Examples of using Most respected in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
One of the oldest and most respected music brands in the world.
It is one of the world's most respected classical music ensembles.
Это один из самых уважаемых музыкальных коллективов в мире.He's one of the most respected Elders in the community.
Один из самых уважаемых старейшин общины.He's one of the most respected Americans in the world.
Он один из самых уважаемых американцев в мире.One of the most respected physicians in the state.
Один из самых уважаемых терапевтов штата.One of the most respected jurists in the state.
Один из самых уважаемых юристов в штате.Superintendent Woolf is one of the most respected members of the force.
Суперинтендант Вульф один из самых уважаемых членов полиции.This is what Stephen Hawking, one of the world's most respected scientists, believed.
Так, например, считал Стивен Хокинг, один из самых уважаемых ученых.And the Blathereen were one of the most respected families.
А Блаверины были одной из самых уважаемых семей.In his 18s he was the most respected gangster in the City.
В 18 лет он уже был самым уважаемым бандитом в Городе Бога.A chef in Portugal- one of the most respected people.
А повара в Португалии- одни из самых уважаемых людей.For Georgians from time immemorial the concept of'mother','woman' is the most respected.
В сознании грузин испокон веков понятия« мать»,« женщина» являются самыми уважаемыми и почитаемыми.She's a former member of the council and the most respected person in this camp.
Она формальный член Совета и самый уважаемый человек в лагере.Santero company is one of the most respected manufacturers not only sparkling, but also the classical types of wine.
Компания Santero является одним из наиболее уважаемых производителей не только игристых, но и классических видов вина.CROFR is the one of the most respected binary options brokers regulatory bodies on the Russian market.
ЦРОФР- один из наиболее авторитетных органов, регулирующих деятельность брокеров бинарных опционов на русскоязычном рынке.American College of Sports Medicine(ACSM), the most respected health, medical
Американский колледж спортивной медицины( ACSM), наиболее уважаемых здравоохранения, медицинскихOne of the most respected of those initiatives was the World Conference on Dialogue,
Одной из наиболее авторитетных среди этих инициатив стала Всемирная конференция по диалогу,The scientific journal Nature is one of the most respected publications in the academic sphere,
Some of the most respected brands of the world have grown from scratch to greatness on this very land.
Некоторые из наиболее уважаемых брендов в мире выросли с нуля на этой территории.Metinvest is among the three national companies leading the rating"The most respected employers of Ukraine- 2010.
Метинвест вошел в тройку лидеров рейтинга« Самые уважаемые работодатели Украины- 2010» среди национальных компаний.
