CORE PROGRAMME in French translation

Effective and equitable governance of nature's use in North Africa 700 Core Programme Area 3.

Gouvernance efficace et équitable de l'utilisation de la nature en Afrique du Nord 700 Domaine central du Programme 3.

part of the ten programmes in Hong Kong's Airport Core Programme.

qui faisait partie des 10 programmes du Airport Core Programme.

OHCHR supports the UNAMA Human Rights Unit whose core programme covers transitional justice

Le HautCommissariat apporte un appui à la section des droits de l'homme de la MANUA dont le programme de base couvre la justice de transition

to include the core programme.

pour faire apparaître le programme de base.

country IPFs in the fifth cycle represent some 63 per cent of core programme resources.

les CIP nationaux du cinquième cycle de programmation représentent environ 63% des ressources de base du programme.

Discussions with the Economic Commission for Africa have been pursued with a view to designing a core programme for the strengthening of parliaments.

Les discussions avec la Commission économique pour l'Afrique se sont poursuivies en vue de l'élaboration d'un programme de base pour le renforcement des parlements.

Percentage of UNFPA units with carry-forward of core programme resources below 10% of the ceiling a/.

Pourcentage de services du FNUAP ayant reporté sur l'exercice ultérieur des ressources de base du programme d'un montant inférieur à 10% du plafonda.

ICI continued its support to 75 cocoa-farming communities in Côte d'Ivoire and Ghana, through its core programme.

à 75 communautés productrices de cacao en Côte d'Ivoire et au Ghana, par le biais de son programme de base.

eight General Service staff members who support the Department's core programme.

huit agents des services généraux qui apportent leur concours à l'exécution du programme de base du Département.

The costs of this base structure are estimated to be equivalent to some 35 per cent of actual core programme activities.

Selon les estimations, les coûts afférents à cette structure de base représentent l'équivalent d'environ 35% des activités du programme de base.

Lastly, an increase of $1 million is projected in the new"container control" initiative planned under the core programme.

Enfin, il est prévu une augmentation de 1 million de dollars pour la nouvelle initiative de"contrôle des conteneurs" planifiée dans le cadre du programme de base.

The core programme on policy and trend analysis is thus responsible for providing reliable data,

Le programme de base relatif à l'analyse des politiques et des tendances devrait donc fournir des données fiables,

The core programme: continuing activities for which there is a reasonable expectation that they could be carried out with present regular budget resources

Le programme principal, à savoir les activités permanentes qui devraient normalement pouvoir être exécutées avec les ressources actuelles du budget ordinaire

the programme budget is divided into a core programme and a technical cooperation programme..

le budget-programme est divisé en un programme de base et un programme de coopération technique.

Its core programme is oriented by government departments from Canada,

Son programme principal est défini par les services gouvernementaux de l'Afrique du Sud,

have been reported in line with core programme areas given that the new structure only came into being at the end of the reporting period.

ont été déclarées en phase avec nos domaines programmatiques de base étant donné que la nouvelle structure n'a été mise en place qu'à la fin de la période considérée.

the programme budget was divided into a core programme, reflecting activities mandated by legislative bodies,

le budget-programme a été scindé en un programme de base, correspondant aux activités prescrites par les organes délibérants,

The Committee is of the view that one means of addressing the imbalance would be for the introduction of greater precision in the formulation of a core programme to be approved as such by the Commission on Narcotic Drugs.

Le Comité estime que l'un des moyens de rectifier ce déséquilibre serait de faire preuve d'une plus grande précision dans la formulation d'un programme de base qui serait approuvé en tant que tel par la Commission des stupéfiants.

The regular budget of the United Nations funds normative activities, some core programme activities and a few support functions see A/58/6,

Les activités normatives, certaines activités relevant des programmes de base et quelques activités d'appui sont imputées sur le budget ordinaire de l'ONU voir A/58/6(sect.16)

Actual core programme expenditures decreased from a high of $916 million in 1991 to $783 million in 1992

Après avoir atteint un maximum de 916 millions de dollars en 1991, les dépenses effectives au titre des programmes de base sont tombées à 783 millions de dollars en 1992