MORE LIBERAL in Russian translation

• более либеральный
• более либеральным
• более свободный
• более либерально
• наиболее либеральными
• более либеральные
• более либеральных

Examples of using More liberal in English and their translations into Russian

The key finding of the study is that the elderly have more liberal views on gender equity than the young,
Наиболее интересным результатом ее исследования является тот факт, что взрослое население придерживается более либеральных взглядов, чем молодежь, в то время

In these economies, successful upgrading has recently allowed a more liberal approach to FDI, in line with their higher levels of industrialization and the emergence of their own TNCs.
Во всех упомянутых случаях успешная структурная модернизация позволила принять в последнее время более либеральный подход к ПИИ благодаря достижению более высокого уровня индустриализации и появлению отечественных ТНК.

can hardly be considered more liberal.
вряд ли может быть признан более либеральным.

Trade barriers had been removed and more liberal trade regimes introduced,
Были устранены торговые барьеры, введены более либеральные режимы тор- говли,

Noting further the policy of the authorities of maintaining a balance between creating a more liberal investment environment and preserving access by the population to economic benefits.
Принимая во внимание далее политику властей по поддержанию баланса между созданием более либеральных условий для инвестиций наряду с сохранением доступа населения к экономическим благам.

However, some federal states could enforce a more liberal and humane implementation,
Тем не менее, некоторые федеральные земли могли бы уже сейчас применять более либеральный и гуманный подход,

And we have some projects under APEC which involves Russia in the hope to make the region more liberal and benefiting all members.
Мы надеемся, что они помогут сделать регион более либеральным и принести пользу всем членам.

Most developing countries have more liberal trade regimes, more favourable foreign investment rules and more market-friendly policies today than they had
Для большинства развивающихся стран сегодня характерны более либеральные торговые режимы, более благоприятные правила иностранного инвестирования

Noting further the policy of the authorities of maintaining a balance between creating a more liberal investment environment while preserving access by the population to economic benefits.
Принимая во внимание далее политику властей по поддержанию баланса между созданием более либеральных условий для инвестиций наряду с сохранением доступа населения к экономическим благам.

The opening up of national economic boundaries and a more liberal regime of world commerce carry grave attendant risks.
Открытие национальных экономических границ и более либеральный режим мировой торговли несут с собой серьезные сопровождающие их опасности.

More liberal foreign investment laws in direct
Приняты более либеральные законы об иностранных инвестициях в отношении прямых

Within the Doha Work Programme many WTO members are seeking more liberal commitments as significant barriers to market access persist in various sectoral segments and modes.
В рамках Дохийской программы работы многие члены ВТО добиваются более либеральных обязательств, поскольку в различных сегментах этого сектора и по различным способам поставки сохраняются серьезные препятствия для доступа на рынок.

There is a more liberal regime, there is social democracy,
Есть более либеральный режим, есть социал-демократия,

Personally, I am in favor of more liberal approach to cable packages since they provide for a larger variety of TV channels.
Лично я сторонник более либеральных подходов к соответствующим пакетам, поскольку возможности включения в них разнообразных каналов практически не ограничены.

new and more liberal provisions have been introduced by the 1993 law,
предусматривающий новые более либеральные положения, касающиеся альтернативных мер наказания,

In general, a more liberal approach to FDI is likely to bring significant benefits after productivity levels and technological capacities cross certain thresholds.
В целом, после того как производительность труда и технологический потенциал преодолеют определенный пороговый уровень, более либеральный подход к ПИИ скорее всего принесет значительные выгоды.

In more liberal circles, however,
В более либеральных кругах, однако, ученые утверждают,

developing countries needed more liberal arrangements, both in terms of commitments
развивающимся странам необходимы более либеральные механизмы с точки зрения

which included a more liberal approach to the freedom of expression was enacted, in 2005.
который предусматривает более либеральный подход к свободе выражения мнений.

While several developing countries have adopted more liberal trading regimes,
Хотя в ряде развивающихся стран были приняты более либеральные торговые режимы,