MULTILATERAL PROCESS in Russian translation

• многосторонний процесс
• многостороннего процесса
• многостороннему процессу
• многостороннем процессе

Examples of using Multilateral process in English and their translations into Russian

Madagascar wishes to reaffirm its commitment to the multilateral process with a view to general
Мадагаскар желает подтвердить свою приверженность многостороннему процессу, направленному на всеобщее

have always played an important role in the multilateral process.
всегда играли важную роль в многостороннем процессе.

preservation of multilateralism and the multilateral process, as follows.
сохранения многосторонности и многостороннего процесса, в частности.

actions to reinvigorate the multilateral process to pursue nuclear disarmament and non-proliferation.
с тем чтобы возродить многосторонний процесс для дальнейшей работы в области ядерного разоружение и нераспространения.

Support for this draft resolution is a reaffirmation of our commitment to the multilateral process in the field of nuclear disarmament and nonproliferation.
Поддержка этого проекта резолюции является новым подтверждением нашей приверженности многостороннему процессу в области ядерного разоружения и неприсоединения.

hope that it will help generate momentum in the multilateral process toward nuclear disarmament.
он позволит создать новую динамику в многостороннем процессе, нацеленном на ядерное разоружение.

preserve multilateralism and the multilateral process.
сохранения многосторонности и многостороннего процесса.

Membership is to include experts who are able to contribute on emerging issues and contribute to the multilateral process.
В состав Комитета должны входить эксперты, способные внести вклад в решение возникающих проблем и в многосторонний процесс.

dialogue so as to further advance this multilateral process and contribute to the resolution of bilateral issues.
расширить диалог для дальнейшего содействия этому многостороннему процессу и содействия решению двусторонних проблем.

comprehensive enhancement of the Convention's effectiveness, and actively takes part in and supports the multilateral process aimed at achieving that enhancement.
также принимает активное участие и оказывает свою поддержку в многостороннем процессе, нацеленном на достижение такого укрепления.

Tunisia also reiterates its determination to participate in the efforts of the international community to revive the multilateral process, particularly in the framework of the Conference on Disarmament.
Тунис также подтверждает свою решимость участвовать в усилиях международного сообщества по возрождению многостороннего процесса, в частности в рамках Конференции по разоружению.

Membership should include those who are able to contribute on emerging issues and to the multilateral process.
В состав Комитета должны входить те, кто способен внести вклад в решение возникающих проблем и в многосторонний процесс.

other United Nations resolutions by supporting the multilateral process and the collective decisions of the United Nations.
другим резолюциям Организации Объединенных Наций путем оказания поддержки многостороннему процессу и коллективным решениям Организации Объединенных Наций.

preserve multilateralism and the multilateral process.
защиты принципа многосторонности и многостороннего процесса.

Its membership includes experts who are able to make contributions in terms of emerging issues and the multilateral process.
В состав Комитета входят те эксперты, которые способны внести вклад в решение возникающих проблем и многосторонний процесс.

spirit of cooperation in pushing forward the existing multilateral process of disarmament.
дух сотрудничества при продвижении вперед существующего многостороннего процесса разоружения.

there is no sign of engagement of all of the five nuclear-weapon States in the multilateral process leading to the total elimination of nuclear weapons.
свидетельствующих о включении всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в многосторонний процесс, ведущий к полному уничтожению ядерного оружия.

The view was also expressed that the multilateral process on climate change needed to be strengthened.
Было также выражено мнение о том, что необходимо повысить эффективность многостороннего процесса по вопросам изменения климата.

Its membership includes experts who are able to make a contribution on emerging issues and the multilateral process.
В состав Комитета входят те эксперты, которые способны внести вклад в решение возникающих проблем и многосторонний процесс.

has to be dealt with in a truly multilateral process rather than unilateral,
таковой должен урегулироваться в рамках поистине многостороннего процесса, а не за счет односторонних,