MULTI-YEAR PLAN in Russian translation

• многолетний план
• долгосрочный план
• многолетнего плана
• многолетнем плане
• многолетним планом

Examples of using Multi-year plan in English and their translations into Russian

Develop a multi-year plan for tasks identified in decisions 2010/1
Разработать многолетний план по решению задач, определенных в решениях 2010/ 1

in October 2000, the Government consolidated a comprehensive multi-year plan addressing all aspects of development for the Arab population hereinafter:"the 2000 multi-year plan.
в октябре 2000 года правительство составило комплексный многолетний план, охватывающий все аспекты развития арабского населения далее" многолетний план 2000 года.

Welcomes the significant progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation, and encourages parties to the Convention
С удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг,

a reintegration policy was endorsed by the Government of the Sudan in March 2008, and a multi-year plan was signed in June 2008.
в марте 2008 года правительством Судана была одобрена политика в области реинтеграции, и в июне 2008 года был подписан многолетний план.

Accordingly, in the 2000 multi-year plan and the two additional multi-year plans for the development of the Arab population in the North, emphasis was placed on this issue and the required budget was allocated.
Соответственно, в многолетнем плане 2000 года и в двух дополнительных многолетних планах по развитию арабского населения на севере страны этому вопросу было уделено особое внимание и были выделены необходимые средства.

Government Resolution No. 881 of September 2003, resolved to commence a multi-year plan for the years 2004-2008,
Своим решением№ 881 от сентября 2003 года правительство постановило начать осуществление многолетнего плана развития на период 2004- 2008 годов,

The Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity decided, at its May 2008 meeting, to elaborate a multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development.
Участники Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии на своем совещании в мае 2008 года приняли решение разработать многолетний план действий по сотрудничеству Юг- Юг в области сохранения биоразнообразия в целях развития.

In accordance with the multi-year plan, the Subcommittee, at its current session, had focused its attention on measurements of space debris, understanding of data
В соответствии с этим многолетним планом Подкомитет на текущей сессии сосредоточил свое внимание на вопросе об измерении степени насыщения космическим мусором,

Accordingly, in the 2000 multi-year plan and the two additional multi-year plans for the development of the Arab population in the North(mentioned in the section dealing with Article 2 above),
Соответственно, в многолетнем плане 2000 года и в двух дополнительных многолетних планах развития арабских населенных пунктов на севере( как указано выше в разделе,

The draft multi-year plan of action was prepared by the first meeting of the Steering Committee for South-South Cooperation at the ambassadorial level,
Этот проект многолетнего плана действий был подготовлен на первом заседании Руководящего комитета по сотрудничеству Юг- Юг на уровне послов

Exceptionally, it may also be the case that items not envisaged in the multi-year plan become so urgent as to require inclusion in the annual programme of the next year; such items should be marked accordingly.
В исключительных случаях может случиться так, что мероприятия, не предусмотренные в многолетнем плане, становятся срочными и потребуют включения в годовую программу; такие мероприятия надо соответствующим образом выделять.

Welcomes the significant progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation, and encourages parties and Governments to further contribute to its development;
С удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг, и рекомендует сторонам и правительствам продолжать вносить свой вклад в его разработку;

methods open to it to make the third payment of its unpaid assessment in accordance with the multi-year plan signed in 2004.
методы, с тем чтобы осуществить третий платеж невыплаченных взносов в соответствии с многолетним планом, подписанным в 2004 году.

will be carried forward by a multi-year plan to combat severe poverty,
будет продолжена посредством реализации многолетнего плана борьбы с нищетой,

any meaningful change beyond that particular case, and the Ministry of Education has still not prepared any multi-year plan on accessibility in schools in Israel.
за исключением данного конкретного случая, и министерство образования до сих пор не подготовило никакого многолетнего плана по обеспечению доступа в школы в Израиле.

By 2003, every UNICEF-assisted country will have a multi-year plan outlining required activities
К 2003 году все страны, получающие помощь от ЮНИСЕФ, будут располагать многолетними планами, охватывающими требующиеся виды деятельности

Under the multi-year plan against poverty and for social inclusion, adopted on 21 January 2013,
В рамках принятого 21 января 2013 года и рассчитанного на несколько лет Плана борьбы с бедностью

it had adopted at its thirty-second session a multi-year plan for the consideration of space debris.
он принял на своей тридцать второй сессии многолетний план работы по рассмотрению проблемы космического мусора.

at its thirty-second session, a multi-year plan for consideration of space debris.
он на своей тридцать второй сессии принял многолетний план работы по проблеме космического мусора.

for its support in elaborating the multi-year plan of action, which provides a unique opportunity to enhance the solidarity
за его помощь в разработке многолетнего плана действий, который обеспечивает уникальную возможность укрепить солидарность