DE BASE DU PROGRAMME in English translation

• core programme
• program's basic
• program foundational
• plan's basic
• programme's basic
• core curriculum

Examples of using De base du programme in French and their translations into English

Les estimations des ressources ci-dessus sont fondées sur un niveau de base du programme de 540 millions de dollars des États-Unis par année pour la période 2014-2015 et 600 millions de dollars des États-Unis par année pour la période 2016-2017.
The above resource estimates are based on a programme base level of $540 million per year for 2014-2015 and $600 million per year for 2016-2017.

Les mécanismes de base du programme sont la libération des prix du charbon
The basic programme mechanisms are liberalization of coal prices

A décidé que les huit tâches méthodologiques qui avaient été définies dans le document FCCC/SBSTA/1996/20 constitueraient les éléments de base du programme de travail, en reconnaissant
Agreed that the eight methodological tasks identified in FCCC/SBSTA/1996/20 should be the basis for the programme of work, recognizing that some tasks could be added

nous suivrons le même schéma de base du programme, en ajoutant de nouveaux exercices
as such all subsequent sessions while following the same basic program outline and structure will focus on,

Les coûts qui en résultent seront pris en charge par les dépenses d'appui aux programmes pour les projets de lutte contre le crime et par les fonds destinés aux activités de base du programme de lutte contre le crime.
The resulting costs will be paid from crime project-related programme support charges and from the crime programme's core funds.

Nord de l'Ontario 75(PDNO) et a réaffirmé l'importance du mandat de base du programme, soit le développement économique.
developed a renewed focus on the program's core economic development mandate with a stronger emphasis on economic development and growth of small and medium-sized enterprises.

interviewés ont noté que les rétroactions précoces du PET avaient été très utiles à mettre en relief dès le début la force technique de l'approche de base du programme.
RTAG members interviewed reported that the very early feedback from the TRP was very helpful as an opportunity to send an early signal about the technical strength of the basic program approach.

Les activités de base du Programme couvrent en fait huit comtés,
The core programme was scaled up to eight counties,

L'une des hypothèses de base du programme est qu'il faut encourager les citoyens à instaurer des partenariats permanents
One of the program's basic assumptions is to encourage citizens to establish permanent and natural partnerships with the Police

S'il est vrai que les ressources de base du programme, seul domaine dans lequel les directeurs disposent d'une certaine latitude financière, ont augmenté au cours de la période d'évaluation, les ressources de base du programme représentent un pourcentage de plus en plus faible du montant total des fonds consacrés au programme..
Core programme resources, the one area where managers have some financial flexibility, may have increased during the evaluation period, but core programme resources have become a progressively smaller percentage of total programme funds.

a envisagé d'ajuster la structure de base du programme de l'enseignement primaire des mineurs,
has undertaken to readjust the basic curriculum structure of primary education,

La baisse relative des dépenses(en pourcentage du budget) au titre du programme des mécanismes de coopération s'explique par le fait que, moins de cinq mois avant la fin de la période considérée, l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto est venue augmenter considérablement le budget de base du programme.
The comparatively lower expenditure(as a percentage of the budget) under the Cooperative Mechanisms programme is due to the fact that the programme's core budget was greatly increased by the KPIA less than five months before the end of the reporting period.

les réductions globales du budget étaient fondées sur le principe du partage de la charge tout en tenant compte des décisions pertinentes du Conseil d'administration sur la répartition des ressources de base du budget par rapport aux ressources de base du Programme, comme il est expliqué au paragraphe 95 du document DP/1993/45.
the Assistant Administrator stated that the overall budget reductions were based on the principle of burden-sharing while also taking into account relevant Governing Council decisions on the distribution of core budget resources relative to core programme resources, as explained in paragraph 95 of document DP/1993/45.

à 58% en 2011, et 87% des bureaux de pays du FNUAP ont reporté les ressources de base du programme en dessous du plafond de 10%, par rapport à 85% en 2010.
87 per cent of UNFPA country offices carried forward core programme resources below the 10 per cent ceiling in 2011 compared to 85 per cent in 2010.

Le GTM est arrivé à des conclusions sur les principes de base du programme visant le prolongement des périodes initiales de revérification des compteurs d'électricité
With conclusions having been reached by the JWG on the basic program design for the lengthening of both gas and electricity initial reverification periods

Une telle série devrait indiquer une progression, depuis le minimum qu'on s'attend à voir, en termes des réactions initiales du partenaire limitrophe aux activités de base du programme, en passant par ce que l'on souhaite voir
The progress markers should advance in degree from the minimum one would expect to see the boundary partner doing as an early response to the program's basic activities, to what it would like to see them doing,

ils ont obtenu l'agrément), et ce programme doit contenir les éléments de base du programme de formation à l'enseignement prolongé.
the program must contain core program components that are present in the Enhanced Teacher Education Program..

demeureront des objectifs de base du programme.
will continue to be core program objectives.

directement liées aux domaines de base du programme définis dans la Déclaration de Nairobi sur le rôle
directly related to the core programme areas identified in the Nairobi Declaration on the Role

l'efficience des composantes de base du programme.
effectiveness and efficiency of the basic programme components.