Examples of using More troops in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ethiopia has deployed more troops in close proximity to the southern boundary of the Zone, although most of those forces
Эфиопия развернула дополнительные войска в непосредственной близости от южной границы временной зоны безопасности,As the Italians responded to the Allied landings, they gathered more troops and brought up artillery and mortars to bombard the Allied-controlled Pont Grande Bridge.
Позже итальянцы в ответ на высадку десанта союзников собрали больше войск, артиллерию и минометы для обстрела захваченных позиций на мосту.vows to send more troops to stage another invasion of the North.
обещает послать дополнительные войска, чтобы осуществить очередное нашествие на Север.In October, more troops were sent to Bani Walid,
Так как переговоры ни к чему не привели, в октябре правительство отправило больше войск к Бени- Валиду,Either I'm given more troops to maintain order… Or I start thinning out the herd.
Либо мне дадут дополнительные войска для поддержания порядка, либо я начну сокращать стадо.The gains of the North Koreans in the east on September 4 caused Walker to shift still more troops to that area.
Успешные действия северокорейцев на востоке 4 сентября побудили Уокера отправить больше войск в район.The mandate of the AU Mission in Darfur corresponds closely with the tasks listed in my previous report and more troops are arriving on the ground at this moment.
Мандат Миссии АС в Дарфуре целиком соответствует задачам, перечисленным в моем предыдущем докладе, и в настоящее время на места прибывают дополнительные войска.auto-build units, and select more troops at once than in the PC version.
автоматически строить единицы и выбирать больше войск, чем в версии для персональных компьютеров.on the sole condition that he not request more troops.
высший уровень при условии, что он не затребует дополнительные войска.More troops would have been needed since the beginning as well as more support on the part of the Iraqis to achieve it.
Чтобы достигнуть такой победы, с самого начала необходимо было больше войск и Joseph Borrell, also called on Europe to have more troops so that Washington and Beijing do not dominate it.
обороне Джозеп Боррел также призвал Европу иметь больше войск, чтобы над ней не доминировали Вашингтон и Пекин.being reinforced from Ireland, and to aim to deliver more troops to fight for the Royalist side in England.
предотвратить усилия врагов короля в Ирландии и отправить побольше войск на помощь роялистам в Англию.The Government needed more troops to end the insurgency,
Правительству требуется больше войск для подавления мятежа,Ernouf took command of the Army of the Danube while Jourdan returned to Paris to request more troops.
Затем Эрнуф принял командование армией, а Журдан вернулся в Париж, чтобы потребовать больше войск.While cease-fires remain fragile, UNPROFOR needs more troops to ensure that minor incidents do not escalate.
Пока прекращение огня остается хрупким, СООНО нуждается в дополнительных воинских контингентах, чтобы предотвратить эскалацию мелких инцидентов.the Mission urgently needs more troops to deploy inside the country
Миссия срочно нуждается в дополнительных войсках для развертывания внутри страны,Reinforcing the United Nations Protection Force(UNPROFOR) so that more troops are available to protect the aid routes.
Укрепление Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), с тем чтобы увеличить численность военнослужащих, охраняющих маршруты помощи.The Islamic countries have expressed on numerous occasions their readiness to offer more troops to UNPROFOR.
Исламские государства уже не раз выражали свою готовность предложить еще войска для СООНО.will require more troops.
потребуется дополнительный воинский контингент.Aslan himself has asked me to gather more troops.
сам Аслан просил меня собрать побольше отрядов.
