Examples of using Montevideo in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon des rapports reçus en 2006, les filles uruguayennes issues des faubourgs pauvres de Montevideo sont victimes de traite à destination de villes italiennes.
Reports had been received Elle demande en outre si les activités du centre de suivi des victimes couvrent seulement Montevideo ou si elles s'étendent au pays tout entier?
Were the activities of the Victims' Monitoring Centre confined to Montevideo, or did they cover the entire country?Obrinel Station de silos destinée au stockage de blé, principalement, dans le port de Montevideo.
Obrinel Grain terminal designed for the storage of wheat at the Port of Montevide.le développement durable, Montevideo, 19 et 20 août 2013;
Sustainable Development, Montevideo, Uruguay, 19- 20 August 2013.partie initiale du cycle du combustible nucléaire, Montevideo, 1518 octobre 2013;
The Front End of the Nuclear Fuel Cycle", Montevideo, Uruguay, 15- 18 October 2013.aidé en grande partie par son emplacement privilégié sur la promenade de front de mer Montevideo.
travelers of all stripes, helped in large part by its prime location on Montevideo's waterfront promenade.L'aéroport se trouve à 25 minutes en voiture de l'hôtel, tandis que Montevideo est de deux heures en voiture.
The airport is a 25-minute drive from the hotel, while Montevideo is two hours away by car.L'aéroport de Punta del Este est un trajet en voiture de 25 minutes ou en taxi, tandis que Montevideo est un deux heures de route.
Punta del Este's airport is a 25-minute car or cab ride, while Montevideo is a two-hour drive.notamment à Minneapolis, Montevideo, Casablanca, New Delhi,
Cabines à d'autres parties de Montevideo sont faciles à trouver ici,
Cabs to other parts of Montevideo are easy to find here,Brasilia, Montevideo et Bogota, ainsi qu'un bureau de liaison à Washington D.C.
Brasilia, Montevideo and Bogotá, as well as a liaison office in Washington, D. C.Lors de nombreux éleveurs de Montevideo, attiré par les caractéristiques notables certains exemplaires,
When numerous breeders of Montevideo, attracted by the notable features some exemplary,Le premier semestre a été dédié à l'enseignement théorique en étroite collaboration avec l'Institut supérieur d'éducation physique de Montevideo selon un programme d'étude soigneusement conçu
The first half of the year was dedicated to the theoretical education in close collaboration with the physical education Higher institute of Montevideo, following a programme that was carefully conceivedsituée à 100 km de Montevideo avec sa célèbre« Rambla Costanera» qui nous rappel les promenades citadines des bords de mer de la méditerranée.
located 100 km from Montevideo with the famous"Rambla Costanera" which reminds us the promenades of the seaside of the Mediterranean.Montréal, Montevideo, Plaine Commune,
Montreal, Montevideo, Plaine Commune,Voyage à Montevideo, à l'occasion du Séminaire régional sur la détection du trafic de matières nucléaires
Travel to Montevideo, Uruguay, for the regional seminar on the detection of and response to illicit trafficking in nuclear material,S'agissant de la violence familiale, quatre tribunaux spécialisés dans le droit de la famille ont été créés fin 2004 à Montevideo pour connaître des cas tombant sous le coup de la Loi sur la violence familiale
With respect to domestic violence, four specialized family courts were created in Montevideo at the end of 2004 to deal with cases involving charges under the Domestic Violence ActAinsi, il existe actuellement onze mécanismes municipaux pour l'égalité dans les départements suivants: Montevideo, Canelones, Maldonado,
Thus there are now 11 municipal gender mechanisms in the departments of Montevideo, Canelones, Maldonado,Mme ORTIZ relève que l'immense majorité des signalements faits via le numéro vert concerne Montevideo et demande s'il faut en conclure que dans l'intérieur des terres l'existence
Ms. Ortiz noted that the vast majority of reports made using the freephone service were from Montevideo and asked whether that was because knowledge in the regions about the service was poorAprès les tours Montevideo(158 m),
Following on the Montevideo(158 m),
