MORE HELPFUL in Russian translation

• более полезным
• более целесообразным
• более полезными
• более полезной
• более полезно

Examples of using More helpful in English and their translations into Russian

The Commission considered that it was in fact more helpful to the staff in its present place where a context for it was provided.
Комиссия выразила мнение о том, что в его нынешнем месте это положение в действительности будет более полезным для персонала, поскольку оно находится в соответствующем контексте.

Removing basic food staples from trade agreements altogether would be more helpful and go a long way in reducing poverty.
Полное изъятие основных видов продовольственного сырья из сферы действия торговых соглашений было бы более полезным и эффективным инструментом сокращения масштабов нищеты.

participate in such arrangements, as the experiences of more advanced developing countries are often more helpful to Africa than those of industrialized countries;
опыт более передовых развивающихся стран зачастую является более полезным для Африки, чем опыт промышленно развитых стран;

that will be the more helpful process.
отношении ума будет более полезным процессом.

policy questions, this can be a more helpful piece of data than police records in some instances.
политикой, этот род информации в некоторых случаях может быть более полезным, чем полицейские сводки.

more functional with drill-down from error messages, and more helpful with contextual autocompletions everywhere.
предоставляет развернутый отчет об ошибках, и более полезна, благодаря повсеместному контекстуальному автозаполнению кода.

she could have left a more helpful note.
бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.

in my view, more helpful if we did it on an individual basis of individual countries.
было бы, на мой взгляд, более целесообразно, если бы мы подходили к этому вопросу на индивидуальной.

It would be more helpful to have the recommendations in the follow-up report refer to the subject of the observation in question.
Целесообразнее было бы, если бы содержащиеся в докладе о последующих мерах рекомендации увязывались с предметом соответствующего замечания.

it would be more helpful to look at individual issues,
было бы более целесообразно рассмотреть конкретные вопросы,

the report could have been more helpful by suggesting ways to streamline the reporting mechanisms
контроля за осуществлением программ, однако он мог бы быть более полезным, если бы в нем предлагались пути рационализации механизмов отчетности

The report could have been more helpful by identifying the pivotal factors underlining this accomplishment
Доклад мог бы быть более полезным, если бы в нем определялись кардинальные факторы, обусловившие эти достижения,

others argued that it was more helpful to users to eliminate these differences by some kind of a"smoothing technique.
другие участники сочли, что для пользователей более целесообразным явилось бы устранение этих различий при помощи определенной" методики сглаживания.

Furthermore, many States have indicated during the consultation process that they found it more helpful to reply to a set of focused questions than to provide information on all aspects of a treaty.
Кроме того, многие государства указали в ходе консультаций, что они нашли более полезным давать ответы на ряд целенаправленных вопросов, чем предоставлять информацию по всем аспектам договора.

However, the discussions could have been even more helpful if brief notes had been made available in advance of the discussions,
Вместе с тем дискуссии могли бы быть еще более полезными, если бы краткие записки представлялись до начала проведения дискуссий, и он просил секретариат

sometimes he can be more helpful than an usual puppy.
иногда он может быть более полезным, чем обычной щенка.

the rail figures in particular would be more helpful if they identified rail passenger traffic which serves town and city centres
данные, в частности, по железнодорожным перевозкам были бы более полезными, если бы в них содержались отдельные цифры по железнодорожным пассажирским перевозкам между центрами городов

the more they are updated the more closely they reflect the crime levels across countries and the more helpful they can be.
больше она обновляется, тем точнее отражает уровень преступности в разных странах и тем более полезной она может быть.

Getting testimonials from bodybuilding and effective weight loss discussion forums could assist guide a person down a dose path that may confirm a lot more helpful for them based on their weight
Попадая отзывы от бодибилдинга и форумах потеря веса может помочь кому-то руководство вниз дозированной путь, который мог бы подтвердить гораздо более полезным для них в зависимости от их веса,

how Member-States could be more helpful in drawing attention to and helping address those issues.
каким образом государства- члены могут быть более полезными в том, что касается привлечения внимания к этим проблемам и содействия их разрешению.