MORE COMPETENT in Russian translation

• более компетентным
• несколько компетентных
• более грамотного
• более компетентными
• более компетентные
• более компетентных
• нескольких компетентных

Examples of using More competent in English and their translations into Russian

Apart from financial support, there is also a need for more competent supervision by the Security Council.
Помимо финансовой поддержки также существует необходимость осуществления более компетентного надзора со стороны Совета Безопасности.

He never really recovered from his defeat at Issus although more competent leaders probably could have done so.
Он никогда реально взял от его поражения на Issus хотя более сведущие руководители вероятно smogли сделать так.

This is not only because public administration is likely to be more competent if it is accountable
Это не только потому, что государственное управление может быть более компетентным, если оно подотчетно, и более эффективным, если оно служит законному правительству

the countries should designate or establish one or more competent authorities that will be responsible for the implementation of the Convention.
странам следует назначить или учредить один или несколько компетентных органов, которые будут нести ответственность за осуществление Конвенции.

courts may use the discriminatory stereotype that the non-disabled partner must be a more competent parent, when awarding custody.
принимая решение об опекунстве, могут исходить из дискриминационных стереотипных представлений о том, что партнер, не являющийся инвалидом, обязательно будет более компетентным опекуном.

could be usefully undertaken by other, more competent bodies, which had already covered thorough ground.
вполне может быть проведено другими более компетентными органами, которые уже далеко продвинулись в этом направлении.

ensure we have more competent adults ready to deliver high-quality programmes to more young people.
чтобы у нас были более компетентные взрослые, готовые предоставить высококачественные программы для большего числа молодых людей.

in 1988, showed that"preschool children who delayed gratification longer in the self-imposed delay paradigm, were described more than 10 years later by their parents as adolescents who were significantly more competent.
что« дети дошкольного возраста, которые были способны растянуть удовольствие подольше, были описаны более чем через 10 лет спустя своими родителями, как подростки, которые были значительно более компетентными».

or became more competent or purer in heart.
сталинисты перестанут руководить, или станут более компетентными.

following the adoption of General Assembly resolution 65/248, would attract more competent people and lead to lower vacancy rates.
после принятия резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи привлечет более компетентных людей и будет способствовать уменьшению числа незаполненных должностей.

seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm
запрашивают содействие одной или нескольких компетентных международных организаций в предотвращении значительного трансграничного вреда

We are insistent in calling for reform of the United Nations, not only for it to become more competent in the performance of its tasks
Мы настойчиво призываем к реформированию Организации Объединенных Наций не только для того, чтобы сделать ее более компетентной в решении стоящих перед ней задач,

Estimated cost of replacement of any item that cannot be repaired Attach appropriate documentation showing replacement cost estimates for a comparable item from one or more competent and independent companies.
Сметная стоимость замены любого предмета, который не может быть отремонтирован приложите соответствующие документы, подтверждающие сметную стоимость замены данного предмета сопоставимым предметом, оцененную одной или несколькими компетентными и независимыми компаниями.

urgent need to establish a less cumbersome, more competent and better-paid civil service that does not obstruct a country's development.
настоятельную необходимость создания менее громоздкой, более компетентной и более высокооплачиваемой гражданской службы, которая не препятствовала бы развитию своей страны.

in that the new law allowed the Ministry of Justice to remove a case from the Belgian courts and refer it to a more competent body abroad.
новое законодательство позволяет министерству юстиции изымать дела из бельгийских судов и передавать их более компетентным органам за границей.

see this as the journey you will travel as you begin to become more and more competent as a spiritual entity to make will-commands that are in agreement
путешествие, в котором вы будете путешествовать, когда вы начинаете становиться все более и более компетентным как духовная сущность, чтобы делать волевые команды,

Tonga and Turkmenistan to comply with Article 5 of the Convention by designating a focal point and one or more competent authorities;
Невис, Сомали, Тонга, Туркменистану и Эритрее назначить координационный центр и один или несколько компетентных органов во исполнение статьи 5 Конвенции;

who could become far more competent and capable parents to bring into the world a new generation of contented individuals.
которые могли бы стать намного более компетентными и способными родителями, чтобы привести в мир новое поколение удовлетворенных индивидуумов.

which are viewed as more competent and more impartial.
которые рассматриваются как более компетентные и беспристрастные.

with the aim of supporting the development of women's political skills and knowledge and their more competent and increasingly significant participation in the political life of Montenegro.
содействовать развитию политических знаний и опыта женщин, а также их более компетентному и приобретающему все большую значимость участию в политической жизни Черногории.