MOST PERSONS in Russian translation

• большинство лиц
• большинство людей
• большинства лиц

Examples of using Most persons in English and their translations into Russian

Most persons possessing land in Cambodia have not so far fulfilled these requirements for various reasons- lack of information about them,
Большинство лиц, владеющих землей в Камбодже, до сих пор не удовлетворяют этим требованиям по разнообразным причинам, к которым относятся отсутствие информации об этих требованиях,

require minimal access fees in order to ensure that most persons are able to participate in the wealth of the cultural heritage
предусматривают минимальную оплату для обеспечения того, чтобы большинство людей могли разделить богатство культурного наследия

Limited data is available on STIs, as the health workers believe that"most persons tend to seek a private physician to treat these diseases"
Статистические данные о передаваемых половым путем заболеваниях являются довольно ограниченными, поскольку, по мнению работников системы здравоохранения," для лечения этих заболеваний большинство людей стремятся обращаться к врачам, имеющим частную практику" и поскольку" местные органы

the fact that there is a low acceptance rate at the PRRA stage reflects the fact that most persons in need of protection have already received it from the Board.
ОСРПВ являются абсолютно необоснованными, а низкая доля позитивных решений на стадии ОСРПВ отражает тот факт, что Совет уже предоставил защиту большинству лиц, которые в ней нуждались.

according to the periodic report under consideration, most persons of African origin were in the lower strata of society(CERD/C/DOM/12, para. 56)
согласно рассматриваемому периодическому докладу, большинство лиц потомков африканцев принадлежат к самым низким социальным слоям( CERD/ C/ DOM/ 12,

In a letter of 5 February 1997, the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports indicating that most persons detained for political reasons
В письме от 5 февраля 1997 года Специальный докладчик проинформировал правительство о получении им сообщения о том, что большинство лиц, задерживаемых по политическим мотивам,

The Committee takes note that most persons under the age of 17 in conflict with the law are dealt with without resorting to judicial proceedings, but the Committee remains unclear on
Комитет принимает к сведению тот факт, что дела большинства лиц в возрасте до 17 лет, находящихся в конфликте с законом, рассматриваются без использования процедур судопроизводства,

The results show that most persons with mental disabilities live in their own home
Согласно полученным результатам большинство лиц с психическими недостатками проживают в своем собственном жилье

it has been possible to review the trials of most persons convicted of terrorism
стал возможен пересмотр судебных решений по делам большинства лиц, осужденных за террористические преступления

thus there was no contradiction between the public wish to maintain them and the fact that most persons who considered themselves to be victims of such offences preferred civil to criminal proceedings.
поэтому нет никакого противоречия между пожеланиями общественности об их сохранении и тем фактом, что большинство лиц, считающих себя пострадавшими от таких правонарушений, предпочитают обращаться с исками с гражданские, а не в уголовные суды.

despite the fact that most persons aged below 18 in conflict with the law are sent to designated children's orphanages
несмотря на тот факт, что большинство лиц моложе 18 лет, находящихся в конфликте с законом, направляются в специальные детские приюты

Most persons summoned are victims with no legal status.
Большинство вызванных лиц являются жертвами, не имеющими правового статуса.

Most persons in the latter category are of Danish origin, whereas 0.8 per cent of
В последней группе большинство составляют датчане, тогда как приблизительно, 8% лиц от общей численности населения( представляющие 40 различных национальностей)

Most persons detained on suspicion of robbery met by the Special Rapporteur were registered as being suspected of robbery with violence,
Большинство опрошенных Специальным докладчиком лиц, задержанных по подозрению в ограблении, были зарегистрированы в качестве подозреваемых в ограблении с применением насилия, что, таким образом,

harassment in recent months and, similarly, most persons of Eritrean origin reported discrimination in access to employment
числа случаев запугивания и преследования и аналогично большая часть лиц эритрейского происхождения сообщила о дискриминации при найме на работу

the district of Abidjan, where most persons displaced by war were concentrated.
признаку в округе Абиджана, где было сосредоточено наибольшее число лиц, перемещенных вследствие войны.

Twelve weeks is also usable, but eight is more tolerable by most persons.
Двенадцать недель также пригоден, but eight is more tolerable by most persons.

eight is more tolerable by most persons.
восемь более терпимым, большинство лиц.

Most persons in pretrial detention do not know when they will be brought before a judge.
Большинство лиц, подвергнутых предварительному заключению, не знали дату их доставки в суд.

Most persons who were denied registration were nominated by signature collection 56.
Большинство граждан, которые получили отказы, выдвигались путем сбора подписей 56.