Examples of using Most experts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
significant reduction of their cost, which, according to most experts, are the key challenges in the RE development path.
значительное снижение их стоимости, что, по мнению большинства экспертов, является ключевыми проблемами на пути развития ВЭ.Most experts believe that the Afghan opiate business is a mixture of both cartels
Большинство экспертов склоняются к тому, что афганский наркобизнес представляет собой сочетание картельнойMost experts agreed that these issues should be considered taking into account country and sector specificities.
Большинство экспертов согласились с тем, что эти вопросы следует рассматривать, учитывая особенности страны и сектора.Over the midterm, most experts believe that the need for power storage will be minimal in Germany.
Как считает большинство экспертов, в среднесрочной перспективе потребность в хранении энергии в Германии сведется к минимуму.as before, most experts(60%) do not expect anything good for the pound.
как и раньше, большинство экспертов( 60%) не ждет для фунта ничего хорошего.Giving a forecast for the EUR/USD pair, most experts(70%) assess the outlook for the dollar positively.
Давая прогноз по паре EUR/ USD, большинство экспертов( 70%) позитивно оценивают перспективы доллара.Most experts do not expect an increase in volumes of assets purchasing or decrease in interest rates today.
Большинство экспертов не прогнозируем увеличение объема покупки активов или понижение процентных ставок сегодня.However, according to most experts, the EEU project might be evolving towards deeper political integration.
Однако, согласно большинству экспертов, проект ЕЭС может развиваться в сторону более глубокой политической интеграции.According to most experts, the resolution incorporates"humane and fair ideas," reflects
По мнению большинства специалистов, Проект вобрал в себя« гуманныеThus, most experts note, that besides political conflicts in the ECO,
Так, по мнению большинства экспертов, помимо того что ОЭС раздирают политические противоречия,Most experts also noted that for some Arctic biota, the PCN contribution to total TEQ exceeded that derived from co-planar PCBs.
Наряду с этим большинство экспертов отметили, что в некоторых биотах Арктики вклад ПХН в общее значение Э. Т. превышает вклад, вносимый копланарными ПХД.The decision turned out unexpected because most experts an cipated a 0.25 p.p. key rate cut.
Декабрьское решение ЦБ оказалось неожиданным для большинства экспертов, предполагавших, что снижение ставки составит, 25 п. п.Most experts agree that there are currently about 30,000 homeless people in the country out of a total population of 15.3 million 1994 figures.
По оценкам большинства экспертов, в настоящее время в стране насчитывается около 30 000 бездомных Most experts referred to the need to secure"win-win-win" outcomes for trade,
Most experts were of the view that there was an urgent need to harmonize organic standards and regulations.
По мнению большинства экспертов, назрела острая необходимость в согласовании стандартов и нормативов Most experts assume the intelligence
In anticipation of the US Presidential election, most experts simply refused to make any predictions on USD pairs.
For most experts who are capable to analyze such incidents,
Для многих специалистов, способных к анализу подобных происшествий,Most experts agree that there are currently about 30,000 homeless people in the country out of a total population of 16.1 million 2002 figures.
По оценкам большинства экспертов, при общей численности населения в 16, 1 млн. человек в настоящее время в стране насчитывается около 30 000 бездомных цифры 2002 года.for the scientists are still disputing about its origin, however, most experts agree that the Karelian birch is not a separate spices,
споры среди ученых о происхождении дерева не прекращаются до сих пор, однако большинство специалистов все-таки сошлись во мнении, что карельская береза- это не особый биологический вид,
