MORE SYSTEMIC in Russian translation

• более системный
• более систематической
• более системно
• более системного
• более системной
• более системных
• более систематический

Examples of using More systemic in English and their translations into Russian

Those and other more systemic challenges and structural imbalances between the North
Эти и другие более системные проблемы и структурные диспропорции между Севером

there is a broader responsibility for UNCTAD as a whole to address this issue in a more systemic way.
ЮНКТАД в целом несет более полную ответственность за решение этого вопроса более систематическим образом.

the difficulties are compounded by the more systemic problems encountered with regard to the functioning of the CST.
существующие трудности усугубляются более систематическими проблемами, возникающими в отношении функционирования КНТ.

it can also have a more systemic impact on HIV-related programming.
она также может оказывать более системное воздействие на программы, связанные с ВИЧ.

Institutional Plan requires a more systemic approach to partnerships and networking.
институционального плана требует более систематического подхода к налаживанию партнерств и созданию сетей.

In general, implementation of and reporting on strategies are organized in a more systemic way for strategies approved at a higher level.
В целом, реализация стратегий и отчетность по ним носят более системный характер в случае стратегий, утвержденных на более высоком уровне.

States have been slower, however in addressing the more systemic challenge of fostering rights-respecting corporate cultures and practices.
Вместе с тем, государства проявляют меньшую активность в решении задачи более системного характера-- содействовать формированию корпоративной культуры и практики, поощряющей уважение прав человека.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support identified more systemic challenges to mandate implementation for discussion with Member States in the"New horizon" non-paper.
Возникающие трудности с выполнением мандатов, которые носят более системный характер, были намечены для обсуждения с государствами- членами в неофициальном документе" New Horizon"(<< Новые горизонты>>), подготовленном департаментами операций по поддержанию мира и полевой поддержки.

There needs to be a more systemic and strategic approach to supporting the development of STI capabilities in the LDCs.
Налицо потребность в более системном и стратегическом подходе к поддержке развития потенциала в области НТИ в НРС.

At a broader level, the Board notes that the issues around commercial management of the ERP project indicate a more systemic weakness in the Administration's commercial skills, particularly when contracting with major global providers for complex services.
В более широком плане Комиссия отмечает, что проблемы, связанные c управлением проектом ОПР в его коммерческих аспектах, объясняются тем, что недостаточность коммерческих навыков Администрации, в частности при заключении контрактов с крупнейшими мировыми поставщиками комплексных услуг, имеет более системный характер.

It is also recommended that the two Missions continue to help the Governments engage one another on a more systemic basis on issues of mutual interest,
Обеим миссиям также рекомендуется продолжать оказывать правительствам поддержку для обеспечения их участия на более систематической основе в решении вопросов,

contributed to a more systemic approach to confronting the slum challenge in Africa.
позволил выработать более системный подход к решению проблемы трущоб в Африке.

Such a framework would allow UNECE to reach out to donors in a more systemic and coordinated way
Такая система позволит ЕЭК ООН обращаться к донорам на более систематической и координированной основе

The improved cooperation and coordination among the relevant United Nations departments and entities has contributed to a more systemic approach to human rights work in United Nations peace operations.
Расширение сотрудничества и координации между соответствующими департаментами и подразделениями Организации Объединенных Наций содействует формированию более системного подхода к деятельности в области прав человека в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

They welcomed the actions taken by the Office to develop more systemic support to staff in identifying
Они приветствовали принятые Бюро меры по обеспечению более системной поддержки персонала по вопросам выявления

called for an integrated and more systemic approach to sustainable development
говорит о необходимости интегрированного и более системного подхода к устойчивому развитию

This would be particularly useful in the context of the more systemic approaches, which have emerged in later GEF biodiversity strategies,
Это может быть особенно полезно в контексте более системных подходов, включенных в более поздние стратегии в области биоразнообразия ГЭФ,

given the specific failures in this case and the more systemic failures of the State party in eliminating preventable maternal deaths.
которые проявились в данном деле, так и более системных недостатков в борьбе государства- участника с предотвратимой материнской смертностью, особенно актуальны как минимум три показателя доступности и качества неотложной акушерской помощи.

thus enabling a more systemic review of United Nations programmes that shared common goals and objectives.
которая позволяет провести более систематический обзор программ Организации Объединенных Наций, имеющих общие цели и задачи.

We must, however, learn the lessons provided by this multidimensional crisis and contemplate a more systemic reform of the existing multilateral system,
Однако мы должны осмыслить уроки, которые преподал нам этот многосторонний кризис, и обдумать более системную реформу существующей многосторонней системы,