MORATORIUM ON EXECUTIONS in Russian translation

• мораторий на смертную казнь
• мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение
• мораторий на казни
• мораторий на исполнение смертных приговоров
• мораторий на исполнение
• моратория на смертную казнь
• мораторий на приведение в исполнение смертной казни
• о введении моратория на применение смертной казни
• мораторий на приведение смертной

Examples of using Moratorium on executions in English and their translations into Russian

Introduce(Belgium) and establish a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty(Slovenia);
Ввести( Бельгия) и установить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью отмены смертной казни( Словения);

Reintroduce a moratorium on executions with a view to abolition of the death penalty(Czech Republic);
Вновь ввести мораторий на казни с целью отмены практики вынесения смертных приговоров( Чешская Республика);

To South Sudan to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty Italy.
Южному Судану установить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью отмены смертной казни Италия.

there has been a moratorium on executions and no executions have taken place.
30 лет действует мораторий на смертную казнь и ни один из такого рода приговоров не был приведен в исполнение.

There is no formal moratorium on executions and the government has expressly opposed any international intent to abolish the death penalty.
В Гренаде отсутствует формальный мораторий на исполнение смертных приговоров, и правительство открыто отвергает любые попытки международного сообщества навязать отмену смертной казни.

To establish a moratorium on executions in accordance with the recommendations made by the American Bar Association
Установить мораторий на казни в соответствии с рекомендациями, сделанными Американской ассоциацией адвокатов,

Re-establish the moratorium on executions and beyond that, consider final abolition of the death penalty(France);
Восстановить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение и помимо этого изучить возможность окончательной отмены смертной казни( Франция);

Uphold the de facto moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty as soon as possible(Italy);
Соблюдать фактический мораторий на смертную казнь с целью скорейшей отмены смертной казни( Италия);

Admittedly, a moratorium on executions had been in force since 1997; but there were still 200 prisoners on Death Row; one of them had been there for 27 years.
Бесспорно, с 1997 года в стране действует мораторий на исполнение смертных приговоров, однако 200 осужденных по-прежнему содержатся в<< камерах смертников>>, причем один из них- уже 27 лет.

Reintroduce a moratorium on executions with a view to the abolition of capital punishment(Czech Republic);
Возобновить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью отмены смертной казни( Чешская Республика);

ICJ recommended that India establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and take immediate steps
МКЮ рекомендовала установить мораторий на исполнение смертных приговоров, имея в виду отмену смертной казни,

Immediately establish a moratorium on executions with a view to definitely abolishing death penalty
Безотлагательно установить мораторий на казни с целью окончательной отмены смертной казни

It welcomed the de facto moratorium on executions, but asked whether there were plans to amend the Criminal Code with a view to abolishing the death penalty.
Она приветствовала де-факто существующий мораторий на смертную казнь, но спросила, имеются ли планы по внесению поправки в Уголовный кодекс с целью отмены смертной казни..

France noted the de facto moratorium on executions put in place since 1976
Франция отметила, что, хотя мораторий на исполнение смертных приговоров действует де-факто с 1976 года, официально Нигер до

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty as provided by UN General Assembly Resolutions(Slovenia);
Установить мораторий на приведение в исполнение смертной казни с целью отмены смертной казни в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН( Словения);

Declare, as soon as possible, a moratorium on executions, with a view to definitively abolishing the death penalty(France);
Объявить, как можно скорее, мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью окончательной отмены смертной казни( Франция);

Immediately implement a moratorium on executions and work further towards fully abolishing the death penalty(Austria);
Незамедлительно установить мораторий на казни и проводить дальнейшую работу в направлении полной отмены смертной казни( Австрия);

Establish a moratorium on executions and ratify the ICCPR-OP 2,
Установить мораторий на смертную казнь и ратифицировать МПГПП- ФП 2,

prevent the President or the Parliament from introducing a moratorium on executions.
парламенту ввести мораторий на исполнение смертных приговоров.

Reinstate a moratorium on executions with a view of abolishing the death penalty(Hungary);
восстановить мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни( Венгрия);