DU PROGRAMME DE MONTEVIDEO in English translation

le droit de l'environnement dans le cadre du Programme de Montevideo III(voir document UNEP/GC.23/3/Add.3)

environmental law in the context of the Montevideo Programme III(see document UNEP/GC.23/3/Add.3…)

Et a noté avec satisfaction que le PNUE avait pris des mesures aux fins de l'examen prévu pour 1997 du Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement, apportant ainsi une importante contribution à la réalisation des objectifs fixés dans Action 21.

And noted with appreciation the steps undertaken by UNEP towards the review of the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law scheduled for 1997 as an important contribution to achieving the tasks set out in Agenda 21.

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a été prié d'appuyer ce processus par le biais du Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle,

The United Nations Environment Programme(UNEP) was requested to assist in this process by the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century,

du développement du droit international de l'environnement en vertu du Programme de Montevideo III. Cependant,

developing international environmental law through the Montevideo Programme III. However,

Dans le domaine 10 du Programme de Montevideo III, le PNUE devrait prendre pleinement en considération les dimensions juridiques dans ses travaux actuels sur les politiques de l'eau aux niveaux national,

UNEP should, within area 10 of the Montevideo Programme III area 10, incorporate the legal dimensions fully into existing the ongoing water policy work at the national,

Le groupe s'est réuni dans le cadre du Programme de Montevideo II, avec l'objectif de fournir une contribution aux travaux de la Commission d'indemnisation des Nations Unies créée en avril 1991 par la résolution 687 du Conseil de sécurité pour recevoir les demandes d'indemnisation,

The group was convened within the general framework of the Montevideo Programme II, with the purpose of providing a substantive contribution to the work of the United Nations Compensation Commission(UNCC) established in April 1991 by Security Council resolution 687 to hear claims,

du Pacifique puissent contribuer à la mise en oeuvre du Programme de Montevideo II.

Asia and the Pacific to contribute to the implementation of the Montevideo Programme II.

de besoin, des résultats de l'examen du Programme de Montevideo.

to take into account the results of the review of the Montevideo Programme, as appropriate.

les experts ont examiné le contenu du Programme de Montevideo III, section par section, afin de déterminer pour un horizon à long terme s'étendant jusqu'en 2020, les domaines existants du Programme de Montevideo III où des mises à jour étaient nécessaires,

the experts examined the contents of the Montevideo Programme III, section by section, in order to identify, from a long-term perspective extending to the year 2020, the existing areas of the Montevideo Programme III where updates were necessary,

Au titre des décisions 21/23, 22/17/IIA et 23/1 du Conseil d'administration du PNUE et du Programme de Montevideo III; sur demande des gouvernements et autres acteurs concernés du monde juridique;

Under UNEP Governing Council decisions 21/23, 22/17/IIA and 23/1, and the Montevideo Programme III; in response to requests from Governments and other legal stakeholders;

le Conseil d'administration du PNUE priait le Directeur exécutif d'entreprendre un examen à mi-parcours de la mise en œuvre et de l'efficacité du Programme de Montevideo IV, au plus tard à sa vingt-huitième session ordinaire en 2015,

of 20 February 2009, requested the Executive Director to undertake a midterm review of the implementation and effectiveness of Montevideo Programme IV no later than at the twenty eighth session of the Governing Council in 2015

la mise en confiance Partie D du Programme de Montevideo II du PNUE,

confidence-building”. Area D of Montevideo programme II of UNEP,

des chapitres pertinents du Plan d'application du Sommet mondial et du troisième Programme de Montevideo, et en particulier application

relevant chapters of the Plan of Implementation of the World Summit and Montevideo Programme III, in particular,

prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa vingt-troisième session, un rapport détaillé sur la mise en oeuvre du Programme de Montevideo III. Le présent rapport décrit les activités menées

it further requested the Executive Director to provide it the Council at its twenty-third session with a comprehensive report on the implementation of the the Montevideo Programme IIIMPIII. The present report describes the activities carried out

Mise en oeuvre du Programme de Montevideo III.

Implementation of the Montevideo Programme III.

Activités menées dans le cadre du Programme de Montevideo III.

Activities carried out under the Montevideo Programme III.

régionaux et nationaux dans le cadre du Programme de Montevideo III.

national environmental problems within the framework of the Montevideo Programme III.

Tous les domaines d'activité du Programme de Montevideo III restent importants et devraient continuer à être mis en oeuvre.

All the Montevideo Programme III programme areas remain significant and should continue to be implemented.

Une réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement en vue de la préparation du Programme de Montevideo III;

One meeting of senior government officials and experts in environmental law for the preparation of the Montevideo Programme III;

Le PNUE a mené d'importantes activités dans chacun des 20 domaines d'activité du Programme de Montevideo III au cours des cinq années écoulées.

UNEP has carried out significant activities with respect to each of the 20 programme areas in the the Montevideo Programme III over the past five years.