LE PROGRAMME DE MONTEVIDEO in English translation

• montevideo programme

Examples of using Le programme de montevideo in French and their translations into English

Le Programme de Montevideo le plus récent représente, pour le PNUE, une stratégie générale pour la décennie commençant en 2010
The most recent Montevideo Programme represents a broad strategy for UNEP for the decade beginning in 2010

Expert représentant la Chine à la réunion des experts juridiques chargés d'examiner le programme de Montevideo, PNUE, 5 et 6 juillet 1991,
Expert from China, Senior Legal Experts Meetings on Review of Montevideo Programme, United Nations Environment Programme,

Tous les domaines retenus dans le Programme de Montevideo III restent importants
All the areas identified in the Montevideo Programme III remain of significance

elle a souligné l'importance pour le Programme de Montevideo IV de ne pas préjuger l'orientation
she stressed the importance of Montevideo Programme IV not prejudging the direction

Le Programme de Montevideo était devenu le phare par l'entremise duquel il était possible d'examiner un éventail extraordinaire d'aspects du droit de l'environnement,
The Montevideo Programme had become the beacon by which it was possible to consider an extraordinary array of environmental law, a domain in

Le Programme de Montevideo a permis d'orienter les efforts de la communauté internationale tendant à l'élaboration du droit de l'environnement grâce auquel les politiques fondées sur des données scientifiques deviennent des dispositions à finalités concrètes et des normes de conduite.
The Montevideo Programme has been instrumental in steering the efforts of the international community to develop environmental law which transforms science-based policies into action-oriented rules and standards of conduct.

Il a insisté sur le fait que le Programme de Montevideo résultait d'une coopération fructueuse entre le PNUE
He underscored that the Montevideo Programme was the product of fruitful cooperation between UNEP and relevant stakeholders,

S'appuyant sur son programme stratégique à long terme relatif au droit de l'environnement(le Programme de Montevideo), le PNUE joue le rôle d'élément moteur à l'échelle mondiale dans l'élaboration de conventions multilatérales mondiales et régionales
Building on its long-term strategic environmental law programme(the Montevideo Programme), UNEP has been the driving force at the global level for the development of global

régional et mondial, le Programme de Montevideo III devrait renforcer encore le programme du PNUE concernant le droit de l'environnement.
implementation of environmental law at the national, regional and global levels, the Montevideo Programme III is expected to further strengthen UNEP's environmental law programme.

Ces consultations pourraient prendre la forme de réunions d'experts, de séminaires ou d'ateliers consacrés à des domaines précis du Programme ou à des questions dont traite le Programme de Montevideo IV. Les résultats de ces réunions,
Such consultation might take the form of meetings of experts, seminars or workshops focusing on the specific programme areas of or issues addressed by Montevideo Programme IV. The outcomes of the relevant meetings,

à commencer par le programme de Montevideo en matière de droit international de l'environnement,
starting with the Montevideo programme of international environmental law,

Le Programme de Montevideo Programme III porte sur les domaines d'activité suivants.
The Montevideo Programme III comprises the following 20 programme areas in the following three parts.

Le premier programme(Programme de Montevideo I) et le programme pour les années 90(Programme de Montevideo II),
The first programme(Montevideo Programme I) and the programme for the 1990s(Montevideo Programme II),

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a été prié d'appuyer ce processus par le biais du Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle, adopté par le Conseil d'administration en 2001.
The United Nations Environment Programme(UNEP) was requested to assist in this process by the Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century, adopted by the Governing Council in 2001.

Les mesures proposées pour le futur Programme de Montevideo IV comprenaient.
Suggested action for the future Montevideo Programme IV included the following.

Activités menées dans le cadre du Programme de Montevideo III.
Activities carried out under the Montevideo Programme III.

Programme de Montevideo III.
Montevideo Programme III Contents.

En 2007, le PNUE a commencé à élaborer le quatrième Programme de Montevideo.
In 2007, UNEP began the development of the fourth Montevideo Programme.

Le rapport sur la mise en œuvre du Programme de Montevideo III figure dans le document UNEP/GC.25/INF.15/Add.1.
The report on the implementation of Montevideo Programme III is set out in document UNEP/GC.25/INF.15/Add.1.

Parmi les propositions faites pour le futur Programme de Montevideo IV, les besoins ci-après ont été mis en avant.
Among suggestions for the future Montevideo Programme IV, attention was drawn to the following needs.