Examples of using Montevideo programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
environmental law in the context of the Montevideo Programme III(see document UNEP/GC.23/3/Add.3…)
le droit Periodic Review of Environmental Law for the First decade of the Twenty-first Century Montevideo Programme III.
l'examen périodique du droit As envisaged in the Montevideo Programme III, a process might be initiated to investigate the need for and the feasibility of a new international
Ainsi qu'il est prévu dans le Programme de Montevideo III, un processus pourrait être mis en route pour examiner The Montevideo Programme has ensured that, in 2014, environmental law is an integral part of the rule of law across the world,
Grâce au Programme de Montevideo, en 2014, le droit Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV) and the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury,
l'examen périodique du droit de l'environnement(Programme Montevideo IV) organisée par le PNUE et à la deuxième réunion du Groupe de travail spécialAnd noted with appreciation the steps undertaken by UNEP towards the review of the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law scheduled for 1997 as an important contribution to achieving the tasks set out in Agenda 21.
Et a noté avec satisfaction que le PNUE avait pris One representative said that there should be some reference made thereto in the Montevideo Programme, even if it were not such a direct reference to the medium-term strategy as that proposed, but a way that would foster a working relationship with both.
Un représentant a indiqué qu'une référence sur ce point devrait être intégrée dans le Programme de Montevideo, même s'il ne s'agissait pas d'une référence directe à The preparation of the Montevideo Programme IV therefore needed to commence in the current year in order to ensure that programme
Il fallait donc commencer It was noted that the Montevideo Programme IV would be developed in a manner keeping it in step with the cycle of the UNEP medium-term strategy for 2010- 2013,
Il a été fait remarquer que le Programme Montevideo IV serait élaboré en tenant compte du cycle de la stratégie à moyen terme du PNUE pour 2010-2013,The United Nations Environment Programme(UNEP) was requested to assist in this process by the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century,
Le Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first century(Montevideo programme III) and Johannesburg Principles adopted at the Global Judges Symposium.
l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle(Programme Montevideo III) ainsi que les Principes de Johannesburg adoptés lors du Colloque mondial des juges.periodic review of environmental law for the 1990s known as the Montevideo Programme.
developing international environmental law through the Montevideo Programme III. However,
field of environmental law, underlining the significantly important role of the Montevideo Programme III in providing strategic guidance to UNEP in that area.
du droit de l'environnement, soulignant que le Programme Montevideo III avait considérablement contribué à fournir des orientations stratégiques au PNUE dans ce domaine.UNEP indicated that the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the present decade,
Le PNUE a indiqué que le Programme de Montevideo pour l'élaboration et l'examen périodique du droit The group was convened within the general framework of the Montevideo Programme II, with the purpose of providing a substantive contribution to the work of the United Nations Compensation Commission(UNCC) established in April 1991 by Security Council resolution 687 to hear claims,
Le groupe s'est réuni dans le cadre du Programme de Montevideo II, avec l'objectif the experts examined the contents of the Montevideo Programme III, section by section, in order to identify, from a long-term perspective extending to the year 2020, the existing areas of the Montevideo Programme III where updates were necessary,
les experts ont examiné le contenu du Programme de Montevideo III, section par section, afin Experts were of the opinion that the Montevideo Programme, as a ten-year strategic guidance instrument,
Some experts pointed out that the proliferation of international conventions in the field of chemicals appeared to illustrate the fragmentation of environmental governance and that the Montevideo Programme IV, as a ten-year programme covering the period up to the year 2020, should at least
Certains experts ont souligné que la prolifération des conventions internationales dans le domaine des produits chimiques semblait illustrer la fragmentation of 20 February 2009, requested the Executive Director to undertake a midterm review of the implementation and effectiveness of Montevideo Programme IV no later than at the twenty eighth session of the Governing Council in 2015
le Conseil d'administration du PNUE priait le Directeur exécutif d'entreprendre un examen à mi-parcours 
