Examples of using Programme de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les garçons et les filles suivent le même programme de base, mais les activités extrascolaires sont parfois conçues pour l'un
Boys and girls followed the same basic curriculum, although extracurricular activities were sometimes tailored specifically to one genderÀ ce jour, trois personnes ont suivi le programme de base et demandé une certification auprès du Community Futures Leadership Institute.
So far, three people have completed the Basic program and applied for certification with Community Futures Leadership Institute.S'appuyant sur le programme de base et le Plan quinquennal,
Le Ministre de l'éducation nationale a ajouté que d'éventuels changements seraient introduits au programme de base en 2015.
The Minister of National Education added that the possible changes in the core curriculum will be introduced in 2015.Tendances relatives aux dépenses du Tribunal Le graphique ci-dessus présente les dépenses réelles et prévues pour le programme de base du Tribunal et les services internes.
Departmental Spending Trend The above graph shows actual and planned spending for the Tribunal's core program and internal services.Outre les 22 matières du programme de base, les enfants ont la possibilité d'en étudier d'autres.
In addition to the 22 subjects of the basic curriculum, children could study other subjects.Vous pouvez créer un programme de base qui permet la prise de vue séquentielle chronométré,
You can create a basic program that allows timed sequential shooting,En conséquence, les gradués du programme de base devaient être considérés comme n'ayant pas complété un programme agréé.
As a result, graduates from the base program should be deemed to have not graduated from an accredited Elle doit aussi réagir aux occasions qui s'offrent pour faire avancer son programme de base.
It must also be responsive to new opportunities to further its basic programme.Dans le tableau 4.3 de la section IV, on pr sente une liste des principaux produits qui composent le programme de base de Statistique Canada.
Section IV, Table 4.3 is an alphabetical listing of the products that make up the core program.Il met en œuvre une approche participative en impliquant les populations autochtones des communautés pilotes dans la validation du programme de base et la préparation des matériels éducatifs.
The program adheres to participatory approach where IPs from the pilot communities are primarily involved in the processes in the validation of the Core Curriculum and preparation of learning materials.Les écoles madrassas suivent le même programme de base que les établissements d'enseignement général,
Madrassas followed the same basic curriculum as general education institutions,Elles constituent un programme de base qui sera mis en œuvre dans toutes les régions, en collaboration étroite avec l'Union interparlementaire et l'UNICEF.
These dimensions constitute establishing a core agenda which will be pursued across regions in close collaboration with the Inter-Parliamentary Union and UNICEF.C'est le programme de base avec lequel vous pouvez sélectionner manuellement votre niveau d'effort à l'aide du JOGWHEEL au cours de la séance d'entraînement.
Basic program, with which you can set your effort level manually with the JOGWHEEL during the workout.J'ai déjà supprimé toutes ces directives de sécurité et rétabli son programme de base.
I have already deleted all of her security directives and re-established her base program.Les établissements publics d'enseignement préscolaire appliquent pendant au moins cinq heures par jour un programme de base défini par le Ministère de l'éducation nationale.
Public pre-school establishments conduct a basic programme of pre-school education and training, as defined by the Minister of National Education, for no less than five hours a day.Mais à part le latin, le programme de base est cependant le même pour l'enseignement moderne et classique.
Apart from Latin, the basic curriculum is the same for modern and classical education.monsieur… c'est que son programme de base a été amélioré par son propriétaire… un certain capitaine Buck Rogers.
is that its basic programming has been augmented by its owner, a Captain Buck Rogers.La version du logiciel du portail Internet du constructeur(programme de base et zone de diagnostic) qu'il utilise doit être la plus récente.
They are using the latest software version of the vehicle manufacturer's web portal basic program and diagnostics area.Un certain nombre de forums régionaux ont fait du développement durable un élément de leur programme de base.
A number of regional forums have incorporated sustainable development as part of their core agenda.
