MULTI-UNIT in Russian translation

• неунитарного
• многоквартирных
• составных
• многоквартирного

Examples of using Multi-unit in English and their translations into Russian

the forum is not a multi-unit State), it is necessary to determine the territorial unit whose law will apply.
местом суда не является составное государство), необходимо определить территориальную единицу, право которой будет применяться.

for the purchase of a regular, legal apartment in a mainstream residential, multi-unit building.40.
построенной на законных основаниях квартиры в типовом жилом многоквартирном доме.

shall be assessed in accordance with an agreed scale of assessment based upon[the scale used for the regular budget of the United Nations] a multi-unit class system along the lines of that used in the International Telecommunication Union
устанавливаются в соответствии с согласованной шкалой начисленных взносов основанной на[ шкале, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций] множественной системе классов согласно принципам, используемым в Международном союзе электросвязи

of a particular territorial unit of the multi-unit State apply.
какой-либо конкретной территориальной единицы этого неунитарного государства.

Your ability to retrofit the wiring in a multi-unit dwelling depends on how much you know about telephone wiring,
Ваша способность модифицированной проводку в многоквартирных жилых зависит сколько вы знаете о Телефон,

the law in effect in particular territorial units of a multi-unit State(see recommendations 224-227),
законодательство, действующее в конкретных территориальных единицах неунитарного государства( см. рекомендации 224- 227),

references to the law of a multi-unit State are to the law of the relevant territorial unit(as determined on the basis of the location of the grantor or of an encumbered asset or otherwise under the recommendations in this chapter) and, to the extent applicable in that unit, to the law of the multi-unit State itself;
этой рекомендации ссылки на право неунитарного государства являются ссылками на право соответствующей территориальной единицы( определяемой на основе местонахождения лица, предоставившего право, или обремененных активов или на иных основаниях согласно рекомендациям настоящей главы) и в той мере, в какой это применимо в такой единице, на право самого неунитарного государства;

the same law would apply, except in the context of a multi-unit State, which would address the conflict of laws of its various units in its internal law.
речь идет о неунитарном государстве, которое будет регулировать нормы коллизионного права его различных территориальных единиц в своем внутреннем праве.

renvoi was allowed if the applicable law was the law of a multi-unit State(see para.
215 обратная ссылка допускается в том случае, если применимым правом является право неунитарного государства( см. пункт 61),

The law should provide that in situations in which the law applicable to an issue is the law of a multi-unit State subject to recommendation 222, references to the law of a multi-unit State are to the law of the relevant territorial unit(as determined on the basis of the location of the grantor or of an encumbered asset or otherwise under the conflict-of-laws provisions) and, to the extent applicable in that unit, to the law of the multi-unit State itself.
В законодательстве следует предусмотреть, что в тех случаях, когда правом, применимым к какому-либо вопросу, является согласно рекомендации 222 право неунитарного государства, ссылки на право неунитарного государства являются ссылками на право соответствующей территориальной единицы( определяемой на основе местонахождения лица, предоставляющего право, или обремененных активов или на иных основаниях согласно положениям коллизионного права) и в той мере, в какой это применимо в такой единице, на право самого неунитарного государства.

of a particular territorial unit of that multi-unit State apply.
же какой-либо конкретной территориальной единицы этого неунитарного государства.

Possible to use 4 implants and 4 Multi-Units and the temporary bridge of the 10 teeth with immediate loading on the next day after implantation.
Возможно использовать 4 импланта+ 4 мультиюнита и временного мостовидного протеза состоящего из 10 зубов с непосредственной нагрузкой на следующий день после имплантации.

Certificates are not applicable for specialty Suites or multi-unit Suites.
Сертификаты не применяются для специализированных люксов и многокомнатных люксов.

The streetscape turns into mostly early 20th century multi-unit residential buildings.
Застройка переулка- преимущественно доходные дома начала XX столетия.

Special rules when the applicable law is the law of a multi-unit State.
Специальные нормы в тех случаях, когда применимым правом является право составного государства.

We had a small number of duplicate addresses for some dwellings which actually were not multi-unit structures.
У нас было небольшое число дублирующих адресов некоторых жилищ, которые на самом деле не были многоквартирными домами.

We had a small number of duplicate addresses for some dwellings which actually were not multi-unit structures.
Имели место случаи дублирования адресов некоторых жилищ, которые на деле не являлись многоквартирными домами.

the total living space in apartments(multi-unit dwellings) in urban areas could be erroneous.
в числе квартир, либо в общей жилой площади квартир( в многоквартирных домах) в городах содержится ошибка.

These rules on multi-unit States are relevant only to issues that, in such a State, are governed by the laws of its territorial units.
Эти нормы применяются только к вопросам, которые в соответствующем составном государстве регулируются правом его территориальных единиц.

covers all multi-unit companies with 250
охватывающее все компании с несколькими филиалами, которые имеют