MUCH STILL NEEDS in Russian translation

• многое еще предстоит
• многое еще необходимо

Examples of using Much still needs in English and their translations into Russian

This finding shows that much still needs to be done to achieve the target of eliminating mother-to-child HIV transmission by 2015.
Эти результаты показывают, что еще много нужно сделать, чтобы к 2015 году исключить передачу ВИЧ от матери ребенку.

Much still needs to be done,
И в этой области многое еще предстоит сделать и конечно,

Although coordination and cooperation have been enhanced in the past few years, much still needs to be done to develop a comprehensive network of systematic relationships;
Несмотря на имевшее место в течение последних нескольких лет укрепление координации и сотрудничества, многое еще предстоит сделать для создания всеобъемлющей сети системных отношений;

The Government of South Africa is acutely aware of the fact that much still needs to be done at domestic
Правительство Южной Африки четко осознает тот факт, что многое еще предстоит сделать-- и на внутреннем,

First, while there is worldwide acceptance of the significance of good governance as a major driving force of development, much still needs to be done to improve our understanding of the issues involved.
Во-первых, хотя во всем мире признается важное значение благого управления как одной из движущих сил развития, многое еще предстоит сделать для того, чтобы мы лучше поняли связанные с этим проблемы.

We share the view that much still needs to be done in the areas of both non-conventional
Мы разделяем мнение, что предстоит еще многое сделать в области как ядерного,

Much still needs to be learned about the specific details
Еще предстоит многое узнать о конкретных путях

However, much still needs to be done to strengthen the presence of the Sierra Leone police in the areas to be vacated by UNAMSIL in the second and third phases of the drawdown of UNAMSIL.
Тем не менее предстоит еще многое сделать для укрепления присутствия полиции Сьерра-Леоне в покидаемых МООНСЛ районах, в ходе второго и третьего этапов свертывания МООНСЛ.

Much still needs to be done to make the Organization more efficient,
Предстоит еще многое сделать для повышения эффективности Организации и для обеспечения того,

But much still needs to be done: the Secretary-General's proposal for a Millennium Assembly,
Сделать, однако, предстоит еще многое: предложенная Генеральным секретарем Ассамблея тысячелетия,

Despite those positive indicators, much still needs to be done to bring tranquility to the African continent- too many conflicts rage with innocent civilians
Несмотря на эти позитивные показатели, для установления спокойствия на африканском континенте необходимо еще многое сделать: слишком велико число бушующих там конфликтов, в ловушку которых попадают ни в

progress is being made towards creating an effective and law-abiding police force, but much still needs to be done to ensure that it becomes fully operational.
достигнуты успехи в создании эффективных и действующих в рамках закона полицейских сил, однако еще многое предстоит сделать для обеспечения их реального функционирования.

despite the Government of Azerbaijan's great efforts to support beekeeping there- much still needs to be done to achieve further growth in the sector.
высококачественный мед Азербайджана высоко ценится на рынке, но, несмотря на колоссальные усилия правительства Азербайджана по поддержке пчеловодства, для дальнейшего развития этого сектора еще многое предстоит сделать.

There is progress evident in these areas however, much still needs to be done in improving the quality of access
В этой сфере наблюдается очевидный прогресс, но предстоит еще немало сделать для расширения доступа

However, much still needs to be done in terms of further improvement in the quality and level of delivery of services,
Однако многое еще предстоит сделать для дальнейшего улучшения качества и повышения уровня предоставляемых услуг,

it is clear that much still needs to be done,
становится ясно, что многое еще необходимо сделать, поскольку проблемы,

I am fully aware of just how much still needs to be done to make our state truly just
Я в полной мере осознаю, как много еще предстоит сделать- сделать, чтобы государство было действительно справедливым

care and support, much still needs to be done to eliminate discrimination
уходу и поддержке, многое еще необходимо сделать для ликвидации дискриминации

Recognising that much still needs to be done to improve the health and social environment for
Признавая, что предстоит еще много сделать для улучшения положения в области охраны здоровья детей

although much had been done, much still needed to be done.
многое было сделано, еще многое предстоит сделать.