DU PROGRAMME DE PUBLICATIONS in English translation

• of the publications programme

Examples of using Du programme de publications in French and their translations into English

La rationalisation du programme de publications est un objectif commun des États membres
Streamlining of the publications programme has been a shared objective of both the member States

La rationalisation du programme de publications, conformément au paragraphe 186 de l'Accord d'Accra,
Streamlining of the publications programme, in accordance with paragraph 186 of the Accra Accord,

La rationalisation du programme de publications prévue au paragraphe 186 de l'Accord d'Accra est un objectif commun des États membres
The streamlining of the publications programme in accordance with paragraph 186 of the Accra Accord has been a shared objective of member States

a la responsabilité générale de l'établissement et de l'exécution du programme de publications, qui comprend la production,
has overall responsibility for the establishment and execution of the publications programme, including production,

qui est également chargé de la planification et de la gestion du programme de publications et des services de cartographie
Dag Hammarskjöld Library and the planning and management of the publications programme, graphic presentation

qu'aux économies découlant du réexamen du programme de publications, du contrôle strict des dépenses afférentes aux voyages
result of technological innovations, review of publications programme, strict control of expenditures on travel

Dans le cadre du programme de publications sur les droits de l'homme, la préférence est accordée aux publications destinées aux projets de coopération technique,
In human rights publications, programme preference has been given to publications for use in technical cooperation projects,

Prend note du rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population, sur l'efficacité du programme de publications du Fonds(DP/FPA/1996/14) et réaffirme l'importance des activités d'information
Takes note of the report of the Executive Director on the effectiveness of the publications programme of the United Nations Population Fund(DP/FPA/1996/14)

des formulaires nationaux et du programme de publications ainsi que de la présentation de rapports législatifs et de la liaison
the national forms and publications program; as well as legislative reporting

examen mensuel du programme de publications; élaboration de stages de formation thématiques en interne tendant à améliorer la qualité.
the implementation of the monthly monitoring of publications programme; the development of in-house training on key subjects aimed at quality improvement.

activités d'information traditionnelles mais les problèmes persistants d'effectifs ont entraîné une réduction du programme de publications et le développement des médias électroniques s'est fait plus lentement que prévu.
the traditional information activities were carried out, although owing to persistent staffing constraints, the publications programme was reduced and the development of the electronic medium proceeded more slowly than had been hoped.

services de conférence pour les réunions de la Commission et administration du programme de publications, services informatiques
conference services for ECE meetings and administration of publications programme, information technology services

contribueront à renforcer le rôle du Comité des publications et par conséquent du programme de publications.
would help strengthen the role of the Publications Board and consequently the publications programme.

les fonctions ayant trait à la gestion du programme de publications et du compte central pour les travaux d'imprimerie étant transférées au Département de l'information,
with functions relating to the management of the publications programme and the global printing account being transferred to the Department of Public Information

les fonctions relatives à la gestion du programme de publications et du compte central pour les travaux contractuels d'imprimerie, tandis que les travaux contractuels d'imprimerie ont
Functions relating to the management of the publications programme and the global printing account were also transferred to the Department of Public Information,

le Comité a analysé l'ensemble du programme de publications des Nations Unies pour l'exercice biennal 1996-1997.
publications fulfil an identifiable need", as called for in paragraph 7 of resolution 49/38 B. During the reporting period,"> the Board has reviewed the publications programme of the United Nations as a whole for the biennium 1996-1997.

Les dépenses prévues à cette rubrique(243 600 dollars) sont destinées à financer les travaux d'impression à l'extérieur des publications faisant partie du programme de publications du Bureau des affaires de désarmement décrit à l'alinéa a(Publications en séries)
It is estimated that $243,600 would be required for external printing in connection with the publications programme of the Office for Disarmament Affairs as outlined under subparagraph(a), Recurrent publications,

il s'agit notamment du programme de publications, des bureaux de liaison
notably, the publications programme, liaison offices

ce qui sera fait au moyen du programme de publications du Centre et en donnant aux intéressés accès à sa base de données.
specialized non-governmental organizations through the programme of publications of the Centre and by providing access to its disarmament database.

et l'exécution du programme de publications de la Division.
implement the Division's publications programme.