают все гражданские последствия преступлений, связанных с процедурой ампаро.

Bolsa de Valores de Montevideo, known as the Bolsa de Montevideo or as BVM, is the principal stock exchange of Uruguay.
Фондовая биржа Монтевидео( Bolsa de Valores de Montevideo, BVM)- основная фондовая биржа в Уругвае.

Montevideo Maru was a Japanese auxiliary ship that was sunk in World War II, resulting in the
Montevideo Maru»- японский корабль, который затонул во время Второй мировой войны, погибло более 1000 австралийских военнопленных

On February 13, 2007, Eliana Ramos was found dead at her grandparents' home in Montevideo, Uruguay.
Летняя Элиана скоропостижно скончалась 13 февраля 2007 года в Монтевидео( Уругвай) в доме своих дедушки и бабушки.

disseminated in collaboration with the Division of Water Sciences and the UNESCO Montevideo office.
с Отделом науки о воде и Отделением ЮНЕСКО в Монтевидео был опубликован и распространен вариант этой книги на испанском языке.

As regards its external programme, one of the regional sessions will be held at Hanoi in October 1997; Montevideo is the venue chosen for the next session in 1998.
Что касается ее внешней программы, то одна из региональных сессий состоится в октябре 1997 года в Ханое; следующая сессия пройдет в 1998 году в Монтевидео.

associated States held in Montevideo, Uruguay.
ассоциированных членов, состоявшемся в Мондевидео, Уругвай.